B

“Baltime 1939” Charter-party ［英］“1939巴尔泰姆”租船合同（一种闻名的定期租船合同当事人方式）

“B” mandate ［国联］乙类委任统治地（释义见“Legue of Nations”）

“Bad-order” certificate 货物短缺证明书

B form credit 乙式信用状

B List ［英］“结业”公司花名册（破产企业清算通知前12个月，法院或清算人做成的支付义务人员名单）

B-1 visa ［美］B-1签证（“临时商务考察签证”，由美驻外使领馆颁发，但不准应雇在美工作）

B-2 visa ［美］B-2签证（“观光访问签证”， 由美驻外使、领馆颁发入境美国旅游观光签证）

Baby act 未成年人抗辩（指主张未成年者所订立契约无效的抗辩）；（广义上的）诉讼时效抗辩；幼稚行为（小写）

Baby Act 婴儿保护法

Baby bond ［美］小额债券（面值100美元或以下）

Babylonian Law 巴比伦法（公元前2750年）

Bachelor 学士；学士学位；未婚男子；最低一级爵士；［古］乡士；地主

Bachelor of Accounts 会计员；会计学士学位

Bachelor of Laws 法学学士学位

Bachelorette 未婚少女

Back I.背书（指在支票等的背面签字）；签署；副署；为…承担财务责任；［英古］支持；签字批准（指甲郡的法官签发的逮捕证呈递给乙郡的法官，准其在该郡执行）；II.未付的；拖欠的；退回的；III.在后；向后；在反方向

Back carry ［美］非法打猎罪（指非法在森林中打猎，把猎物背走）

Back dividend 退回股利

Back freight 回程运费；退货运费（指货物到卸货港不卸货而将其运回的运费）

Back lands ［美］背地（公路或水路旁的土地，一般指不靠近高速公路或水路旁边的土地）

Back order 未交货订单（指因存货不足所致）

Back out of the contract 不履行合同；背弃合同义务

Back pay 欠薪；拖欠工资

Back pay award 追补增薪工资额（雇员提级后的较高工资与其原来已付工资之间的差额。对此，雇工有权要求雇主补还所欠工资差额）；支付欠薪的裁决（指司法或准司法机关对就业歧视案件中就资方拖欠雇员薪金、工资和附加福利做出的判决）

Back taxes ［美］滞纳税；拖欠税款（指向前年或前几年遗留到期而未交付的欠税人收税）

Back title letter ［美］致函律师查核确定日期的产权状况（由产权保险公司发给的）

Back to work agreement 复工协议（指罢工工人与工会订立的）

Back-bencher ［英］（下议院）后座议员（指未同时担任政府部门职务的而有资格坐于议会上院后排座位上的国会议员）

Backberend（e） ［撒］窃贼背走窃得物；人赃俱获的窃贼

Back-bond 反担保；赔偿保证书（对保证人承诺赔偿的证书）；［苏格兰］退还担保证书（物的所有权的受让人声明为特定目的受托替别人管理该物，在目的完成后退回受让人的管理物证书）

Backdate 倒填日期；回溯

Backdating 倒填文件上的日期（指在文件上填写其实际上起草之前的日期）；追溯

Backed bond 已背书债券

Backhaul 回程运输（运回已含在部分航程内的货物）

Backing ［英古］背书（管辖外法院发出的逮捕状上管辖法院所写的背书）

Backing a check 背书的支票

Backing a warrant ［英古］背书逮捕令状（为了使甲管辖区发出的逮捕证在乙管辖区执行，乙管辖区的治安法官对此加以认可署名，现在仍然实行于苏格兰、北爱尔兰和英吉利海峡群岛，“保释担保”指警察逮捕被告人后可交保释放）

Backlog 未交付订货累积；未交付订单的累积额；尚未用完的拨款

Back-pay grab 立法者自行决议增薪；［美］可溯及议员增薪法（1873年）

Back-rent 欠租（房租过期未付的）

Back-to-back account （B/B） 对开账户

Back-to-back loan 背对背贷款

Backup 后备的人；代用品

Backup offer 后备要约

Backwardation （证券）交割延期费（指股票投机者不能按期把出售的股票交付买主为迟延交割所付的对价）；［英］现货升水；现货溢价（指现货供求高于货币时，给按货币的价值的贴水以取得现货贷款）

Backwards ad.& n.I.向后；II.［保］返港；往返于港口

Backwater 回水，回流（指溪流因水坝或下游阻碍而使水倒流） ；循环水

Bacon-Davis Act ［美］培根-戴维斯法（指1931年联邦法律授权劳工部长规定公共建筑工程工资率以解决私人在私营企业的工资）

Bacteriological agent 细菌剂

Bacteriological methods of warfare 细菌作战方法

Bacteriological warfare 细菌战

Bacteriological weapon 细菌武器

Baculine 笞刑的

Baculus ［英］权标（以柳条或木棍作为土地交易的标志）

Bad a.& n.I.坏的，有法律漏洞的，不成立的，无效的；不合法的；不当的；II.［英］有法律漏洞的抗辩（技术上的用语）

Bad character ［美］品行不良；道德败坏（这种品行在证据法上将会影响其所提供的证据的可信性）

Bad check 空头支票（不能兑现的支票，存款不足的支票）

Bad debt 呆账；坏账；倒账；不履行的债务

Bad debt reserve 坏账准备金（指可要求用以注销呆账以达到减税目的）

Bad debts policy 坏账保险单

Bad faith 恶意；诈欺；不忠实

Bad law 有漏洞的法律（指徒具虚名含糊不清的法律）

Bad life ［保］不善寿（短命）

Bad man 偷牲口贼；不法之徒；［美］受人雇用的刺客

Bad motive 恶意动机（指明知不正当的行为却仍故意冒犯）

Bad parliament ［英］坏议会（1337年）

Bad title ［美］有瑕疵的所有权（指产权瑕疵如此彻头彻尾，压根就没有销路，因而不能迫使买者购买）

Bad-debt loss ratio 坏账损失比率

Badge 徽章；像章，证章；象征；标记

Badger n.& v.I.［英古］商贩；小贩；獾（野兽）；II.烦扰

Badges of fraud 诈欺的嫌疑（指在交易中以虚假的对价和虚伪的陈述等来隐瞒、诈欺债权人）

Badges of servitude ［美］消灭一切强迫劳役（根据1866年宪法第十条修正案决定）

Bag job ［美俚］非法搜查（间谍活动证据）

Bagavel ［英古］城市维修费（指爱德华一世向爱克塞特市市民收取贡金和过路费以铺设街道、修补城墙及城市之用）

Bagdad Pact 巴格达条约

Baggage 行李

Baggage check 行李单

Baggage declaration for passengers 旅客行李申报单

Bagimont’s roll ［苏格兰］教会的地租账

Bagman 行商；推销员；贿赂掮客（贿赂事件的中间人）；无记名彩票收款人

Bail v.& n.I.具保，交保（指罪犯凭保候审，不得脱离法院管辖区；古含义还包括交付动产和不动产）；保释（指民事案中直、间接地保证支付债务、履行民事责任；刑事案件中担保人须保证一经法院传讯，被告就要到庭；但对秉性暴烈或重罪的犯人则不允保释）；II.保释人；保释保证人（指保证被告交保获释的罪犯一经传讯即能在指定的时间和地点内到庭）；保释金；保证金；［英］保证；担保（提供与被扣押的船舶或其他财产价额相等的保证金，以解除扣押）；寄托货物

Bail above 特别保释保证人（=bail to the action）

Bail below 普通保释保证人；向司法行政官担保的保证人（指担保被保应传到庭）

Bail bond 保释保证书（指被告保证保释后将及时应传到庭）；保释金，保释保证金（被告或其担保人书面具保被告将按法院指定出庭受审；如果被告保释后，不应传到庭，保证人就得按法令规定向法庭缴纳保证金，否则该笔款项亦将被法庭所没收）

Bail common 虚拟的保释保证人（在虚拟的诉讼中仅表示被告会出庭的担保，一种纯属虚拟的名义上的保释担保人，意如：“John Dod &Rechard Roe”）

Bail court ［英］保释法庭（指威斯敏斯特高等法院即前女王王座法庭附属法庭，有时也称“普通事件”法庭，主要职能是为刑事被告特别保释辩护，已于1854年底废止）

Bail dock ［英］审讯罪犯的小屋（指伦敦中央刑事法院的关押罪犯和审讯的小屋）

Bail hostel ［英］保释犯人旅馆（指保释的犯人被还押时住宿之旅馆）

Bail in criminal proceedings 刑事诉讼中的保释

Bail in error 复审担保（指被告要求颁发复审令状，同时并停止执行）

Bail money 保释金

Bail piece 保释备忘录（指过去用羊皮制成的在法院审理的民诉案件中取保候审或特别保释保证的正式登记或备忘录系未决民事诉讼中一种特殊保释）

Bail point scale 保释计点制（指以刑事被告个人背景全部积极面计点总数确定其可否据以自行具结抑或按确定其保释金额而具保释放）

Bail sb. out 准许保释某人；把某人保释出来；将（财物）委托于某人

Bail to the action 特别保释保证人（指为被告担保，如其败诉就付诉讼费）

Bail to the sheriff or bail below 向司法行政官担保的保证人（指担保被保应传到庭）；普通保释保证人

Bailable 可保释的；允许保释的；授权保释的；要求保释的

Bailable action 允许保释的诉讼（指被告只有交保方可免予羁押）

Bailable offense 可保释的罪行

Bailable process 保释令（指执达吏依法逮捕被告，并具保将应传出庭后释放）

Bailee 被保释人；（财物的）受托人；受托保管人（指只受委托保管、运送或修补财物，但不移转该财产所有权）；［香港］受寄人（保管人）

Bailee for hire 有酬受托人（指将私人财产托付某人并补偿其保管的费用。例如：把汽车交付技工修理，该技工即为受托人）

Bailee liability insurance 受托人责任保险

Bailee policies 受托人保险单

Bailee’s customer insurance 受托人顾客保险

Bailee’s lien 受托人留置权（指扣留保管物至寄托人交付保管费为止的权利）

Bailie ［苏格兰］自治市司法行政官（具有民、刑事管辖权）；［法］（12世纪）王室司法官员首席代表

Bailiff ［美］执达吏；执达员；执行官；法警（执行法院命令和办理法院行政事务的官员）；［英］执达吏（由郡长雇用委派执行令状等事务的下级官员）；（海峡群岛各岛上的）首席民政官；［苏格兰］看守员（低级官员，如防止偷捕鱼的水上警察，旧译：地保；捕役）

Bailiff of a sheriff 执达吏；法警

Bailiff of county courts 县法院执达吏；县法院法警

Bailiff of forests 森林监守员

Bailiff-errant 百家村副村长；巡回执行官；助理执达吏；助理法警

Bailiffs of franchise ［英古］（领主任命的特权区域）特别执达吏

Bailiffs of hundreds ［英古］百家村村长（由郡长任命，其职责是收集罚金，召集陪审团，参与巡回法庭和季审法庭审判，并参加几个百家村执行令状和诉讼程序的官员）

Bailiffs of manor ［英古］庄园管家（庄园主任命负责管理土地和监督耕作）

Bailivia ［古］执达吏管辖区；［英古］专属管辖区（指不受郡长管辖）；助理司法行政官管辖区域

Bailiwick 执达吏管辖区；（执达吏或郡长的）管辖区域（类同于今天政府的行政区）

Bailment 保释；寄托（指一方将货物或动产交托他方，他方同意代为保管的行为。在英国寄托有六类：单纯寄托、供受托人无偿借用、租赁、质、有偿寄托和无偿寄托）

Bailment document 寄存单据

Bailment for hire 有偿寄托（委托人同意给受托人以补偿）

Bailment for mutual benefit 互惠寄托（例如，委托人把车交付受托人修理并同意给付修理费）

Bailment lease 寄托租赁（例如，拟购一物品，又不能一次性付款者可分批支付，至付清价款拥有该物品为止。此法常用于购买汽车合同业务）

Bailor（bailer） 寄托人（指依委托合同将货物委托或交付他人保管者）；保释人

Bailout 减税措施（指一实体所有者可获得带税后划算的利润的各种程序。诸如，理想之目的就是只分股东“公司利润”，不分“红利收入”，因为后者作为“经营收入”都是上过税的）；紧急援助（尤指财政援助）

Bailout stock 免税股票（指发行发给股东不含税之“股票红利”）

Bailsman 保释人；保证人

Baines’s Act ［英］贝恩斯法（1.1845年发布，规定重罪犯的事前从犯与主犯同样处理，对事后从犯可分别起诉；2.1849年发布，规定关于向四季治安法院告诉的程序）

Bair-man ［英］破产者；一文不名的债务人

Bairns’ part ［苏格兰］子女的继承份（指属于小孩或子女对死者的遗产继承份额）

Bait 诱饵

Bait and switch ［美］诱售法（指通常以刊登销售便宜货品引诱顾客来到百货公司劝导其购买昂贵之物品。这种“诱饵和调包”属于一种不道德的欺骗性销售做法）

Bait selling 诱销

Bait-and-switch ［美］诱售法的

Balance n.& v.I.余额；差额（指一账户中借方分录数减贷方分录数的差额）；平衡；结平；剩余遗产；剩余；II.结算（账）；使平衡；跟…相抵

Balance a budget 平衡预算

Balance accounts 结账；结算；决算账户

Balance at the bank 银行结余

Balance between production and marketing 产销平衡

Balance book 分类账余额簿；分类账差额薄

Balance brought forward 承前余额；承前差额；上期结转

Balance brought forward from the last account 转账（从旧账转到新账上）

Balance carried forward to the next account 转账到后期；结转下期

Balance due 结欠（金额）

Balance due from 人欠的

Balance due to 欠人的

Balance in one’s favor 某…方结余

Balance of benefit 利益均衡

Balance of commercial opportunity 商业机会均等

Balance of errors 假余额；误算余额

Balance of financial revenue and expenditure 财政收支平衡；财政收支状况

Balance of indebtedness 负债相抵额；借贷差额

Balance of interests 利益均衡

Balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表

Balance of payments 国际收支差额

Balance of payments need 国际收支需求

Balance of power 均势；势力均衡

Balance of revenue and expenditure 收支平衡

Balance of trade 国际贸易差额

Balanced on hand 库存金额；显存差额；现有结平

Balance on hand （balance in hand） 剩余金额；现有余额

Balance order 支付股金命令（法院根据清算人的申请做出，命令股东支付）；［英］清偿欠款令；结欠通知单（缺席判决后，送达公司限定4天内结清分担股金的特别通知单）

Balance sheet （B.S） 资产负债表；财务状况表；贷借对照表；平准表；决算表

Balance sheet ratio 资产负债比率

Balance sheet test 贷借对照表检查；资产对照负债测试

Balanced Land Use Pattern 土地均衡使用法

Balanced representation 平衡代表制

Balancer 结算人（账簿贷借两方结算人）；清算人

Balancing allowance 结余免税额

Balancing charges ［保］差额税（差额捐税保险）

Balancing of interests ［美］利益平衡原则（指法院在审理州商贸利益的讼案中当涉及宪法原则时，如有州的合法利益、且无国会优先购买权的宪法意向，则以州诉讼胜诉为断案原则）

Balancing test ［美］平衡原则（指确保个人言论自由和平等保护权利不受侵犯的宪法原则）

Balancing the equities 衡平救济原则（非故意侵害建在他人土地上的建筑物所致损害赔偿不予衡平救济原则）

Balenga 领地；管辖区

Balfour Declaration ［英］鲍尔福宣言（1926年关于联合王国与其自治领关系，主张英帝国内各联邦成员国地位，内政外交平等的宣言）

Balivo amovendo 撤销执达吏职务令状

Balkan Sub-Commission （BSC） 巴尔干小组委员会

Balkanization ［关贸］巴尔干化（指总协定为临时适用，弊端的同义词，意指没有建立起一体化的贸易机制）

Balkan-Ji-Bari International 巴尔干国际儿童园地会

Ball and chain ［美］禁锢犯人用的锁链（系有金属圆球）

Ballast （船舶）压载；压舱物；镇重物（指额外加沙石等压舱物以补充船的吃水的深度）

Ballast cargo rate 压载货物运费

Ballast voyage 空船航海

Ballastage 压船货起岸费（指从港口底提起镇重物的特权通行费）

Ballast-heaver 压舱物的搬运工

Ballast-hole 压舱物装卸口

Ballast-port 压舱物装卸港口

Ballistic missile 弹道导弹

Ballistic verification of judicature 司法弹道检验（刑事侦查的主要研究检验枪弹痕迹以解决涉枪案件中发生的同枪支弹药及其痕迹有关的问题）

Ballistics 弹道学；发射学（检查枪支武器的射程）

Ballium 要塞；堡垒；担保；保释

Balloon mortgage 飘浮式抵押贷款（最后一笔特大的付款抵押）

Balloon note 飘浮式本票（最后一笔数目特大的本金期票）

Balloon payment 飘浮式付款（分期付款中最后一笔特大的付款）

Balloons and flying machines 飞机；航空机

Ballot n.& v.I.选票；投票总数；选举程序或方法；［英］无记名投票（一种秘密投票选举法）；II.投票（选举某人）；投票表决；抽签

Ballot Act ［英］投票法（1836年提出，直至1872年实行，从此在议会中以秘密投票法取代公开投票）

Ballot box 投票箱

Ballot paper account 投票计算

Ballot papers null and void 无效票

Ballot ticket 选票

Ballotage 决选投票（在各候选人得票均未达到法定多数时，对其中得票最多的二、三候选人再次投票决选）

Balloting committee 投票选举委员会

Ballot-paper 投票用纸；选票

Baltic and International Maritime Conference（BIMC） 波罗的海国际海运公会（1905年）

Baltic and White Sea market 波罗的海和白海的运费市场

Baltic clause 波罗的海条款（指船舶自由通行的）

Baltic Exchange 波罗的海交易所；波罗的海贸易和海运交易所（波罗的海贸易和海运交易所，地址在伦敦，现为世界最大租船市场并兼营空运业务）

Baltic Mercantile and Shipping Exchange 波罗的海商业和航运交易所（释义同“Baltic Exchange”）

Ban n.& v.I.［英古］公告；结婚预告（举行婚礼预告）；开除教籍公告；罚金；禁令；一片土地；空地；村子交界地；（村镇或寺院）特许地；II.查禁；禁令；取缔

Ban all demonstrations within 500 feet of foreign embassies and consulates ［领事］禁止在距离外国使、领馆500米之内所有的示威游行

Ban of the （Holy Roman） Empire 神圣罗马帝国关于剥夺诸侯、市、州等的权利或特权的敕令

Ban reactionary secret societies ［中］取缔反动会道门

Ban speculation and profiteering 取缔投机倒把

Banc （banco） ［法］法官席（法庭内的）；合议庭；会审；审判会议

Banc le roy ［英］高等法院；王座法庭

Banco ［意］法官席；银行；小片土地（指河流所属国近岸河流的冲积地）

Bancraft convention 班克罗夫特专约

Bancraft treaty 班克罗夫特条约

Bancus 法院；审判席；法官席；行政审判庭；英格兰高等民事法庭（一度曾称为“bancus”）

Bancus publicus and bancus superior ［英］高等法院（1649-1660年克伦威尔摄政时期以“公共法院和高等法院”著称）

Bancus Superior （Banc.Sup.， B.S.） ［英］高等王座法院（为克伦威尔父子摄政时期所用）

Bandh ［印度］罢工罢市

Bandit 土匪；盗匪；歹徒；强盗；罪犯（被剥夺法律权益者）

Bandit chieftain 匪首

Bandit gang 匪帮

Banditry 盗匪活动；有组织的抢劫；劫党；抢劫罪

Bandit’s lair 匪巢；匪窟

Bane 罪犯，犯罪分子；坏分子；（=hue and cry）

Bangkok Convention 曼谷公约

Banish v.流放；放逐；充军（指强迫犯人到边远地区充当军士）

Banished man 被流放者

Banishment 流放；放逐；逐出国境

Bank 银行；浅滩；沙洲；堤；岸；推事席；法官席；审判席；法院；合议庭

Bank acceptance 银行承兑汇票；银行承兑

Bank account 银行存款账户；银行往来账户

Bank accounting 银行会计

Bank accounts 银行账户

Bank Act 银行条例

Bank amalgamations 银行业合并

Bank annuities ［英］统一公债

Bank balance 银行存款余额；银行往来余额

Bank bill ［英］银行票据；［美］钞票；纸币

Bank book 银行存折

Bank burglary and robbery insurance 银行失窃及抢劫保险

Bank burglary and robbery policy 银行失窃及抢劫保险单

Bank call ［美］银行通知；银行查访（州或联邦监察员对银行借贷负债情况的检查）

Bank Capability Letter 银行资信函

Bank cash ratio 银行现金比率

Bank charges 银行手续费

Bank charter ［美］银行营业执照

Bank Charter Act ［英］银行特许法（1844年通过的英格兰银行法）

Bank clearings （银行）票据交换；银行清算

Bank collection float 银行托收浮动时间

Bank collections 银行托收

Bank commission 银行手续费

Bank cost accounting 银行成本计算

Bank credit 银行信贷；银行信用（指银行给予顾客贷款信用等级或担保及经双方合意的自由提款权利）

Bank credit card 银行信用卡

Bank credit transfer 银行信用过户

Bank debit 银行客户提款总额（指从银行存款账户中开出的支票、商业票据和款项总额）

Bank deposit 银行存款

Bank deposit certificate 银行存款凭证

Bank depositor 银行存款户；银行储蓄户

Bank deposits and collections 银行存款与托收

Bank discount rate 银行贴现率

Bank draft 银行汇票

Bank endorsement 银行背书

Bank examiner 银行总监；银行检查官

Bank exchange 银行交换额

Bank failure 银行破产；银行倒闭（指银行不能支持客户挤兑现金款项而被迫宣布倒闭）

Bank for International Settlement （BIS） 国际清算银行（由比、德、法、意、日、英中央银行和美国金融机构在1930年成立于海牙，总部设在瑞士的巴塞尔，旨在处理德国赔偿等问题）

Bank fund 银行资金

Bank Group 银行集团；世界银行集团（大写）

Bank Guarantee（BG） 银行担保；银行保函；［香港］银行保证书

Bank holding company 银行持股公司

Bank Holding Company Act ［美］银行控股公司法（规定在美境内营业的银行及商业信贷公司不得给予差别待遇）（1970年修正案）

Bank holiday ［美］法定银行假日（指星期日以外的银行假日）；［英］法定假日（包括复活节星期一、五一节、元旦，以及春、秋季银行节等）

Bank Holidays Act， 1871 ［英］银行假日法（1871年）

Bank in gambling 庄家（赌博的）

Bank invoice 银行发票

Bank law 银行法

Bank Letter of Credit 银行信用状

Bank loan insurance 银行贷款保险

Bank Mark 银行马克货币（在汉堡使用的标准货币）

Bank money 银行票据（指支票、汇票等）；银行货币

Bank night 剧院博彩（指18岁以上均可参加的一种赌博装置）

Bank note 本票；钞票；银行票据

Bank Note Issue Ordinance ［香港］发行银行钞票条例

Bank note paper 公债证书用纸；银行纸币用纸

Bank of America 美洲银行（迄今为世界上最大的一家银行，并系发行信用卡的第一家银行）

Bank of Central African States 中非国家银行

Bank of China 中国银行（国家外汇业务管制银行）

Bank of circulation 发行货币（钞票）银行

Bank Comfort Letter （BCL） 银行资信证明；银行慰藉书

Bank of deposit 储蓄所；存款银行

Bank of discount 贴现银行

Bank of England Act ［英］英格兰银行法（1694年）

Bank of issue 发行银行（指一国法律授权货币发行银行）

Bank order 银行汇票

Bank organization 银行业务制度；银行组织

Bank overdraft 银行透支

Bank paper （流通的）钞票；银行承兑的票据；银行汇票

Bank post bill （B/P/B or B.P.B.） 银行邮汇票；［英］银行邮寄单

Bank post remittance 银行外币邮汇

Bank rate （中央银行规定的）贴现率；银行利率（最低的放款利率）

Bank reconciliation 银行现金量往来调节法

Bank reconciliation statement 银行往来调节表

Bank reference 银行征信；银行资信证明书

Bank refundment guarantee 银行偿付保证书

Bank reserve 银行储备金；银行准备金

Bank return 银行收益；银行财务状况报告书

Bank robber 抢劫银行犯

Bank run 银行挤提，银行挤兑（指因政治或经济等外因使客户对其存款的银行产生信用危机感，争相提出其存款）

Bank Secrecy Act ［美］银行保密法（规定$10，000以上非正常的货币交易应报国内税务局、携带或邮寄$5，000应报海关署、在境外存款的纳税者应报财政部批准）

Bank shareholder 银行股东；银行股票持有人

Bank statement 银行报告；银行对账单；［香港］银行结单

Bank stock ［英］银行股票（银行资产股）；银行储备

Bank teller 银行出纳员

Bank’s Bank （Bank of banks） 银行的银行；中央银行

Bankable bill （银行）可贴现票据

Bankable paper （银行）可承兑票据

Bankable project 银行肯担保的项目

Banker 银行家；银行业者

Banker-out 破产的；无偿债能力的

Banker’s Acceptance 银行承兑；银行承兑汇票

Banker’s acceptance bill银行承兑的远期汇票

Banker’s acceptance credit 银行承兑信用证

Banker’s bill 银行汇票

Banker’s books 银行账簿（指可作为对举证人有利的表面证据加以援用）

Banker’s draft 银行票据；银行汇票（指银行对银行发出的汇票）

Banker’s letter of credit 银行信用证

Banker’s lien 银行留置权

Banker’s note 商业票据（类同“bank note”钞票，但系由私营银行所发）

Banker’s order 银行本票；（顾客发出的）银行指令

Banker’s reimbursement credit 银行偿付信用（证）

Banking 银行业；银行学；银行业务

Banking Act ［美］银行法（1933年）

Banking business 银行业

Banking Commission ［美］银行事务委员会

Banking day 银行营业日

Banking facilities 银行设施；银行营业机构；［香港］银行服务

Banking game 赌博（指耍钱或冒险的赌博游戏）；［俚］银行业务

Banking hours 银行营业时间

Banking institution 银行机构

Banking law 银行法；金融法

Banking license ［香港］银行牌照

Banking Ordinance ［香港］银行条例；银行业条例（规定在香港设行，申请人至少在港必须经营过10年以上存、贷款业务和至少有20亿港元以上资产等严格限制规定）

Banking power 银行投资能力；银行贷出能力

Banking reserve（s） 银行准备金；银行贷出能力（支付能力）

Bank-note excess-issue duty 纸币限外发行税

Bankrptcy Act ［英］破产法（1914年）

Bankrupt n.v.& a.I.破产；破产人；无力还债的人；无偿付能力的人；II.使…破产； III.破产的；无偿还能力的；无力还债的

Bankrupt estate 破产者的全部资产

Bankrupt landlord 破产地主

Bankrupt law （Bankruptcy law） 破产法（指债务人不能清偿债务的情况下宣告破产，并由法院查封其财产包括动产和不动产进行清理、分配或和解等方面的法律规范）

Bankrupt obtaining credit ［香港］破产人申请贷款

Bankruptcy 破产；破产程序（宣布破产包括法人和自然人都必须依法律程序办理）；无偿付能力（其与“insolvency”不同，前者须履行一定手续，后者仅指无力清偿债务）

Bankruptcy Act ［英］破产法（1861， 1869， 1833）；［美］破产法（指在债务人不能或不愿意偿还债务时的清算其债务的程序）（1979年10月1日生效）

Bankruptcy administrator 破产管理人

Bankruptcy cases （B.C.） 破产案件

Bankruptcy Code ［美］破产法典（1978年）

Bankruptcy court 破产法院

Bankruptcy creditor 破产债权人

Bankruptcy discharge 免除破产债务；［美］解除破产者债务令（破产法庭发出的免除破产者的责任和全部债务）

Bankruptcy distribution ［美］破产财产分配（指除优先支付破产行政费和清偿破产债务后，余款由破产管理人按比例分给债权人）

Bankruptcy estate 破产财产

Bankruptcy estates account 破产资产账

Bankruptcy forms 破产申请表

Bankruptcy judge 审理破产案件法官

Bankruptcy law 破产法

Bankruptcy notice 破产通知

Bankruptcy offence ［英］破产罪

Bankruptcy order ［英］破产令

Bankruptcy Ordinance ［香港］破产条例（类同英国1941年的《破产法》规定）

Bankruptcy petition 破产申请

Bankruptcy procedure 破产程序

Bankruptcy proceedings 破产程序

Bankruptcy rules ［美］破产规则

Bankruptcy schedules ［美］破产明细表（破产资产、债务和无担保债权人的一览表）

Bankruptcy trustee 破产财产管理人；破产受托人（由法院指派的负责收集破产财产、对破产者偿还求偿提起诉讼等事务）

Bankrupt’s certificate 破产解除证明书

Bankrupt’s creditor 破产债权人

Bankrurtcy estate 破产财产

Bank’s Articles of Agreement 世界银行协定条款

Bannimus ［英］开除公告（开除牛津大学成员方式，以作为一种谴责或公告形式把判决贴在公共场所以示众）

Bannitus ［英古］流放犯；被剥夺公民权者；被驱逐出境者；不法之徒

Banns ［英］结婚公告（明确报告结婚当事人的姓氏，在英格兰教会举行结婚的一个要件）

Banns of marriage 结婚预告；结婚公告（参阅“banns”）

Banns of matrimony 结婚预告；婚姻公告（该公告须在举行婚典前连续三个星期日于教会或教堂做礼拜时发布，以使知情人如认为该婚姻有法定婚姻障碍或有正当理由者可有机会提出反对缔结该婚约）

Bannum （banleuga） ［英］庄园或城镇的四至；庄园或城镇的终端边界

Bantu Self-Government Act ［南非］班图自治法（1959年）

Bao-Jia system ［中］保甲制度（以10户为一甲，以10甲为一保，旧中国乡村实施的一种统治制度）

Baptist World Alliance 世界基督教同盟

Bar n.& v.I.［英］律师；律师业（律师界）；［美］法律界、法曹、司法界（律师界、代理律师，及法律顾问）；围栏（立法机构所设的，即：非议会成员想在议会发表讲话将被传唤到议会围栏外）；终止答辩（指可阻止原告进一步指控以致完全终止其诉讼）；排除求偿权，一事不再理判决（指法院已就某案取得管辖权做出判决，其后州政府不得再就类似案件提起诉讼）；刑事被告席；审判台（囚犯受审的站立处）；辩护律师席（审判时只有法官、高级律师等在围栏内；见习律师和听众只能在围栏外辩护或听审）；障碍，妨碍（指阻止寡妇企图继承其先夫包括在契约上的特定土地继承权）；合议庭审理（在英国涉及重要的或王室关心的问题，由陪审团在高等法院2名以上法官到庭合议审理）；终止诉讼抗辩；酒吧（根据1964年许可证条例，允许销售烈性酒）；II.反对；阻却；取消；禁止；排除；妨碍

Bar admission ［美］准许执业（指颁发给律师行业执照，准许在某特定州或管辖范围法院执业）

Bar an entail 废除土地限定由一定类别的人继承

Bar association ［美］律师协会（在美国为州或市一级的律师协会；1825年成立于密西西比州，时为美国第一个律师协会）；［香港］大律师公会

Bar by lapse of time 过时抗辩

Bar chart ［统计］金线图

Bar check calibration ［海法］音响测深仪

Bar committee ［英］出庭律师委员会（1883年）

Bar Council 律师评议委员会；［英］出庭律师理事会（成立于1894年，取代了“Bar committee”，其职责是维护会规和会务利益）

Bar examination 律师资格考试

Bar fee （barr fee） ［英古］狱吏酬金；释放费（被拘禁的重罪嫌疑犯在免诉释放时向执行官缴纳20英镑释放费）

Bar of public opinion 舆论制裁

Bar of the House ［英］议会审判地（系两院证人席和侵害特权者的罪犯判决席）

Bar of the House of Commons ［英］下议院可移动的罪犯审判席

Bar of the House of Lords ［英］上议院可移动的罪犯审判席

Baragaria ［西］小老婆，妾；情妇，姘妇

Barbarian Codes 蛮人法典（哥德族人所制定的三部法典）

Barbarian laws 蛮人法规

Barbarous state 野蛮国家

Bare （or mere） licensee 被允许进入者（指对土地占有人无任何利害关系而单纯被允许进入该土地的人）

Bare authority 单纯代理权

Bare charter 光船租赁（释义同“bareboat charter”）

Bare boat charter-party 光船租赘公司

Bare contract 无条件契约；不附担保契约（指仅由当事人一方负担义务，而他方只享有权利的合同）

Bare majority 勉强多数

Bare necessities 最低限度的必需品

Bare ownership 空头产权；单纯的产权

Bare pact 法律不予强制执行的契约

Bare patent license ［美］普通专利许可证（指允许在全美国制造、使用和贩卖专利的产品，但不具有独占权）

Bare trust 无条件信托（受托人对财产不享有利益的合同）；名义信托；消极信托

Bare trustee 单纯受托人；消极受托人（只单纯保管财产，不负任何积极义务的受托人）

Bareboat charter 光船租赁（一种无水手的租赁，租赁期间由承租人自己雇用海员加以使用和管理）

Barebone’s parliament ［英］贝尔蓬议会（1653年克伦威尔召开的议会）

Bareness 赤贫，赤裸裸

Bargain n.& v.I.合同交易；协议（讨价还价，即：两个买卖双方当事人之间的一种相互谅解、合同或协议）；II.议价；谈判；用…做交易

Bargain and sale ［英］土地买卖合同（指土地或货物财产从卖主手中转移买主）；财产转让协议（财产由转让人移转给受让人）

Bargain and sale deed 不动产转让契据（指记载附有不动产转让文字相互履行义务）

Bargain for account 定期交易

Bargain for cash 现金交易

Bargain money 定金

Bargain on spot 现场交易，即付交易

Bargain or contract in restraint of trade 限制贸易权利合同

Bargain purchase option 承租人购买选择权

Bargain renewal option 承租人续租选择权

Bargain sale 廉价出售；大甩卖（指以低于财产公平市场价格出售）

Bargainee 买主；买受人；（财产转让契据中的）受让人

Bargainer （Bargainor） 交易者；谈判者；（财产转让契据中的）卖主

Bargaining 讨价还价（议价）；交易；商定

Bargaining agent 谈判代表（经美国劳工组织认可的作为工人的专门谈判代表）

Bargaining counter （谈判）筹码

Bargaining for plea 控辩交易（指被告寻求认罪换取减刑或者以认罪减轻包括比较严重刑罚之罪）

Bargaining power 讨价还价的能力

Bargaining tariff 可谈判关税（指可同其他国家谈判关税的减让问题，其反义词为“nonbargaining tariff”）

Bargaining unit 谈判小组（指工会或工团代表为工人的利益同雇主进行集体谈判）

Bargain-price 交易价格；廉价

Bargian sale or purchase 大甩卖；低价交易（指以低于该财产公平市场价格出售）

Barkeley’s Act ［英］烈性酒法（1855年，规定星期日和假日午后3时至5时及夜11时至笠晨禁售酒类）

Barleycorn ［英］古时尺度名（=1/3英寸）；名义租金；名义对价

Barmote Courts ［英］海皮克矿业法院（由大小两个矿业权民事诉讼法院组成，专管铅矿业诉讼案件的下级法院）

Barmote courts of High Peak ［英］海皮克矿区法院（铅矿采掘权及民事权利管辖法院）

Barmote courts of wirksworth and adjacent liberties威克斯沃思及邻近辖区的矿权纠纷法院

Barnard’s Inn ［英］巴纳德律师学院（衡平律师学院之一）

Barnstorm v.（竞选等活动中）四出游说

Baro 人，男人（指奴隶或自由民，古法用语）；自由人；壮汉；优秀的士兵；雇佣兵；封臣；男爵；贵族；骑士；教堂掌门人；财务法院法官；长子；丈夫

Baron （B.） 男爵；贵族；英国贵族的概称；［美］巨商；［英］财税法院法官；自由民；丈夫（古用法）对妻子而言；夫妇；伦敦市首席行政官（即用“市长”以前的古代称谓）

Baron court ［苏格兰］（中世纪）领地法庭；封臣法庭

Baron et feme 男人和女人；丈夫和妻子

Baron of the court of Exchequer （B.C.E.） ［英］税务法院法官

Baronage ［英］［总称］男爵；贵族

Baronet 从男爵（男爵之下，武士之上）

Baronetcy ［英］从男爵身份

Barons of the exchequer 税务法院法官；首席税务法官（为英国上诉法院六位法官之一，回答法官和其他法院首席法官的问题）

Barony 男爵领地；男爵爵位；贵族地位；［爱尔兰］一块土地

Barony of land ［英］十五英亩的土地

Barra， or barre 法庭围栏；［古］终止诉讼答辩（释义同“plea in bar”）；出庭律师

Barrator （barretor） 诉讼教唆犯；船长或船员的不法行为；圣职（或官员）买卖者

Barratrous 教唆诉讼的；买卖圣职（或官职）的；诈欺的；欺骗的；受贿的

Barratry （barretry） 船长或船员的不法行为（指因船长、船员故意诈欺或不法行为致使船舶或船货遭受损害）；诉讼教唆罪（指经常依法或非法挑动或教唆他人诉讼、争吵；英国1967年《刑法条例》已废止此罪）；［苏格兰］法官受贿罪；推事受贿罪（指法官在贿赂的引诱下做出判决）；买卖圣职（罪）（指牧师到国外去罗马教廷购买职位）

Barratry of the master and mariner 船长和船员的诈欺行为

Barred 被禁止的；受阻碍的；失去时效的

Barred action 失去时效的诉权

Barred by the statute of limitations 失去时效的

Barred claim 失去时效的求偿；失去时效的债权（由于时效而消灭的请求权）

Barred debt 受时效限制的债务

Barred obligation 受时效限制的债务

Barred right 受时效限制的权利

Barrel 一桶（美国=31.4加仑；英国=36加仑）；石油桶（=158.988升）；初步看来；表面上看来（农、商及检验规则用语）

Barrel buoy 筒形浮标

Barren money 无息债务

Barren monry 无实际价值的货币

Barrenness 不育；不孕

Barrier 海关关卡；壁垒；障碍物

Barrier Act ［苏格兰］限制条例（1697年）

Barrier Treaty ［英、荷］保证安全屏障条约（1715年英荷间缔结的关于荷兰应允保证英国新教徒继承汉诺威王朝的王位，英国则承担对荷兰的要塞边境城镇设立安全屏障）

Barrister ［英］出庭律师（取得伦敦律师学院法官资格，授予出席高等法院出庭辩护权、从事审讯诉讼的抗辩案件大律师，但不审理破产案、不能兼职也不得经商）

Barrister counsel 律师

Barrister-at-law 律师

Barsin 水区

Barter n.& v.I.易货；物物交换；II.易货；作物物交换

Barter agreement 易货协定

Barter contract 易货合同（以财物相互交换的一个非要式的、有偿的双务合同）

Barter economy 物物交换经济；现物经济

Barter trade 易货贸易

Barterer 进行易货交易者

Bartholomew Act ［英］传教统一法（1662年）

Barton （Berton，Burton） ［英］庄园主直接领地；庄园宅邸（德文郡等其他部分地区的法律用语）；农舍外屋

Bas ［法］低的；下级的；下属的；附属的

Bas chevallers ［英古］下级骑士

Basal fracture 头颅骨折

Basal year 基年

Base n.& a.I.地基；基础；基地；根据地；II.下级的；低级的；卑劣的；附属的；不纯的

Base act 卑鄙行为

Base born 非婚生的

Base bullion 掺杂劣质银条

Base coin 伪造货币；劣币

Base court ［英］下级法院（不作诉讼记录的下级法院的总称）

Base estate ［英］农奴地产

Base fee ［英古］附条件的世袭地产；限制继承的地产；［封］家臣采邑

Base in space 太空基地

Base line 基线（指据以测量划定城镇、高速公路、内水和领海范围的方法）

Base of discussion 讨论基础

Base of military operation 军事活动基地

Base of naval operation 海军活动基地

Base of operation 作战活动基地；战争根据地

Base of supplies 供应基地

Base on fact and take law as the criterion ［中］以事实为根据，法律为准绳（为司法人员执法断案原则之一）

Base pay（salary） 基本工资；底薪

Base rate 基本费率

Base salary 基薪；底薪

Base service ［封］领臣劳役（领臣以占有土地为条件向领主提供军事劳务以外的劳役和支付金钱）；农奴劳役（农奴以占有土地为条件以提供为贵人所耻而由下等人干的活）

Base tenants 农奴；劳役佃农（以佃农身份为领主提供劳务的不动产承租人）

Base tenure ［封建］农奴土地保有（领臣或农奴以提供劳役或支付金钱占有土地的方法）

Base year 基准年

Based on fact 以事实为依据

Basic accounting unit 基本核算单位；基本会计单位

Basic act 基础行为

Basic advantage 基本优点

Basic agreement 基础协定；基本协定

Basic constitutional document 基本宪法文件

Basic credit line ［美］贷款底线；基本贷款限额

Basic crops ［美］基本农作物（指通常受政府价格支持的，诸如小麦、玉米、燕麦和大米等类似农作物）

Basic document 基本文件

Basic exemption 基本免税额

Basic freight rate 基本运费率；运费基价

Basic human right 基本人权

Basic instrument 组织法；基本文件

Basic Instruments and Selected documents 《基本文件和主要文件集》（指ITO 和 GATT1947年的文件）

Basic law ［德意志联邦］基本法；根本法（1949年）

Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the P.R.C ［中］香港特别行政区基本法

Basic Law on Adoption ［南］收养基本法（1947年）

Basic Law on Guardianship ［南］监护基本法（1947年）

Basic Law on Marriage ［南］婚姻基本法（1947年）

Basic Law on Relations between Parents and Children［南］亲子关系基本法（1947年）

Basic Law on the Management of State Economic Enterprises and Higher Economic Associations by Work Collectivities ［南］关于全体工人管理国家经济企业和高级经济联合组织的基本法（1950年）

Basic level court 基层法院

Basic level election 基层选举

Basic maxim 基本准则

Basic medical insurance 基本医疗保险

Basic norm 基本规范（纯粹的法律理论）

Basic or pioneer patent 基础专利；首创性专利

Basic people’s courts of autonomous counties ［中］自治县初级人民法院

Basic people’s courts of cities （without districts） and municipal districts ［中］市（不含区）和市区初级人民法院

Basic people’s courts of counties ［中］县初级人民法院

Basic people’s courts of municipal districts ［中］市区初级人民法院

Basic peril 基本危险（指基本上承保的事故范围）

Basic premium 基本保险费；基础保险费

Basic program 基本纲领

Basic provisions 基本规定；基本条款

Basic quota 基本配额

Basic rate of income 基本收益率

Basic rights and duties 基本权利和义务

Basic rule 基本规则

Basic salary 基本工资；基本薪资

Basic standard 基本准则；基本标准

Basic standard of international conduct 国际行为基本准则

Basic treaty 基础条约

Basic wage 基本工资；最低工资

Basic-level people’s court ［中］基层人民法院

Basilica 长方形大会堂（古罗马审判案件、集会等时用）；拜占庭帝国法典（即《罗马希腊法律汇编》，公元880年内东罗马皇帝basilius编订，计60本为东罗马帝国法律直到1453年君士坦丁堡王朝灭亡为止）

Basin 盆地；流域；内湾（指部分由岩石环抱着的海）

Basin state 盆地国家

Basis 基本原则；基础工作；基础；根据

Basis of assessment 课税标准；估税标准；摊额基准

Basis of bargain 交易依据；交易的要素；交易的基础

Basis of discussion 讨论基础

Basis of international law 国际法的根据；国际法基础

Basis of reciprocity 互惠基础；互惠原则

Basis of tariff 运费率基础

Basis of valuation 评价的基础

Basis rate ［保］基本费率

Basis right 基础权

Basis right theory 基础权所有说（指受益者对其信托财产的权利）

Basket Extractor System ［关贸］通篮制（亦称“脱离篮子”制， 系总协定对纺织品配额成长率的一种作法）

Basket pegging ［基金］“一揽子”（货币）钉住

Basket tenure ［英］编篮子劳教保有地（指为国王编织篮子）

Basket-exit procedure “出篮子”程序

Bastale test 贝斯特试验（指幼稚工业在保护下除了满足弥勒试验的自力发展条件外，受到保护成长后，其未来生产的利润至少能够补偿保护期间，例如消费者支付较高价格的代价等的损失）

Bastard 私生子，非婚生子

Bastard aine ［英古］非婚生长子

Bastard eigne （bastard elder） ［英古］婚前私生长子，非婚生长子（指合法结婚前所生的子女）

Bastard puine 非婚生次子；合法次子

Bastardization 非婚生子的判定；私生子的判定（认定）

Bastardize v.判定（或认定）…为非婚生子；提出证实非婚生子的证据

Bastardy ［英］私生；庶出；非婚生子地位（在生父母婚后可予以准正，且有继承权，含通奸所生子女在内）

Bastardy order 确认父子关系令（确认父亲与非婚生子女间的关系的法院命令）

Bastardy proceedings 确定亲子程序（非婚生子生父裁定程序）

Bastille ［法］巴士底狱（14-18世纪法国巴黎城堡和国家监狱）；［B~］监狱

Bastinado （pl.bastinadoes） 打脚掌刑

Baston ［英古］典狱长棍棒；警棒

Batable-ground 有争议土地（指在英格兰和苏格兰合并之前，位于它们之间的土地归属争议）

Bataille ［英古］决斗断讼法；战斗

Batiment ［法］巨轮；海轮（法国海洋法用语）

Batonnier ［法］律师公会会长；首席律师

Battel 决斗审判制度；决斗断讼

Battered child 受虐待儿童（指身心受到侵害，诸如性奸淫、营养不良等）

Battered child syndrome 受虐待儿童综合症

Battered wife 受虐待的妻子

Battery 殴打；殴打罪（指故意、可能或未加思索而使用武力，如动手打人等）

Battle 战役；会战；战斗

Battle field 战场

Battle of the forms 格式之战（指用于买卖者间多种表格的效用问题）

Battle zone 战场

Batture 海底隆起（因砂、石和磐石堆积所致）；冲积地；河床增高（指河床因沙、石等沉积物而升高出水面）；密西西比河特定河段年高水位时的淹没地

Baumes Laws ［纽约］鲍姆斯法（即1926年通过的纽约州刑法典）

Bavarian Codes 巴伐利亚法典（公元1751年）

Bavarian Law 巴伐利亚法（公元750年）

Bawd 鸨母；妓院女老板

Bawdy-house 妓院；窑子

Bay 海湾；供水车用的水室（指筑坝拦水以供磨坊水车转动用的水）

Bay closing line 海湾封闭线

Bay delta 海湾三角洲

Bay mouth 湾口

Bay mouth bar 湾口沙洲；湾口坝

Baygall 低洼潮地

Bayley ［英古］执达吏（用于殖民地新普利茅斯和马萨诸塞）

Bayonet 刺刀（一种双刃的利刀）

Bayou ［美］牛扼湖；长沼；支流（常见于路易斯安那州和得克萨斯州）；墨西哥海湾的入口；江湖的入口

Be a candidate for 作为…的候选人

Be affixed with the signature or seal of the authority［领事］须由送达文书机关签署或者盖章

Be afflicted with 患…病

Be afforded lenient treatment 从宽处理

Be at large 逍遥法外

Be authorized to approach the competent authorities for information ［领事］授权向主管当局索取资料

Be bailed out 取保释放

Be betrothed 订婚

Be called to bar 取得律师资格；加入律师公会；获准出庭为律师

Be called to testify 被传作证

Be called to witness 被传作证

Be caught in the act （red-handed） 犯罪时当场被捕

Be caught red-handed 犯罪时当场被捕

Be checked and found to be true 查明属实

Be committed to prison 监禁；入狱

Be confined in prison awaiting trial 监禁候审

Be court-martialed 由军事法庭审判

Be dealt with according to law 依法处理

Be declared illegal 被宣布为非法

Be destined for the consumption in the exporting country ［关贸］用于出口国消费

Be elected after democratic consultation 由民主协商选举产生

Be elected by a unanimous vote 以全票当选

Be engaged to be married 订婚

Be enthroned 君主登基

Be equally authentic 同一作准

Be exclusively international in character ［世贸］纯属国际性质（指总干事及秘书处行为而言）

Be executed 执行死刑

Be forbidden under pain of death 违犯者处以死刑

Be found guilty 认定有罪

Be found guilty of corruption 认定犯贪污罪

Be guilty of all kinds of evil 罪恶多端

Be guilty of monstrous crimes 罪恶滔天

Be guilty of the most heinous crimes 罪大恶极

Be handcuffed 戴上手铐

Be held below the world price ［关贸］被压低到低于国际价格水平

Be illegal 违法；非法

Be illegalized 被宣布为非法

Be imprisoned 被监禁

Be in custody 在押

Be in debt 负债

Be in force 在实施中

Be in full conformity with the original certificate 和原证书完全一致

Be in grant 根据契约和物权移转

Be in jail 在监禁中

Be in pledge 在出质中

Be in prison 受监禁

Be in the gazette 被宣告破产

Be involved in a law suit 涉讼

Be laid under restraint 被监禁

Be on parole 凭誓获释；被假释

Be on the bench 当法官

Be on the rack 受酷刑

Be on ticket-of-leave 获准假释在外

Be on trial 受审

Be open for signature 开放供签署

Be out on bail 在保释中

Be outlawed 被宣布为法律不予保护的人；受法益剥夺处分

Be paid by the hour 计时取酬

Be paid by the piece 计件取酬

Be placed on probation within the Party ［中］留党察看（党内的纪律处分之一）

Be punished according to law 依法惩处

Be punished for a breach of discipline 以违反纪律论处

Be put in prison 入狱

Be put to torture 受拷问

Be put under restraint 被监禁

Be raised to bench 升任法官

Be reappointed consecutively 连任；蝉联

Be released after serving a sentence 刑满释放

Be released on bail 取保释放

Be released on bail for medical treatment 保外就医

Be released upon completion of a sentence 刑满释放

Be resolved through consultation by diplomatic channels 通过外交途径协商解决

Be returned guilty 被认定有罪

Be sent to jail 入狱

Be sentenced to imprisonment for life 判处无期徒刑

Be subject to approval by the General Council ［世贸］（应）由总理事会批准

Be subject to ratification 须经批准

Be subject to the approval of 须经…批准（同意）…

Be subject to the law of the Requested Party ［领事］遵守被请求方的法律

Be sued 被控

Be taken in the toils 落网

Be taken to prison 被关入监狱

Be temporarily relieved of one’s post for selfexamination 停职反省

Be the heir apparent to the throne 立为皇储

Be tortured 受拷问

Be tried 受审

Be unable to escape the net of justice spread by the People 逃不出人民的法网

Be under a murder rap ［美俚］被控犯谋杀罪

Be under detention 在押

Be under ward 被监禁；被监督

Be verified 查明属实

Be void against 使无效；取消

Beach n.& v.I.正常高低潮水位标记；测落潮的水位；海滩；海滨；湖滨；河滩II.冲滩；使搁浅；使船冲上岸滩（常指船失火或漏水等情况下使船上岸）

Beacon 灯标；岸标；指向标；信号浮标（水路标、礁标、浅水标、灯塔等）；［古］篝火；烽火，狼烟，烽烟，烽燧（指古代边防敌人入侵报警时所烧的烽火等）

Beacon buoy 柱形浮标

Beacon duties 信标税；礁标税

Beaconage 警标费；信号灯费；灯标费

Beadle 法院执达员；［英］教区官吏；牧师助理

Beak ［英俚］治安法官

Beams and balance 天平

Bear n.& v.I.空头，卖空（卖空的证券交易投机商）；II.支撑；承担；承受；经得起；耐（得住）；结（果实）；生（利息）；引起；支持；维持

Bear an official signature 盖有官方印章

Bear arms ［美］携带武器（美宪法第二条修正案规定“人民携带武器的权利不受侵犯”）

Bear contract 无条件契约

Bear criminal responsibility 负有刑事责任

Bear false witness 作伪证

Bear financial responsibility 承担经济责任

Bear interest 生息，生利（就本金而言）

Bear malice to 对…怀有恶意

Bear market 空头市场（指市场价格主要受卖方左右）；熊市（“跌风市场”，指下跌的股市）

Bear testimony 作证

Bear the legal liability 承担法律责任

Bear visible external marks （of） 附有可资识别的外部标记

Bear witness 作证

Bearer 持票人（支票、汇票、本票）；持有人；持证人（指契据、地契等）

Bearer bill 来人式抬头汇票；无记名汇票（这种汇票无需背书，姓名，只写“payable To bearer”交付来人）

Bearer bond 不记名债券；认票不认人的债券（这种债券转让所有权不要背书，只要转让占有权即可）

Bearer certificate 无记名票证

Bearer cheque 无记名支票；见票即付支票；来人支票（指持有该支票的人即可据以到银行承兑）

Bearer debenture 无记名的公司债券

Bearer document 无记名单据（指获得票据后，只有交付才能议付）

Bearer instrument 来人票据；无记名转让票据；无记名债券（指持有票据的人即为受款人）

Bearer of dispatches 信使

Bearer of flag of truce 军使

Bearer paper 来人票据；无记录转让票据（商业票据，持有人即为合法受款人）

Bearer security 无记名证券

Bearer shares 无记名股票（指在股票上不记载股东的姓名，其转让因交付而生效）

Bearer stock 无记名股票（释义同“bear shares”）

Bearing compass ［海法］方位罗经

Bearing date 署有日期；标明特定日期

Bearing resolution of radar ［海法］雷达方位分辨力

Beat v.& n.I.非法人身侵犯行为（接连地“打”、“敲”，刑法和侵权法中为“殴打”）；II.［美］“村”或“镇”（为南部诸州的阿拉巴马、密西西比和南卡罗莱那州的县主要司法分区）；选举区；（警察）巡逻地段

Beat the rap 逃过刑事责任（或刑罚）

Beat up 殴打

Beating 打击；笞打；殴打

Beating duty （值班工作）分段巡逻

Beating of the bounds ［英古］巡视教区辖界（此系英国古老的习惯，牧师每年在其辖区内巡视一次）

Beating， smashing and looting ［中］打、砸、抢（特指“文革”中迫害群众或干部的犯罪行为）

Beaufort scale ［海法］蒲福风级

Beaupleader ［法］禁止行政司法官直接对恶意答辩处以罚金的命令；对恶意答辩科处的罚金

Beauty parlor malpractice liability insurance 美容院业务责任保险

Beauty parlor public liability insurance 美容院公共责任保险

Beccaria， C.B.（1738-1794） 贝卡里亚，C.B.（意大利法学家，刑事古典学派创始人，著有《论犯罪和刑罚》一书， 生卒年为1738-1794）

Becketed life line ［海法］半环救生索

Become aware 知悉

Become due 到期

Become effective 生效（发生效力）

Become operative 生效（发生效力）

Bed 河床；河底；同居（或同居权）；婚媾权

Bed and board 同居（夫妻同居，但不共寝食）；夫妻共同生活

Bed of the open sea 公海海床

Bed of the sea 海床

Bed chamber Question ［英］王室夫人不得干政原则（“王室卧房问题”， 1839年）

Bedel ［英］法庭执达员（法庭传呼员或通讯员，传讯原、被告到庭答辩）；教区执事（教区或特许区的下级官员）；森林执达员；国王的收租人

Bedelary 执达吏管辖区；法警管辖区

Bederepe 杂役；收谷役（古代农奴为领主收割玉米的）

Bedford Level Registration ［英古］土地转让登记官（指以使受让人依法给予构建最高围栏的特权）

Bedlam 精神病院

Beerhouse ［英］啤酒店（指持有在店内外均可销售啤酒牌照的啤酒店，其反义词为“beer shop”）

Before Christ （B.C） 公元前

Before the bar 在法庭上

Before the fact 事前的；作案前的

Before-tax （纳）税前的；未除税的

Beg v.乞食；乞求施舍

Beg off 请求免除（责任，责罚等）

Beget v.生子女（指做父亲）

Beggar 乞丐；乞讨者

Beggar-my-neighbor （beggar-thy-neighbor） 损人利己的（尤指对外政策）

Begin v.开始；着手；创建；提起；发生；发源

Begum ［英］夫人；贵妇人；公主

Behalf 利益；支持；拥护

Behavior 生活作风；行为；举止；风度；品行

Behavior as heir ［苏格兰］作为继承人的责任

Behavior therapy 行为疗法（一种心理疗法）

Behavioral science 行为科学（指企业管理中研究如何发挥职工个人潜在能力的一门新兴的企业管理科学）

Behead v.斩首；砍…的头

Behetria ［西］可选择领主权的土地（指住在位于城市或庄园土地的居民有选择其领主权）

Behind v.斩首；砍…的头

Behind bolt and bar 关在监狱里

Behind the bars 关在监狱里；在监禁中，入狱

Behind-the-scene（s） master （boss） 幕后操纵者

Behind-the-scene（s） scheming 幕后策划

Behoof 利益；好处

Behring Sea Fisheries Arbitration 1893 白令海渔业权仲裁案（1893年）

Being duly authorized 适当授权

Being struck 碰撞（指两物体相撞，其中一物可能是静止不动的）；撞伤人的情况；关闭的营业（因罢工所致）

Belgian law 比利时法

Belief 相信；确信；信仰，信条

Belief-action distinction ［美］信仰与行动区别（意指言论自由与信仰自由受美宪法第一条修正案保护，但某人将其信仰付诸行动时，州警察亦有权保护他人如是的行动）

Believe v.信奉，信仰（in）；相信

Bell buoy 鸣钟浮标

Bellicose 好战的

Belligerency ［际］交战状态；交战地位

Belligerent a.& n.I.交战的（指进行合法的战争）；敌意的，不友善的（指人的品性）；好斗的；II.交战国，交战团体；交战者（指战争或武装冲突中合法参战人员）

Belligerent act 交战行为

Belligerent activity 交战活动

Belligerent aircraft 交战飞机

Belligerent army 交战军队

Belligerent blockade 战时封锁

Belligerent captor 交战捕获者

Belligerent community 交战团体

Belligerent convoy 交战护航

Belligerent dispatches 交战公文

Belligerent domicile 交战住所

Belligerent forces 交战部队

Belligerent individual 交战国个人

Belligerent jurisdiction 交战管辖权

Belligerent measures 交战措施

Belligerent merchant ship 交战国商船

Belligerent military aircraft 交战国军用飞机

Belligerent nationality 交战国籍

Belligerent nations 交战国

Belligerent non-military aircraft 交战国非军用飞机

Belligerent occupant 交战占领者

Belligerent occupation 交战占领

Belligerent occupying force 交战占领军

Belligerent party 交战一方

Belligerent power 交战国

Belligerent prerogative 交战特权

Belligerent prize court 交战国捕获法庭

Belligerent property 交战国财产

Belligerent qualification 交战资格

Belligerent reprisal 交战报复；交战报仇

Belligerent retaliation 交战报复

Belligerent right 交战权利

Belligerent service 交战役务

Belligerent state 交战国

Belligerent territory 交战领土

Belligerent troop 交战部队

Belligerent vessel 交战国船舶

Belligerent warship 交战国军舰

Belong v.属于；关于；为…一员；拥有

Belonger 居民

Belonging 附属品；附属物；所有权；［复］财产；动产；随身行李；所有权（指公用事业管理局规定的公用事业合理率的司法裁定需要有适当程序的机会）

Below 下级的；下级管辖的；初审法院管辖权的；初审的；初等的；附属的

Below par 低于面值；在面值以下

Belt 带；地带

Ben Avon doctrine ［美］本·阿翁原则（指公用事业委员会按正当程序要求有机会依法为公用事业公司规定合理的收费原则）

Bench 法官席；（总称）法官；法庭；司法行政官；［英］圣公会主教（英国国教的主教亦称为“bench of bishops”）；（议会的）议席

Bench and bar （总称）法官和律师

Bench blotter 逮捕记录（指警察局保管的逮捕犯人和其他事件的记录）

Bench book 法官手册

Bench conference 法官联席会议（指律师和法官们在开庭审判前、审判中或审判后或听证会前在没有陪审团参加的情况下开会讨论有关诉讼程序问题）

Bench legislation 法官造法；判例法（释义见“case-law”）

Bench mark 水准基点；基准

Bench trial 法官审判（无陪审团的审判）

Bencher ［英］律师公会主管（指英国主管律师的培养、选拔和纪律处分的四个团体中选任的资深律师）；下议院议员

Bench-warrant ［美］法院拘捕令；法院拘票；拘传（指强制被告人到案接受讯问）；法官拘捕令（指发现有藐视法庭、提起公诉或不服从传讯的证人而由首席法官或法院直接发出拘捕令状）

Bend the law for the benefit of friends （or relatives）徇情枉法

Benefaction 捐款；捐助物

Benefactor 捐助人；捐赠人；保护人

Benefactress 女捐助人

Benefice 封地；领地；圣职；圣俸（牧师的薪俸法， 1989年）；［法］利益；特惠；特权（指法律赋予的，而不是当事人合意给予的）

Benefice de division ［法］分摊的利益；共同保证人分摊的权利

Beneficent de discussion ［法］ （benefit of discussion）

Beneficent expenditure 受益费

Beneficial 有益的；有利的；可受益的；有使用权的

Beneficial enjoyment 不动产受益权（指可享受属于自己的不动产权益，而不作为他人财产的受托人）

Beneficial estate 受益财产权（指受益人仅取得不动产的用益权）

Beneficial expenditure 收益经费

Beneficial expenses 有益费；改良费

Beneficial holders of securities 受益证券持有人；受益股票持有人

Beneficial interest 受益权；受益股权；衡平法上受益权（指事实上享有不动产的受益权，衡平法上的权利）

Beneficial occupation 受益者的土地占有（指有利于占有者利益的土地占有）

Beneficial owner 衡平法上的所有人；受益所有人（指仅享有不动产的委托所有权，该财产的真正所有权则属于委托人自己）；［香港］股份受益所有人（为名义上的股东，其权益由所持信托证明书得以保障）；最终受益人（指屋业所有者等）

Beneficial ownership 受益所有权（实际所有权）

Beneficial power 受益权

Beneficial tariff 优惠税率

Beneficial use 受益使用（指按个人喜好使用和依个人爱好享有财产的权利）

Beneficiary 受俸牧师；受益人（指有权享受信用证利益的人。在国际贸易中，一般是出口商）；信托受益人；受款人；收票人；受惠国；遗嘱指定受益人，受遗赠人；寿险保单受益人（指被保险人一死即有权取得该死者保险收益的人）；不动产所有者估税人；受俸牧师；封建社会的封臣；臣属；臣下

Beneficiary association 慈善协会

Beneficiary certificate 受益人证明书

Beneficiary country 受惠国

Beneficiary heir 受益继承人（负担遗债不超过继承价值的继承人）；合法继承人；［美］财产清单上的利益继承人（路易斯安那州）

Beneficiary of a credit 信用证受益人

Beneficiary of remittance 汇款收款人（汇款受益人）

Beneficiary of trust 信托受益人

Beneficiary state 受惠国；受益国

Beneficiary supplier 受惠供应国

Benefit 好处；特权；利益；利润；效益；津贴；救济金，抚恤金；保险赔偿费

Benefit association 互助会

Benefit Building Society ［英］建筑互助会（释义见“Building Society”）

Benefit certificate 受益人证书（指按特别规定的条件付给指定款额的书面义务，或由兄弟会或互济会发的保险证书）

Benefit club 互助会；共济会；救济会

Benefit country 受惠国；受益国；受援国

Benefit of argument 先诉抗辩权；举证权

Benefit of bargain rule 索赔利得规则（指原告可以财产的卖价与其市场公平市价差额之规则索偿）

Benefit of cession 让与权（指债务人将其财产让渡给债权人以免除因债务而坐监）

Benefit of clergy ［英］僧侣特权；神职人员特权（指旧时僧侣犯重罪时可免受国王法院刑事审判的特权，后来这个特权扩及于一切能阅读的人， 1827年废止）

Benefit of counsel ［美］获得律师的辩护权（指刑事被告因经济上困难可要求法院委派律师免费为其辩护的权利）

Benefit of discussion 先诉抗辩权（指保证人得要求债权人先予强制执行债务人的财产）

Benefit of doubt 在有怀疑的情况下，被告人应获得有利考虑的权利；非突然相信而作出的善意推测。

Benefit of insurance clause 保险利益条款

Benefit of inventory 限定继承的特权（指有权要求按法律规定的时间和方式列出所继承的财产清单以限定在所继承财产价值范围内支付继承的费用及其债务）

Benefit of order 先诉抗辩权

Benefit of survivorship 生存者就先死者的财产享有权利

Benefit snatching 抓住效益；抓住利润

Benefit society 互助会；共济会；互济会

Benefit system 福利制度

Benefit tax 特别利益税

Benefit to survivors 遗属生活费

Benefit-costratio 难得成本利率；效益成本比率

Benelux （为Belgium， Holland and Luxembourg的缩写）比、荷、卢经济共同体（1943年）

Benelux Customs Union 比荷卢关税联盟（指比利时、荷兰和卢森堡于1944年签订， 1948年生效，逐步取消三国彼此之间的关税）

Benelux Economic Union 比荷卢经济联盟（指比利时、荷兰和卢森堡三国政府于1946年共同决定将关税联盟扩大至经济联盟， 1958年2月在海牙订约， 1960年11月生效，有效期50年）

Benerth 土地保有人义务（指佃农以犁和车为封建领主服务）

Benes communes ［西］共有的财产

Benes ganancia les ［西］夫妻共有的财产（离婚时各分其半）

Benes publicos ［西］公有财产（诸如河、港口及公路等）

Benevolence（s） 慈善；善行；捐助物，捐款；［英］强制捐献（指从前英王强制贷款或苛税）

Benevolent 人道的；慈善的

Benevolent association 慈善协会；互助会

Benevolent corporation 慈善公司；非营利公司；社会福利救济公司

Benevolent neutrality 善意中立

Benevolent society 慈善协会

Bequeath v.遗赠；遗赠动产（一般指遗嘱动产遗赠，其不同于“devise”， 后者是遗赠不动产，但如果遗嘱者遣词时作为“devise”的同义语则亦包括不动产之遗赠）

Bequeathal 遗赠；遗产；遗物

Bequeathment 遗赠

Bequest 动产遗赠（一般指用遗嘱遗赠动产）；［英］遗赠物

Berat or barat （东方君主御赐的）荣誉令状；特权许可状

Berbiage （牧羊草场的）羊场租金

Bereaved family 遗族；已故人的家属

Bering Sea Dispute ［美、英、加］白令海争端（1881年）

Berlin Decree 柏林敕令（1806年拿破仑一世禁止欧洲大陆各国同英国贸易）

Berlin Revision of the Convention 柏林修订公约（1908年）

Bermuda Agreement 百慕达协定

Berne Convention 伯尔尼公约（指伯尔尼著作权保护公约， 1886年）

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 保护文学艺术作品的伯尔尼公约（1886年）

Berne Union （International Union of Credit and Investment of Insurers） 伯尔尼联盟（指信用及投资保险人国际联盟，成立于1954年，目的在于对国际货物中的信用保险给予援助，即“信用及投资保险人国际联盟”）

Bernet ［撒］纵火；纵火罪

Bernstein test 伯恩斯坦测验（指以验血的四种血型认定儿童的验血检测方法）

Berth 停泊处

Berth a ship alongside quay （将船）靠码头

Berth Charter 泊位装货租船合同；班轮条件租船合同；船位包租

Berth note 订舱单；泊位通知（指船舶掮客通知船东该船已约定用于装载特定货物用的合同单）

Berthage 停泊费；船席费；泊位

Bertillon’s system 伯蒂朗辨别法（用人体器官各组织部分来测定犯罪的一种方法）

Besayel（=besaile） I.曾祖父；II. ［英古］收回被占的继承曾祖父的不动产诉讼令状

Besetting 侵扰行为

Beside the point 离题

Besides 除此以外；而且；尤有进者；同样；亦；并且

Besieged area 被包围区

Besoin ［法］需要

Besot v.使愚蠢；使沉湎

Best 最好的；最佳的；最理想的；最适合的；最令人满意的

Best allocation of resources ［关贸］资源最佳配置

Best efforts 全力；最大努力

Best efforts undertaking ［香港］全力的承担（指市场的风险系由借款人而不是由受托银行承担）

Best evidence 最佳证据（书面契据本身就是基本的、最有利的可资证明证据）

Best evidence rule 最佳证据规则（指照片、录音和原著等而禁止采用间接证据）

Best use 最佳使用（值）

Best-effort basis ［美］最大努力原则（指应承诺以发行新证券投资当事方银行或集团的代理人处理新发行证券的销售事宜）

Bestiality 兽奸（人与兽性交）

Bestow v.给予；赠与；授予

Bet 赌金；赌注；打赌

Betaches ［英］耕用牧师享用之土地的俗人

Beth-din or bet-din 犹太人法庭（审理关于民事、刑事和宗教法律问题案件）

Betray v.背叛，出卖；泄露（机密等）；玩弄，诱奸（妇女）

Betrayal 通敌；背叛；告密；诱惑

Betrayal of secrets 泄露秘密

Betrayer 叛逆者；叛徒；背信者；告密者；诱惑者

Betriebsverfassungsgesetz ［德］企业委员会（1972年）

Betroth v.订婚

Betrothal 定亲；婚约

Betrothal gifts 聘礼

Betrothed 已订婚约者

Betrothment（betrothal） 婚约；定亲（旧中国及封建社会的习惯作法）

Better Business Bureau ［美］优级商业经营局

Better equity 较佳资产净值；［英］优先地产请求权（指甲比乙从衡平法院得到较优先地产或财产权）

Betterment 改良；改善（不动产的改善维修因而提高其价值）；改良投资；改良和扩建

Betterment acts ［美］改良法（房地产修缮法）

Betterment charges 受益者负担；土地改良费

Betterment insurance 改良保险

Betterment order 房屋修缮令；改令扩建资产通知单；采购自用资产通知单

Betterment taxes 改良税；改进税；改建税

Betting 打赌；投注；赌博；博彩（用有价值的钱或物打赌）

Betting book 赌金登记簿（指赌在跑道上比赛的押金等）

Betting dues ［香港］博彩税（指举办赛马会所投注的各项彩金均应缴税）

Betting duty ［香港］博彩税

Betting house 赌场

Betting office ［英］赌馆，博彩公司（经政府许可，经营博彩公司要按《1963年赌博彩票法》规定办理）

Betting poor 赌彩池

Betting slips 赌票；博彩券（写有参赛的狗、马等号码或名字构成起诉非法赌博之证据）

Bettor （better） 赌博者；打赌者

Between prev.在（两者）…之间；在…中间

Between wind and water 吃水线

Beveridge Report ［美］贝弗里奇关于社会保险及联合服务报告（1942年）

Beyond a reasonable doubt 於理无可置疑者；排除合理怀疑（在证据上，意指令人满意的、完全信服的；刑事案件中则指被告的犯罪事实确凿无疑）

Beyond control 不受约束；脱离控制（例如，成年的孩子就不受其父母法律上的控制）

Beyond dispute 无可争辩（不容争议）

Beyond doubt 无可置疑

Beyond the seas ［美］在美利坚合众国边界以外（指不在美国境内）；［英］在海外（指不在联合王国、英吉利海峡和马恩岛境内的人）

Bilateral 双方的；双边的

Biannually 一年两次地；每半年一次地

Bias 偏袒；偏见；倾向；定见；先入为主的意见（指法官审判上的偏颇，先入为主，不按是非曲直断案）

Bible 《圣经》

Bicameral system 两院制（指上、下两院）

Bicameralism 两院制主义

Bicameralist 两院制主义者

Bid v.要约；递盘；出价；投标（指购买指定的财产或以规定的价目履行劳务合同等）；雇员另外一份工作申请书

Bid and asked 出价和讨价

Bid bond 投标保证金（指申请投标承揽公共建筑工程项目时一种保证以免决标后投标人拒绝签订合同或决标前退出竞标）

Bid guarantees 投标保证书（指承诺支付保证金义务等）

Bid in 标落自手（故意出最高价以使标落到自己手里）

Bid off 中标（拍卖时，击锤卖掉的货物）

Bid price 出价；递价（指购买人所提出的价格）

Bid quote 报价（经纪人愿买的证券或商品价格）

Bid shopping 压价；压标（总承包商标得低标后迫使其他分包商提出更低的标价）

Bidder 出价人；递价人；投标人；竞标人

Bidding contract 招标契约

Bidding up （拍卖时）抬价；哄抬标价

Biddings 出价；发价（指定货物或其他财产在拍卖时的售价）

Bids and offers 买价与卖价（证券交易报价）

Bienes ［西］财物；财产（含动产、不动产）

Biennial 两年一次发生的

Biennial session ［美］两年一次的会议（大多数州每两年开一次立法会议）

Biens ［英古］财产（指除了世袭财产和自由民以自由役务不定期保有的不动产物权和继承产以外的各种动产和不动产）；［法］财产；产业（含动产和不动产在内所有各种财产）

Bifurcated trial 分别审判；分开审判（指在刑事审判中，罪与刑罚、罪与心智健全问题，以及人身伤害和意外致死讼案的责任争议问题）

Big Blue ［美］大蓝皮书（1978年卡特总统的报告，其旨在研究如何防止电子信息被盗用）

Big Board 大行情牌（纽约证券交易所列有各种证券的现行价格）；纽约证券交易所（别名）

Big power politics 大国外交（政策）

Big stick 显示武力；显示实力

Big stick policy 大棒政策；威胁主义

Bigamist 重婚罪犯；重婚者

Bigamous 重婚的；犯重婚罪的

Bigamy 重婚罪

Bigot 固执的人；执拗的人；抱偏见的人；盲从的人（指对宗教、种族意见等）

Bilateral 双方的；双边的

Bilateral act 双边行为

Bilateral action 双边行为（行动）；两造诉讼

Bilateral agreement 双边协定

Bilateral agreements for Exchange of Interport Items电讯机传真专递双边协定

Bilateral agreements for Exchange of Money Orders兑换汇票双边协定

Bilateral arbitrage 双边套利

Bilateral assistance 双边援助

Bilateral consultation 双边协商

Bilateral contract 双务合同；双边契约；双方合同（指缔约当事人双方应互惠地履行彼此的义务）

Bilateral convention 双边专约；双边公约

Bilateral Conventions for Enforcement of Judgments相互承认和执行判决公约

Bilateral declaration 双边声明

Bilateral diplomacy 双边外交

Bilateral discussion 双边会谈

Bilateral import quota 双边协议的开口配额

Bilateral international relations 双边国际关系

Bilateral mistake 双方错误

Bilateral most favored nation clause 双边最惠国条款

Bilateral partner 双边合伙人

Bilateral portfolio investment 双边有价证券投资

Bilateral reservation 双边保留

Bilateral swap agreement 双边信贷互惠协定

Bilateral treaty 双边条约（指两国或两国政府间所订的条约）

Bilboes ［复］足枷（指带有长条形铁镣的旧时用于海上的一种处罚刑具）

Bilie 执行官；市参事会员；［苏格兰］高级市政官（地位仅次于市长），百家村司法官

Biline 旁系亲属；旁系血亲

Bilinguis ［英］双语的；说两国语的；使用两种语言的（指陪审团是由一个说英语和一部分说外国语的人组成）

Bill 汇票；票据；（衡平法）诉状；（刑、民事）诉状（由一个人提出，一般多涉及个人、公司或市、区的利益）；（衡平法）诉状；议案；法案（由议会或政府部长提出，一经议会通过即成为法律、条例）；汇票；票据；［美］钞票；纸币；账单；发票；通知单；清单（指债权人交付债务人的货物或所作工作的清单）

Bill act 票据行为

Bill as security 质押票据（指以票据作贷款之质）

Bill at presentation 出示证券

Bill at sight 即期票据

Bill broker 票据经纪人；证券经纪人

Bill broker bank 证券经纪银行

Bill by way of mortgage 抵押权设定证书

Bill Chamber 诉状法庭（苏格兰高等民事法庭休庭期间审理案件的法庭， 1532-1933年废止）

Bill clerk 法案书记

Bill clerk’s office 法案登记处

Bill day 议案提出日

Bill de bene esse 证人的特别审理申请；临时诉状

Bill discounted 已贴现票据

Bill excambii 汇票

Bill exonerationis 提货单；提单

Bill falling due 票据到期

Bill for a new trial 请求复审诉状（指向衡平法院申请禁止执行判决的特别救济）

Bill for collection 托收票据（汇票）

Bill for foreclosure 出卖抵押品诉状（抵押本人申请出售抵押人的房产以收取带有利息的款项等费用）

Bill for payment 付款票据（汇票）

Bill improvided for 无资金可供付款的票据

Bill in （of） chancery ［英］向衡平法院起诉的诉状（1873年以前）

Bill in aid of execution 撤销财产负担或产权移转的诉状（指以诈欺为由，要求驳回诈欺性债务负担或转让财产）

Bill in equity （bill of complaint） ［英］向衡平法院起诉的诉状（指原告以控告侵权为由向衡平法院提交诉状要求给予补偿的书面陈述）

Bill in nature of a bill of review 复审性诉状（指既非原诉方，亦不受判决约束的当事人向衡平法院提出要求复审或撤销判决的诉状）

Bill in nature of a bill of revivor 回复中止性质的诉状（续审状）

Bill in nature of a supplemental bill 补充性的诉状（指诉状开始后加入新的利害关系人）

Bill in nature of interpleader 主参加诉状（确定主张金钱或其他财产权利诉讼者以解除被迫提起诉讼的权利主张者的责任或诉讼的诉状）

Bill in Parliament ［英］法案（指将法案提交上院或下院讨论，要求批准通过将其成为制定法）

Bill Jones ［美］商船法（又称琼斯法案）（1920年）

Bill obligation 票据债务

Bill obligatory ［英］盖印的债务票据（一般需借款人签字并盖上印章才能生效）；［美］保兑票据（债券）；单一债务票据；借条；借据

Bill of address ［美］弹劾法案（马萨诸塞州撤换法官须经州长和参议院批准的法案）

Bill of adventure 货主承担风险的托运单（承运商说明以他名义所承运的货物由货主承担风险的署名契据）

Bill of advocation ［苏格兰］复审请求状（苏格兰刑事诉讼程序中要求高等刑事法院更审下级法院审理的刑事案件，特别是错判案件）

Bill of amendment （议会）修正案（指议员等对议会的议案提出并加以修正）

Bill of attainder ［英］公权剥夺令（宣判犯人犯有叛逆罪或重罪并处以死刑和没收其财产、剥夺其民事能力的议会制定法）；［美］虢夺公民权法案

Bill of attorney 委任状

Bill of certiorari ［美］调送案卷复审诉状（请求上级法院命令将下级法院的卷宗或案件因无管辖权或不公道为由移送上级法院审查或审理的申请书）

Bill of chancery 向衡平法院起诉的诉状（1873年以前）=“bill of complaint”）

Bill of charges 费用清单

Bill of clearance 出港申报表；出港申报单；结关证书

Bill of complaint ［英］向衡平法院起诉的诉状（1873年以前，见bill in equity）

Bill of conformity 请求妥善清理遗产的诉状（遗产管理人或遗嘱执行人请求衡平法院指示其如何执行职务的申请书）

Bill of costs 诉讼费清单

Bill of credit ［美］信用凭单；付款通知书；取款凭单；通知垫款汇票

Bill of debt 借条（借款单）；本票；期票

Bill of discovery 要求披露的诉状（请求命令对方当事人披露事实或提出书面证据的申请书）

Bill of divorce 离婚起诉书（离婚申请书）

Bill of divorcement 离婚起诉书；休书（根据摩西法规定，只要丈夫提出休书，即可离婚）

Bill of entry （B/E）入港申报表；报税通知书；报关单（向海关提交的输入出货物的明细报单）

Bill of estimate 估价单；预报账单；概算账单

Bill of estimation 估价单

Bill of evidence 证词笔录（指庭讯中速记员所记的证言誊本，可作为“bill of exceptions”上诉证据之用）

Bill of exception（s） 不服原审法官裁决的声明书（因法官在法律点上裁定错误，律师就此提出由上诉法庭予以更正）

Bill of exchange 汇票

Bill of Exchange （crossed cheques） Act ［英］汇票（画线支票）法（1906年）

Bill of Exchange （time of noting） Act ［英］汇票（关于拒绝证书作成期间）法， 1917年

Bill of exchange at sight 见票即付的汇票；即期汇票

Bill of Exchange Ordinance ［香港］票据条例；票据交换条例（规定如果支票被拒绝兑现，银行应负责将情况通报客户）

Bill of exchange to bearer 凭票付款的汇票

Bill of gross adventure 共担风险的压船贷款契约（指以船舶或货物作为担保的贷款，担保物灭失时贷款无须偿还的契约）

Bill of health 健康证明书；（船舶的）检疫证书；船舶停泊地无疫和船员健康证明书（指船只进出港口、边境口岸时检疫机关签发的免疫证书）

Bill of human rights 人权法案

Bill of indemnity ［英、美］免责诉状（指公务人员执行其公务期间的公务行为受法律保护）

Bill of indictment 刑事起诉状；公诉状（指正式或向大陪审团提出公诉要求采取行动）

Bill of information ［英］公诉状；告发状（由律师或副检察长提出涉及皇家或政府的案件）

Bill of injunction 禁止状

Bill of interpleader 主参加诉状（指主参加人提出旨在为权利各方解决金钱和财产问题的衡平诉状，迫使权利人提出诉讼解决他们之间的权利或不动产所有权问题，从而解除主参加人的义务）

Bill of lading 提单；提货单（指由船长签发给予发货人或托运人的载货凭单）

Bill of lading Act ［美］提货单法

Bill of lading clause 提单条款

Bill of lading copy 提单副本

Bill of law 法案

Bill of Middlesex ［英古］虚拟式诉状（“米德尔塞克斯诉状”，以逮捕被告虚有的侵权行为而以假定方式授予高等法院民事诉讼的管辖权，已于1832年废止）

Bill of oblivion 大赦令

Bill of pains and penalties ［英］特别处刑的议会法案（次于死刑刑罚的议会法案，即对于被认为犯有叛国罪或重罪者不经普通法院审判而由议会以制定法宣判死刑以下的刑罚，其所犯下较轻于“bill of attainder”，而且不需要经过司法判决的罪）

Bill of parcels （B/P） ［英］包裹单；发货单（包裹发票，即装运明细单、发货明细单）

Bill of particulars （B/Ps） ［英］返还索赔之诉（指原告提交给被告要求赔偿的清单或被告反索赔清单）；原告追加理由书；［美］分列细节的诉状（指披露方式，列出所犯罪状的时间、地点、犯罪工具和方式方法以此通知被告使其有所准备）

Bill of peace 案件整理申请书（指就同一争议标的物向衡平法院提起控告同一人的许多不同的诉状）；禁止滥诉申请书（请求衡平法院永久禁止对方进行滥诉的申请书）

Bill of presentation 提示应付款的汇票

Bill of privilege 特权起诉书（贵族请求由贵族阶层审判的特权）

Bill of prosecution 起诉书；公诉状

Bill of quality 质量证书（品质证明书）

Bill of quantities 建筑工程清单；数量清单

Bill of receipt 收条；收据

Bill of review 复审诉状（指在受理法院终审判决后，请求衡平法院推翻或改变原判并予复审的上诉状）

Bill of reviver 续审诉状（恢复诉讼的诉状）

Bill of reviver and supplement 续审并补充事实的诉状（指恢复因原告死后而中止的诉讼并补充原诉状欠缺的内容）

Bill of Rights ［英］权利法案（1689年英国临时议会制定法）；［美］民权宣言（1789年美国国会对美国宪法第一条至第十条修正案）

Bill of rights or Declaration of rights ［英］权利法案；民权宣言书（1689年的英国临时议会制度法）

Bill of sale （B.S.） ［美］卖契；卖据；有体动产所有权移转证书（指货物或有体财产的买卖，将其权益由卖者转移给买者的一种盖印契据）；［英］动产抵押据；移交动产契约证书（1882年修订， 1978年颁发）；出货单；销售证

Bill of sale by way of mortgage 动产抵押权设定契约

Bill of sight 海关临时起岸报关单；进口货临时报单；输入品概要通知书（指货物进口商品应尽其所知向海关申报进口物品的准确数量和质量等情况）；［英］进口商提交海关货物申报单（因进口商不知其所进口货物精确数量与质量，故要当场尽其所知向海关员提交报关单）

Bill of stores 船上用品免税单（指航程中所需用品）；［英］再输入免税单（出口货物海关记录的摘要证书）；储存单

Bill of sufferance ［英］免税单；免税许可证（指免税进出英国各港口间进行贸易的许可证）

Bill of Suspension ［苏格兰］判决中止执行诉状（因无管辖权等事由暂停下级刑事法院定罪诉状）

Bill of victualling 装载航程所需食品的海关执照

Bill pay （bill payable） 应付票据；工资单

Bill payable （B/P） 应付票据（指到期应偿付的款项）

Bill payable after sight 见票后付款的票据

Bill payable at fixed period after date 确定日期后应付的票据；出票后定期付款的汇票

Bill payable at sight 见票即付票据

Bill payable on demand 见票即付的票据；即期票据

Bill payable on fixed day 指定日期应付的票据

Bill payable renewed 延期应付票据

Bill payable retired 撤回应付票据

Bill payable to bearer 无记名的票据；不记名式汇票

Bill preferably policy ［美］优先经营国库券政策（1960年）

Bill quia timet 请求衡平法院保护产权的诉状（因当事人担忧其权益受到侵害而请求衡平法院保护）

Bill receivable （B/R） 应收票据（指到期应付的销售货物的货款）

Bill receivable discounted 应收贴现的票据

Bill receivable negotiated 转让应收票据

Bill relation 票据关系

Bill rendered 开出的账单（指债权人开给债务人的）

Bill single 保兑票据（指书面承诺无条件地把指定金额在指定时间支付给某人或指定的票据，如有盖章则称其为“盖印金钱债务证书”或“单纯票据”）

Bill taken pro confessio ［英］衡平法院的裁决（指被告不提出完全答辩时，可看作完全接受原告的主张因而按原告请求判决的衡平法院诉讼程序）

Bill to carry a decree into execution 申请执行判决的诉状（指由于当事人疏忽或其他原因，须申请法院再次发出判决执行令）

Bill to establish will ［英古］请求衡平法院确认遗嘱有效的申请书

Bill to mature 到期票据

Bill to perpetuate testimony 证言保全诉状（向衡平法院申请永久保存证人证言以供将来诉讼用的诉状）

Bill to quiet possession and title 排除侵占产权的诉状；确保占有和产权的诉状

Bill to suspend a decree 中止执行判决的诉状；暂时取消判决的诉状

Bill to take testimony de bene esse 证言保全诉状（先行录取证供的诉状，以防担心该证供在审判前丢失）

Billa vera （=true bill）

Bill-book 支票簿；出纳簿；汇票簿；存折；票据账簿；本票账簿（期票账簿）

Billet（ing） ［美］授权军人占用民房住宿令；［英］占用民房许可证（指皇家部队士兵在紧急情况下可宿营客栈、旅馆和其他住所的议会制定法规定）

Bill-head 空白单据（由商人填写开给其客户印制好的有企业名称、地址的票据）

Billing cycle 提交票据周期（债权人定期向顾客或债务人通报的票据清单）

Bills discounted 票据贴现（已贴现票据）

Bills in chancery 向衡平法院提起的诉状（诉请颁发确保被告出庭并受审讯的传票令状）

Bills in eyre ［英古］请求巡回法庭救济的诉讼（1280-1330年）

Bills of Exchange Act ［英］汇票法（1882年）

Bills of Exchange Ordinance ［香港］票据条例（1902年）

Bills of mortality ［美］死亡统计表（指在指定时间内在某个区内死亡的人数）

Bills of Sale Act ［英］动产所有权让与证书法（1882年）

Bills rediscounted 票据再贴现

Bills to order 指示票据；记名票据

Bimetallic （金银）复本位制的

Bimetallic standard （金银）两本位制；复本位制

Bimetallism 复本位制（指在一国内以相对固定价格同时合法地使用两种金属币制）

Bimetallist （金银）两本位主义者；（金银）复本位制论者

Bind v.使受（合同等）拘束；使负（法律上等）义务；使负责

Bind out 使…承担；使…履行（使某人按照法律义务为他人服务）

Bind over ［英］具保（指向法院具结保证从事特定行为要受处罚的拘束，例如，避免再犯法，扰乱治安）

Bind sb. over to fulfill a contract 使某人受履行合同的约束

Bind sb.to keep the peace 命令某人具保守法

Binder 临时契约，暂保单，承保协议（指在调查风险期间，保险公司给予被保险人以临时保护或直到正式发给保险单为止的重要条款）；购买不动产的定金（或定金收据）

Binding 有拘束力的；有效的

Binding agreement 有约束力的协议；有拘束力的契约

Binding authority 接受业务授权书；［美］有拘束性的权限根据（指法官断案时应考虑到法律渊源、制定法和在类似案件上高等法院的判决等）

Binding award 有拘束力的仲裁裁决

Binding character 拘束性，约束性

Binding contract 有约束力合同

Binding decision 拘束性判决；拘束性决定

Binding effect 拘束力（分为对行政主体的拘束力和对行政客体的拘束力，和相对一方都受它拘束的效力）

Binding force 拘束力；约束力（指例如合同一经订立，双方当事人即应受其拘束）

Binding force of the precedent 先例的拘束力

Binding jury instruction 对陪审团具有拘束力的指示（指如陪审团发现属实的情况时应告知原告或被告的指示）

Binding over 具结候审（由法院或法官要求某人具结或交保出庭受审、维持治安或出庭作证的行为）；具保候传（在下级法院发现确认被告可能犯罪的理由后，把案件移交上级法院或大陪审团的行为）；移送上级法院审理

Binding over to keep peace ［英］责令守法；责令不得扰乱治安（1361年）

Binding precedents 有拘束力的先例；有约束力的判例

Binding receipt 暂保单；承保收据（指由保险人出具给投保人保费的收据）

Binding slip 暂保单（指保险代理人对被保险人的申请在保险公司决定愿意承担风险之前发给对所收物品的暂保收据）

Binnacle ［海法］罗经柜

Binoculars ［海法］双筒望远镜

Biological agent of warfare 生物战物剂

Biological method of warfare 生物作战方法

Biological parents 生身父母

Biological standards 生物标准

Biological warfare 生物战

Biological weapon 生物武器

Bio-parent 亲生父（或母）（亲生父母）

Bipartisan system 两党制

Bipartite （公文等）一式两份的；由两份组成的；（条约等）两方之间的

Bipartite agreement 双方协定

Bipartite convention 双方专约

Bipartite treaty 双方条约

Birretum ［英］法官和高级律师戴的方形帽（高等法院审判员在宣告死刑或举行其他仪式时戴在假发上的方形帽）；高级律师资格

Birth 出生；诞生

Birth certificate 出生证明书

Birth control 节育；控制生育

Birth mark 胎痣；胎记

Birth rate 出生率

Birth record 出生记录（记载出生日期、出生地点以及生父母等）

Birth-place 出生地

Birth-place theory 出生地主义

Birth-right 长子继承权；生得权利（生得即有的权利）；自然的权利

Bis Tariff Negotiations ［关贸］附加关税谈判

Bishop ［英］主教（在英国是由《皇家任命委员会》选举后提请首相和女王任命）；（新教）监督或（希腊教）主教；（天主教）司教；（佛教）僧正

Bishop’s court ［英］主教法院（在主教管区的教堂内举行）

Bissextile 闰年（“Leap-year”，每四年一次）

Biting injury 咬伤

Biting rule ［美］盯住规则（指第一接收者收到呈交建设的第一份转让财产所有权证书，其后对该证书任何更改均属无效的规则）

Black acre and white acre 黑亩和白亩（老作家为避免模棱两可和方便详尽描述起见而使用文字一种拟制名称）

Black Act ［英古］流浪者取缔法（1772年颁发）

Black Acts ［苏格兰］黑体字法（苏格兰议会，1535-1594年通过的法律）

Black book 黑名簿（载有黑名单的书）；［美］（白宫发表的）黑皮书（指总统新闻发布会上可能会被提及的问题和回答）

Black Book of Admiralty ［英］海军法典（爱德华三世时代所编）

Black Book of the Exchequer ［英］财政部黑皮书（1728， 1771-1774年）

Black cap ［英］黑帽（高等法院法官在宣判死刑或举行其他仪式时法官戴在假发上的方形帽）

Black coat ［英］职员

Black Code ［美］黑人法典（1865年奴隶解放前，在美国南部诸州施行的，禁止黑奴住宿公共旅馆和乘坐公共汽车等法律）

Black flag 黑旗（海盗旗或在监狱外宣告执行死刑的旗帜）

Black hand ［意］黑手党（二十世纪初纽约的一个由意大利移民组织的诈骗集团）；十九世纪西班牙的无政府主义组织

Black letter law ［美］黑体字法（一个非正式的法律术语，普遍为法院所接受或包括于特殊管辖权内的基本法律原则）

Black list n.& v.I.黑名单；危险人物；无偿付债务能力者名单；破产人名单；II.把…列入黑名单

Black Lung Benefits Act ［美］黑肺病者津贴法（指煤矿工人，其津贴事务由劳工部主管）

Black maria 囚车（载运往返于法院和监狱之间的）

Black market 黑市（非法市场）

Black Parliament ［苏格兰］酷刑议会（1320年苏格兰的议会， 1529-36年英国宗教改革议会或译为“黑暗议会”）

Black rents ［英古］黑色地租（古时以付给谷物或金钱以外的方法，如提供劳役、家畜等缴纳的地租）

Black republic 黑人共和政治

Black Republican 黑人共和党员

Black Rod ［英］乌棍侍卫（上议院中引导下议院议员入席的官员，因持黑棍，故名）

Blackguard 恶棍

Blackjack ［美］黑杰克棒（包着皮的铅头棍棒）；小皮带包的棍棒；海盗旗；“黑桃”（扑克牌中一个花色）

Blackleg ［美］职业赌徒（依靠赛马和赌博为生的人）；［英］破坏罢工的工贼（指罢工中继续工作的人）；骗子

Blackmail 敲诈；恐吓；讹诈罪（包含未遂的）；［苏格兰］保护费（指居住在与苏格兰交界的英格兰居民向苏格兰族长提出作为条件以免其受到强盗和土匪抢劫）；［英］黑色地租（以付给谷物或金钱以外方法，如提供劳役、家畜缴纳地租）；敲诈；勒索

Blackmailee 被绑架者；被绑票者；被敲诈勒索者

Blackmailer 敲诈者；勒索者

Black-marketeer 黑市商人

Blackout 灯火管制；新闻封锁

Black’s Law Dictionary （Black’s） ［美］布莱克法学辞典

Blackstone， Sir William 布莱克斯通·威廉爵士（英国法学家和法官，牛津大学第一位瓦伊纳法律教授，其著名的著作《英格兰法释义》， 1723-1780年）

Blackstonian Doctrine 布莱克斯通原理（主张“国际法是国内法的一部分”的理论）

Blanc seign ［美］署名的空白票据（依协议授权填写人，由其酌情自行填写数目的签名票据或支票，路易斯安那州法律用语）

Blanche firme ［法］白银地租（应以白银支付的地租）

Bland Act 收购银块法

Bland bill 收购银块法案

Bland dollar 标准货币单位

Bland law 收购货币法

Bland-Allison law 收购银块法

Bland-Allison Silver Coinage Act 银币铸造法

Blank 空白的；［美］空白表格

Blank acceptance 空白承兑票据（指空白的盖有印章的并由承兑人自行填入金额的汇票单）

Blank bar 要求指明侵害地的抗辩（指在侵害土地的诉讼中，被告要求原告具体指明受侵害地点的抗辩）

Blank bill 空白票据（无记名汇票）

Blank bonds ［苏格兰］不记名债券

Blank check 空白支票；空额支票（支票发行人签名后由受票人自填数目的签名支票）；自由行动的权力

Blank credentials 空白委任状；空白国书

Blank deed 空白契据（证书用纸）

Blank endorsement 空白背书（又称无记名背书。即持票人必须在汇票背面签上自己的名字，不填被背书人或商号名称，交付受让人）

Blank endorsement （indorsement） 空白背书（又称“无记名背书”，指持票人必须在汇票背面签上自己的名字，或汇票或本票上只写明背书人的名字，不填被背书人或商号名称，交付受让人，而未提及应收款人的姓名，如此亦移转票据诉权于收款人）

Blank policy 空白人寿保险单；无记名人寿保险单

Blank power of attorney 空白委任状

Blank rate 总括保险费率

Blank shares ［美］空白股票；系列股票（各种不同的系列之间其相应的权利和优先股别也不同）

Blank shot 空炮

Blank transfer 空白转让；不记名转让（不指定受让人的股份让与证书）

Blank vote 空白选票

Blanket ballot 总括候选人名单（印有包括各政党候选人并按姓名顺序排列的选票）

Blanket bond 一揽子担保；总括履约保函；一揽子债券

Blanket crime policy 总括犯罪保险单

Blanket insurance 总括保险；统保；综合保险（指笼统而不指明特定标的物的保险）

Blanket license 总许可证；总括执照（万用许可证）

Blanket mortgage 总括抵押；一揽子抵押（指以两种或两种以上为质的资产或财产以支持指定的债务）

Blanket policy 总括保单；统保单（指一个保险金额统保不同项目的保险单）

Blanket provision 总括规定

Blanket rate 总括保险费率；统保费率；统批费率（适用于一种以上的财产或标的保险）

Blanket search warrant ［美］通用搜查证（一个搜查证可用于搜查指定一个地区至多处以上不用再授权）

Blasphemous 侮辱性的；诽谤性的

Blasphemous libel 亵渎神明的诽谤罪

Blasphemy ［英］亵渎神明罪（指以言语侮骂上帝、耶稣、圣经、国教的祈祷书，意在伤害人类感情，煽动藐视和仇恨教会等行为）

Bleeding blend 混合贷款（开发协会和世界银行）

Blemish 瑕疵

Blemishing the peace 妨害安宁

Blend book 混合账簿

Blended fund ［英］混合基金（指按照遗嘱将全部遗产变卖后所得总价金，含动产和不动产）

Blighted area 破落地区（指经济衰落地区）

Blindcraft 盲艺；盲人手艺；盲人工艺

Blind alley 困境；死胡同；无胜诉把握

Blind corner （驾车的）死角

Blind entry 失实的记录；虚账；不加说明的分录

Blind selling 盲售（指不给买者检查拟购物品机会的买卖）

Blind tiger ［美］酒类的秘密销售处；秘密销售酒类窝点

Blind trust 盲目信托；保密委托（指不向外界透露投资情况）

Blindness 盲人；失明

Bloc （立法机构中）临时性政党集团；［美］（国会及州议会的）跨党派议员集团；集团

Block n.& v.I.街区；地段；座；集团；大宗股票（或以单位出售的债券）；II.［英］宣布反对（议案）；限制使用（货币财产等）；封锁；堵塞

Block book system 财产估税摘要制度

Block club 互助委员会；地区居民保安联会

Block Crown Leases ［香港］集体官契

Block policy 统保单；综合保险单（指承保受保人全部财产大部分风险的）

Block ship 封锁船

Block trade 大宗股票交易

Blockade n.& v.I.封锁（指战时从海陆方面对敌国采取孤立、阻碍通讯联络、商业供给和人员出入敌国的行为）；实施封锁的部队；II.封港；闭塞；挡住；封锁（海上或陆上封锁，或海陆同时封锁）

Blockade and embargo 封锁与禁运

Blockade breaking vessel 破坏封锁的船舶

Blockade by aircraft 飞机封锁

Blockade by notification 通知封锁

Blockade de facto 事实上封锁

Blockade in time of war 战时封锁

Blockade inwards 内向封锁

Blockade measure 封锁措施

Blockade of canal 运河封锁

Blockade of river 河流封锁；江河封锁

Blockade of strait 海峡封锁

Blockade outwards 外向封锁

Blockade runner 破坏封锁者

Blockade running 破坏封锁

Blockade running vessel 破坏（反）封锁船

Blockade zone 封锁区域

Blockaded area 被封锁区

Blockaded belligerent 被封锁交战国

Blockaded port 被封锁港口

Blockaded state 被封锁国

Blockaded-runner 偷越封锁的人（或船）；破坏封锁者；秘密出入的船

Blockader 封锁者；执行封锁的船；封锁舰

Blockading force 封锁部队

Blockading power 封锁国

Blockading squadron 封锁舰队；闭塞舰队

Blockading state 封锁国

Blockage 趸售折扣；冻结资产；［美］ （大宗股票）估算税；趸售股票估算税；阻塞

Blockage rule 阻塞规则（按照市场公平价值以趸售一定折扣征收大宗股票的赠与和遗产税规则）

Blocked account 冻结账户；被封锁（银行）账户（指政府限制存户将存款转移到国外去）

Blocked asset 被冻结资产

Blocked currency 冻结货币，冻结银行存款（使用范围受限制的货币；不能兑换外汇的货币，以免汇出外国）

Blocked deposits 冻结存款

Blocked fund 冻结资金

Blocked fund attestation 冻结资金证明书

Blocked income ［美］受限制收入（指在外国纳税人所赚的钱不要在美国纳税，因为外国政府不准纳税人所赚得外汇不能自由兑换成美元）

Blocked national 受限制国民

Block-voting 集团投票；集体投票

Blodwyte （=bloodwit） 杀人罚金；领取杀人罚金的特权；免缴杀人罚金的特权；［英古］杀人犯向领主缴纳的赎罪金

Blood 血；血统；［英古］血亲（指1926年以前无血亲关系不得据以继承不动产取得人）；可继承无遗嘱者遗产的血亲者

Blood alcohol count ［美］血液中的酒精含量（为酒后驾车检测的法定标准）

Blood brother 同胞兄弟

Blood feud 血亲复仇；家族间的仇杀（指亲属间的仇恨或仇杀）

Blood fines 血罚（古代的一种刑罚）

Blood group （type） 血型

Blood grouping test 血型检验（指以此来认定私生子等的生父）

Blood guiltiness 杀人；杀人罪

Blood guilty 犯杀人罪的

Blood line 血统世亲

Blood money 血钱；血腥钱（如受雇杀人所得的钱）；人身赔偿金（偿付给被杀者亲属的钱）；死刑犯证人酬金

Blood relations 有血缘关系的亲属；血亲

Blood sister 同胞姊妹

Blood stain 血迹；血斑

Blood stained 犯杀人罪的

Blood test 验血；血检

Blood test evidence 验血证据；血检证据

Bloodhounds 警犬；猎狗；血提（指嗅觉敏锐的警犬）

Bloodrelationship 血亲（关系）；血缘关系

Blood-type verification 血型检验

Bloody Assizes ［英］血腥的审判（1865年）

Bloody hand ［美］血腥杀手（指非法捕杀林中之鹿）

Bloody shirt 被谋杀者血衣

Blot on title 所有权瑕疵；所有权遗漏点

Blotter 临时记录（记入正式档案前的）；（警察分局的）逮捕犯人记录（=“police blotter”）；流水账；分栏日记账

Bludgeon 大头短棒（一种用作伤人武器的很重的棍棒）

Blue books ［英、美］蓝皮书（指议会、枢密院许多报告、统计，以及政府各部委等的出版物用蓝色封皮封面制成，故名）；［美］名人录；职员录；议事录（议会、枢密院各部及委员会等等议事案）

Blue chip ［英］热门股票；蓝筹股（指由公认有名的公营公司发行的利润和收益最佳，且稳定增长的股票或证券）；高质量或贵重物品

Blue chip investment ［美］热门股票投资；蓝筹股投资（指风险最小利润最佳的股票或证券）

Blue collar 蓝领阶级；工人阶级

Blue ensign ［英］海军预备舰队旗（用于由皇家海军预备役军官指挥的商船队）

Blue law（s） 蓝色法（指规定有关星期天的娱乐活动、工作和商业活动的严酷的法律）；［美］清教徒法规（殖民地初期新英格兰法律）

Blue list ［美］蓝色清单（关于市政债券每日上市的报价情况一览表）；［英］兰表（伦敦劳合社报导各国航运动态的周报）

Blue notes ［保］蓝色票据

Blue peter 开船旗；出航旗

Blue Thursday 青灰色星期四（1901年5月9日世界股票市场危机日）

Blue-collar worker 蓝领工人（通指从事工农业生产的劳动者和第三产业的服务人员）

Blue-ribbon ［美］蓝带的；（陪审团等）特别选出的；头等的；第一流的

Blue-ribbon jury 蓝带陪审团（特选陪审团，第一流的陪审团，由高素质的陪审员组成的）

Blue-sky laws ［美］蓝天法（指保护证券买卖交易不受诈骗的证券交易管理法）；股票发行控制法；投资管理法（保护投资者的法律）

Bluff a.n.& v.I.壁立的，陡峭的；II.陡岸；悬崖；峭壁；III.伪装欺骗；吓唬

Blunder ［美］大错（指由于因无知、普通疏忽铸成大错而发生本可避免的伤亡事故等）

Blunderbuss ［美］无准确射击目标的大口径短枪

Board n.& v.I.委员会（指依法由监督、控制或履行行政、代表或委托代理等职别的人士组成。例如，“市参议员委员会”和“董事会”等）；全体委员；局；部，院，厅；膳食，寄膳宿；招待（宾客）；必需食品（指供监狱犯人食用）；II.收费；供膳（宿）；登船；登机

Board a ship 登船；上船

Board allowance 膳食津贴

Board lot 股票交易单位；成交批量；（=round lot）

Board meeting of directors 董事会会议

Board minutes 董事会会议记录

Board of adjustment ［美］区划调整委员会（“公设准司法机构”负责听取并裁定对市政规划的意见）；区划上诉委员会

Board of administration 董事会；理事会

Board of admiralty ［英］海事委员会；海军将官会议

Board of advisors 顾问委员会

Board of agriculture and fisheries ［英］农渔委员会

Board of aldermen ［美］市政委员会（市政府的管理机构）

Board of appeals ［美］上诉委员会；申诉委员会（复查非司法行政裁判机构审定官等所作出的裁决）

Board of arbitration 仲裁委员会

Board of audit 审计局；审计委员会

Board of auditing （auditors） 审计委员会

Board of bank commissioners ［美］银行监督委员会

Board of Banking Supervision ［英］银行监督委员会（由英格兰银行按1987年《银行法》成立的，由英格兰银行行长兼任和独立的会员组成）

Board of bar overseers ［美］律师管理委员会（指各州负责颁发律师执照监察律师风纪的机构）

Board of canvassers 调查委员会

Board of conciliation and arbitration 和解与仲裁委员会

Board of conciliation and investigation 和解与调查委员会

Board of county commissioners ［美］县委专员委员会

Board of decoration 功赏局；奖赏委员会

Board of directors 董事会；理事会

Board of education ［美］教育委员会（负责州或市政府学校教育管理工作）

Board of enquiry 调查委员会

Board of equalization ［美］均衡课税委员会（目的是平衡税率）；税率调查委员会

Board of examination 考试委员会

Board of examiners ［美］审查委员会；考核委员会（委任考核申请人的资格以颁发从事职业或执照）

Board of executive directors 执行董事会；执行理事会

Board of fire underwriters ［美］火灾保险人协会

Board of governors 理事会；董事会；校董会；（=Board of Governers of Federal Reserve System）

Board of Governors of Federal Reserve System ［美］联邦储备委员会（联邦储备银行董事会，简称“美联储”，由七人组成，任期14年，管辖12个联邦储备银行和分行、制定货币和贷款等政策）

Board of green cloth ［英］宫廷财务委员会（“绿色桌布委员会”，由宫廷官员、司库和审计员等组成因桌上铺绿布而著称）

Board of guardians ［英］监护委员会（贫民保护委员会）

Board of health ［美］卫生委员会（负责市或州的公共卫生工作）；卫生局；卫生部

Board of immigration appeals ［美］移民上诉委员会（司法部准司法机构，负责审核关于移民归化局裁定的上诉案件和复审移民归化局长递解、驱逐外侨出境的诉讼等移民事务案件）

Board of Inland Revenue ［英］国内税务局

Board of inquiry （劳资纠纷）调查委员会

Board of investigation 调查委员会

Board of investment 投资委员会；投资局

Board of management 管理委员会；理事会

Board of national investments ［英］国家投资委员会

Board of pardons ［美］赦免委员会（州长为委员会成员之一，并被授权对囚犯给予复核和赦免）

Board of parole ［美］假释委员会（州和联邦罪犯管理委员会，授权其决定囚犯刑满前可否释放等问题）

Board of Patent Appeals and Interference ［美］专利上诉与争议委员会

Board of public prosecution ［英］检察院（公诉委员会）

Board of referees 仲裁委员会

Board of reference 咨询委员会

Board of regents ［美］督导委员会；教务委员会

Board of registration ［美］注册委员会（管理州内职业和准职业人员的风纪和营业执照等事宜）

Board of Review ［香港］税务上诉委员会；［美］复核委员会；审查委员会（授权复核对行政机关所作的判决和裁断以及对财产评估不当等案件；有些州还负有审查告发警察残忍或防卫过当案件的责任）；税务上诉委员会

Board of supervisors ［美］监察委员会；监事会（由部分县政府官员组成，指定负责县的税收问题）

Board of tax appeals（B.T.A.） ［美］税务上诉委员会（现被指定为美“Tax Court”，管辖联邦税务问题）

Board of trade （BOT） ［英］贸易部（枢密院的一个委员会负责处理其他部委不管的工贸等杂项事务，现由工贸国务大臣经管）；［美］商会；商业公会；商品交易所

Board of trade and plantation ［英］贸易和殖民委员会（成立于1674年，现贸易委员会的前身）

Board of trustees 监理委员会

Board of Underwriters 保险商协会

Board of Underwriters of New York 纽约海上保险商协会

Board of United States General Appraisers 美国关税审定局

Board of works ［美］公共工程委员会

Board room （董事会的）会议室

Board system 合议制

Board wages （board money） 供食宿工资

Board works ［美］公共工程委员会

Boarder ［美］搭伙者（依明示合同仅提供正常膳食含有或不含住宿）；寄膳宿者；寄宿生；攻上敌船的士兵

Boarding charge 住宿费

Boarding cost 膳宿费

Boarding house ［英］膳宿公寓；寄宿公寓（指提供临时的寄宿者的食宿）

Boarding school 寄宿学校

Boarding-ship 检查中立国船舶有无违禁品的船

Boards of poor law guardians 救贫法监督委员会

Boat compass ［海法］艇罗经

Boatable 可航行的；可通行小船的；可用小船运输的

Boatage 小船运货；小船运输费；驳船运货；驳船运费

Boating Act ［美］游轮法

Boating waters 可航行水域

Boatswain 水手长；水兵长

Boatswain’s mate 副水手长

Bob wig ［英］（法官戴的）短而卷的假发

Bobbies ［英］警察

Boc ［撒］书籍；文章；契据

Boc horde ［撒］文书阁（指存放文书、契据或证据）；（寺庙）藏经阁

Boc land （bookland） ［撒］私人保有地；特许状保有地（指以契据保有的土地或其他书面证据保有的土地财产所有权）

Boceras ［撒］抄写员；公证员；司法官；书记员；主事

Bodily 身体的；肉体的

Bodily condition 身体状况

Bodily exhibition 身体裸露（指公开或半公开裸露身体阴私部分的行为）

Bodily harm 身体伤害（身体损伤）

Bodily heirs 直系血亲继承人（自身继承人）

Bodily infirmity 体弱；身体虚弱

Bodily injuries causing death 伤害致死

Bodily injury（BI） 身体伤害（指有由于伤害身体致病；强奸的受害者也构成一种“身体伤害”）

Bodily punishment 体刑；体罚

Bodin， Jean （1530-1596） 丁·博丹 （法国政治学家、法学家，主要著作有《国家论六卷集》，为西方政治、法律思想史中第一个系统地论述国家主权学说）

Body 人（自然人或法人）；（人的）躯干；树干；（文件的）本文，正文；法律汇编（=body of laws）

Body corporate 法人（公或私法人，释义见Black’s Law Dictionary）

Body execution 人身执行令（指依照法院命令执行的。例如，强制执行付税判决）

Body guard 保镖；警卫员

Body heirs 直系血亲继承人

Body of a county ［英］郡内全部土地；［美］全县

Body of a deed 契据的主要部分；契据本文

Body of a law 法律的主要部分

Body of an instrument 文件的正文（指文件实质性主体部分）；文件的实质性条款

Body of laws 法律汇编

Body of persons 社团

Body of sea water 海水水域

Body of the offence 罪体

Body politic 政治团体

Body snatcher 盗尸人

Body-snatching 盗尸（掘墓盗尸）

Bogota Declaration 波哥大宣言（赤道国家，关于美洲国家1923-1936年和平解决国际争端的宣言）

Bogus 伪的；伪造的；赝品的

Bogus certificate 伪造证件

Bogus check 空头支票

Bogus concern 幽灵商行

Bogus independents 假装独立经营

Bogus medicine 假药

Boiler insurance 锅炉保险

Boilerplate 同一字义；标准语言（法律文件上使用的）

Boiler-room 证券推销所

Boiler-room transaction 电话推销交易（指通过电话极力推销价值可疑的证券，有时与出售热门的有价证券有关）

Boiling to death 煮刑（对投毒者的刑罚， 15世纪盛行于英国和欧洲其他国家）

Boltings ［英］案例讨论（曾于伦敦律师学院举办，尤为特别的是在格雷律师学院举行）

Bolts （=bolting）［英］案例讨论

Bomb 炸弹

Bombarded district 被轰炸区

Bombardment 轰炸；轰击；炮轰

Bona fide bay 善意海湾

Bona fide business purpose 善意商业目的

Bona fide claimant 善意原告

Bona fide cost 真正的成本

Bona fide credit card system ［香港］真正的信用卡制度

Bona fide creditor 真正的债权人

Bona fide endorsee 善意被背书人

Bona fide error 无意之过；善意错误

Bona fide holder 善意持票人（指持票人以善意所取得的票据，受到法律保护）

Bona fide holder for value 善意有偿持票人（指所持的流通票据具有充分对价的）

Bona fide judgment creditor 善意判定的债权人（指经法院判决善意地返还所欠他的判决债务）

Bona fide mortgage 善意抵押（要件是：善意的、不必通知并支付固定契约债务的抵押）

Bona fide occupational qualification （BFOQ） 善意的职业资格限制

Bona fide owner 善意所有人

Bona fide possession 善意占有（指只知道自己是该土地的所有者而不知道他人有更正当占有土地的权利）

Bona fide possessor 善意占有人

Bona fide purchase 善意购买

Bona fide purchaser （B.F.P） 善意买方（主）；善意取得人；（信用证）合法持证人；真实持证人

Bona fide residence 事实上的居所

Bona-fide third party 善意的第三者；善意的第三方

Bond 债券（指发行公司或政府机构向债券持有人承诺到期偿付本息的凭证）；保证书；契据，盖印证书（指债务人责成自己、继承人、遗嘱执行人和遗产管理人在指定的日期内付给他方一定数额的金钱的证书）；义务；责任；约束力；关栈保留；海关保税仓库；保税单；保释金；保证金；［复］保证保险（指保险公司向要保人提供担保服务）；镣铐；监禁

Bond （payable） to bearer 凭持票人付款的债券

Bond amortization 按年偿还的公债；债务溢价摊销

Bond and disposition in security ［苏格兰］债券及土地担保的处分（指自18世纪直至1971年采用土地抵押作为借款担保的标准形式）

Bond and mortgage 债券及押款（担保偿还贷款和不动产抵押债券）

Bond certificate 债券；公司债券

Bond conversion 债券更换（指将优先股转换成普通股的行为）

Bond coupon 债券息票

Bond covenant 债券约定（债券合约）

Bond creditor 保证债权人（指以债券为偿付债务的担保）

Bond discount 债券折价（指以低于市场价格出售）

Bond dividend 债券股利

Bond equivalent yield ［美］债券真实的利息或成本

Bond for deed 契据契约（一种待履行出售的所有权契约，卖方许诺在买方付清价款后转移衡平法上的所有权）

Bond for land 土地所有权契约（许诺作成契据以转移土地所有权的契约）

Bond for title （=bond for deed）

Bond holder 债券持有人

Bond indenture 债券契约（指债券发行人与债券持有人之间签订的）

Bond interest 债券利息

Bond interest payment 债券利息付款

Bond investment 证券投资

Bond issue 债券发行；债券发行总额（指在指定期限内发行出售给认股者）

Bond issue agreement 债券发行契约

Bond issue trustee 债券发行受托人

Bond market 债券市场

Bond note 保税单；债券式票据

Bond of caution ［苏格兰］保证债券

Bond of indemnity 补偿债券

Bond of state or local government ［美］州或地方政府发行的债券

Bond premium 债券溢价（指债券现价高于发行时的面值）

Bond rating 债券评级（指评定个别债券投资价值）

Bond redemption 债券回赎

Bond refunding 债券调换（发行新低利成本的债券以取代旧债券）

Bond retirement 债券偿还；债券回赎

Bond subscription 债券认购（书）

Bond value 债券价值

Bond warrant 保税仓库收据

Bond yield 债券收益

Bond（s） as legal investment 作为法定投资债券

Bondage ［英］奴隶制；强制奴役；监禁；［英古］农奴土地保有制

Bonded 保税的；（货物）留存关栈以待完税的

Bonded area 保税区；保税地域

Bonded debt 债券债务（指以借入资金发行债券所负的债务）

Bonded factory 保税工厂

Bonded goods ［英］保税货物（指进口存放在政府关栈以待完税的物品）

Bonded store-keeper 保税仓库管理员

Bonded stores 保税仓库

Bonded warehouse 保税仓库；保税关栈

Bonding company 保证公司；担保公司

Bonding fee 关栈费

Bonds ［复］镣铐；监禁；下牢；［保］保证保险

Bonds due for repayment 到期应偿付的债券

Bond-servant 奴隶；被奴役的人

Bond-slave 奴隶

Bondsman 保证人；保人；奴隶；农奴

Bond-tenant 登录不动产权保有人；习惯登录不动产承租人

Bonification 退税；关税减额（旨在鼓励出口销往外国的商品）；［法］出口免税（旨在鼓励出口销往外国的商品）

Bonification of tax 出口退税

Bonitary 无所有权而有使用权的

Bonitary ownership （衡平法上的）所有权

Bonitariarn ownership （衡平法土的）所有权；罗马公民财产权

Bonus 额外津贴；奖金；红利；［香港］花红；［美］职业运动员工资补贴；（退伍军人）补助金；［保］增付保险金

Bonus and welfare fund 奖励及福利基金

Bonus bond 红利债券（指债券发行公司用以奖励的）

Bonus dividend 赢利股；红利；股息

Bonus share 红股；红利股票（以鼓励和刺激购买证券或放款）

Bonus stock 红股，红利股票（以鼓励和刺激购买证券或放款）

Bonus system 分红制；奖金制；赏与制

Bonus to officials 官员奖金

Bonuses for accident prevention or reduction 防止事故或减少事故奖金

Booby trap 陷阱；饵雷

Boodle 贿赂（金）；赃款（指所留下的一笔指定款项作为贿赂付给贪官污吏）

Boodler （政治上）受贿者

Boodling ［美俚］影响立法的腐败程序及其腐败因素

Book n.& v.I.书籍；［复］账簿；账目；II.订货；订购；预订；预雇；登记；记入

Book account 往来账户；账簿；账册

Book balance 账面余额

Book case 判例汇刊；判决案例集

Book credit 账面信贷

Book debt 账面负债；账面债务；赊欠

Book entry 账面记录；账簿登记

Book hand ［英古］抄录书稿的各种手迹

Book of account 账簿

Book of Assizes ［英古］法律案例年鉴（1327-1277年）

Book of Common Player ［英］公祷书（按1662年《礼拜仪式统一法》规定制定的）

Book of decision 决议录

Book of entries ［英］枢密院议事录

Book of original entries 原始账簿；日记账

Book of rates ［英］关税税率一览表

Book of the Consulate of the Sea 地中海习惯领事法规集

Book of the Council ［英古］枢密院议事记录（1421-1435-1540年）

Book of the Covenant 契约法规大全

Book to register the members 会员登记簿

Book value 账面价值（指公司营业中的价值）

Booked 约定的；预定的；预订的；订购的；已登记的（即把告诉刑事被告向警察局记录簿登了记）

Booking ［美］登记（被抓进公安局时，应登记被拘捕人的姓名、被捕的罪名及有关罪项，包括拍照和指印等）；赌博登记表（指看赌赛马、赛狗等）；预订；记账；记载；［苏格兰］佩斯利自治市地产保有（按自治市地方习惯保有土地特殊方法）

Booking contract 演出契约（指代理商签订取得演技和演员出场表演契约的契约）

Booking list 订舱清单

Booking note 订舱单；托运单

Book-keeper 簿记员；记账人；账房先生

Book-keeping 簿记；簿记学

Book-keeping by double entry （system） 复式簿记

Book-keeping by single entry （system） 单式簿记

Book-land 特许自由保有地；私有地；世袭地

Bookmaker 赌场经营者（以赌马为业者）；博彩经纪人；登记赌注者

Bookmaking 赌博业；博彩业

Books and papers ［美］各种书面文件记录（指传唤时应随身携带出庭的各种书面证据）

Books of Adjournal ［苏格兰］高等刑事法院公判录

Books of authority （不同法系的）权威论著

Books of council and session ［苏格兰］高等民事法院登记簿

Books of Entries （中世纪原、被告诉状）判例选编

Books of Sederunt ［苏格兰］（高等民事法庭第一庭）开庭登记录

Boomage 护舷费（指港口提供船舶停泊所使用护舷档木的费用）

Boon-days ［封］劳役日

Boot ［撒］筒靴状刑具；（土地承租人）伐木权；［美］应税差额；附属利益；补价（以旧资产相抵不足部分付以现金的购物法的税收计算用语）

Booth 投票站；（有篷的）货摊；摊位

Boot-leg n.& v.I.违法卖酒；II.非法酿酒；非法运输和销售（酒）；私自贩运

Bootlegger 非法售酒者

Bootlegging 走私漏税（酒、香烟等的逃税）

Bootless crimes 金钱无法抵偿之罪；金钱难赎之罪

Bootstrap program 辅助程序

Bootstrap doctrine 既判力原则（指法院对特殊或一般出庭具有管辖权的判决不受间接攻击而是“一事不再理”，即系终局判决）

Bootstrap sale 辅助销售（销售者以节税安排把销售生意与一般收益转换成销售公司股票的资本收益）

Booty 战利品（指陆战时从敌方掠夺之物）；掠夺物；赃物

Booty of war 缴获品；战利品（指陆站中所获的战利品归国王及国库）

Bordello 妓院；窑子

Border 边境；边界

Border adjustment 出入边境调整

Border area 边境区

Border checkpoint 边卡；边防检查站

Border clashes 边界冲突

Border commission 边境委员会

Border control 边境管制

Border country 边境国家

Border crossing 越境；［美］过境身份证

Border crossing card 过境证

Border crossing identification card 过境身份证

Border district 边区

Border incident 边境事件

Border land 边区

Border line 边境线

Border pass 边境通行证

Border patrol 边境巡逻

Border point 过境点

Border police 边境警察

Border region 边区

Border river 边境河流

Border search ［美移］边境搜查（指移民官员在边境进行检查以防止和侦察非法移民偷渡入境）

Border state 毗邻国家

Border station 边境站

Border stone 界石

Border tax 边境税；国境税

Border town 边境城镇

Border trade 边境贸易

Border traffic 边境交通

Border warrant ［美移］边境搜捕令（指用以在边境搜查和逮捕非法移民）；［苏格兰］边境捕获令（指依债权人申请由在苏格兰和英格兰边境法官颁发的逮捕居住在英格兰边境一方的债务人或其财物直至其找到担保物抵偿为止）

Bordereau ［保］摘录薄；摘要簿（指代理人与保险公司之间的交易摘要）；［法］细账；清单

Border-guard 边防战士

Borderland 边区

Borg ［撒］保证人；质押；抵押品；担保协议

Born 生来的；出生的

Born alive 生下来活着的

Born dead 生下来死的

Born in （lawful） wedlock 婚生的

Born out by ironclad evidence 铁证如山

Born out of wedlock 非婚生的

Borough ［英］自治市（根据敕许状赋予法人人格的、享有议员选举权的城镇）；设有城防工事的都市；［美］自治村镇（具有市特许状的）；行政区（纽约市五大行政区之一）；（阿拉斯加州的）县

Borough council 自治市议会

Borough court 自治市法庭（指按议会法等私设的和有限的法庭）

Borough English ［撒］幼子继承制（如果死者无子嗣，地产则由其幼弟的继承）

Borough fund ［英］自治市财政收入（指市镇财政收入主要靠自治市地租、土地产品、房屋和股票证券等）

Borough justice of the peace 自治市法院法官

Borough justices 自治市法院法官（审判员）

Borough member 自治市议会议员

Borough police force 都市警察

Borough policeman ［英］自治市警察

Borough sessions ［英］自治市刑事法庭

Borrow v.借用；借入；借贷

Borrow money on security 抵押借款；担保借款

Borrow on joint security 连带担保借款

Borrowed capital 借入资本

Borrowed employee ［美］借用雇员（指必须完全受第二雇主的管制和指挥）

Borrowed servant 借雇佣人（=Borrowed employee）

Borrowed statutes ［美］继受法；借用法（指一个州在涉及选择适用的法律裁定抵触问题时借用另一州的法规或管辖权）

Borrower 借款人；借户；借款国

Borrowing peak 借入极限；借入顶点

Borrowing plan 借款计划

Borrowing powers 借债能力（市、镇教区和公司等的）

Borrowing stock 借入股

Borrowings 借款（指债务人以各种形式所举债务）；透支

Borsholder ［撒］自治市首席市政官

Borstal ［英］青少年犯教养感化院

Borstal institution ［英］青少年犯教养感化院（年龄在不小于16岁至21岁以下的犯罪者就地羁押进行劳教）

Borstal training 少年犯感化训练

Boston interest 波士顿式利息（指使用以30日为月单位计算利息的）

Boston ledger 分栏分类账；波士顿式分类账（指一种多式分类账）

Botanical excursion ［澳］流放；流放服刑地（指新南威尔士布达尼港流刑地）

Botany bay ［澳］流刑地（澳大利亚悉尼附近英国十九世纪布达尼港流刑地）

Bote， bot ［英］赔偿金；补偿金；杀人赎金

Boteless ［英古］无赔偿的；无以支付金钱而获减刑特权的；无救济的

Both a.& pron.I.两，双；II.两者；两人；双方

Both Houses （参、众）两院

Both parties in a lawsuit 诉讼中的两造；诉讼双方当事人

Both plaintiff and defendant 两方当事人（原告与被告）

Both Robes 文官和武官

Both to blame 共同过失；互有过失

Both to blame collision clause 双方互有过失碰撞条款

Bottle club ［美］饮酒俱乐部（指饮酒俱乐部成员不准在售酒的地方饮酒，但可将俱乐部所供应的酒带回家饮用）

Bottom fisheries 海底鱼类

Bottom hole contract 井底合同（指要求钻探石油、天然气井到特定深度时，油井所有者应付给承租钻探油井者一定费用的井底合同）

Bottom land 冲积地；低洼地

Bottom line 末行数字（指所得税后的净收入或损益额的末行数字）；［际］底线（外交谈判用语）

Bottom rate 最低（税）率

Bottom rock price 最低价

Bottomry 押船借款（以船舶作抵押的贷款，以使该船继续航程）；［美］押船借贷契约（指船东以船舶做抵押租船使用等，并规定该船如因在特定航行中或在限期内遇难者就不必向出租人支付租金的契约）

Bottomry bond 押船借款保证书；押船借款契据（指以船舶为担保抵押的借款契约，如该船安全返航时，出租人可收回连本和保险费，加双方同意的利息，如该船舶失事所借本金则随之丧失）

Bottomry bondholder 船舶抵押债权人；押船债券持有人

Bottomry lien 船舶抵押留置权（指船只和运费作为借款抵押，在该船与货抵达目的地之前债权人都有留置权）

Bough and land ［苏格兰］城市和农村

Bough English ［英］幼子继承制（已于1922年废止）

Bought and sold notes 买卖单据；买卖备忘录（买卖成立时，由经纪人分别把买单交给买主把卖单交给卖主，作为买卖证券凭证）

Bought note 购货单据

Boule ［希］议会；［希古］立法会议

Boulevard rule ［美］干道规则（指高速公路上车辆通行礼让规则）

Bouncer ［美］维持治安的人（在夜总会等娱乐场所中应雇）

Bound a.&n.I.（道德上或法律上）受约束的；承担义务的；II.界限；边界；界线（真的想象的目的物或空间的外部或限定的界线）

Bound bailiff ［英］郡长助理

Bound items ［关贸］受约束的项目（指关税减让表中的产品项目）

Bound labor 合同工；契约工

Bound level 约束水平

Bound over 具保侯传；具结侯讯

Bound rate 约束税率（指受两国协议限制的税率）

Boundary 分界线；边界；疆界

Boundary adjustment 疆界调整

Boundary agreement 疆界协定

Boundary arbitration 疆界仲裁

Boundary area 疆界地区

Boundary bay 界湾；疆界海湾

Boundary commission 疆界委员会；［英］分配议会选举席位委员会（共有英格兰、威尔士及北爱尔兰）

Boundary convention 疆界专约（边界公约）

Boundary demarcation commission 标界委员会

Boundary dispute 边界争端；疆界争端

Boundary lake 界湖；疆界湖泽

Boundary land-locked sea 疆界内陆海；疆界内海

Boundary line 疆界线；边界线

Boundary map 疆界地图

Boundary mark 界标

Boundary marker 界桩

Boundary mountain 界山

Boundary mountain and hill 疆界山丘

Boundary of war 战域

Boundary post 疆界哨所

Boundary regime 疆界制度

Boundary river 界河；国境河流

Boundary sign 界标；疆界标志

Boundary stone 界石

Boundary strait 界峡；疆界海峡

Boundary tablet 界碑

Boundary treaty 疆界条约；界约

Boundary trees 界树

Boundary water course 国境河流

Boundary waters 界水；疆界水域

Bounded tree 边界树（指位于田边或屋边之树）

Bounders 界标（丈量土地所画的记号或标示表明路线和距离）

Bounds ［复］分界线；界限；范围上的限制（真的或想象的目的物或空间的外部或限定的界线）

Bounty 补贴；津贴（指政府给产家、进出口商津贴以资鼓励）；奖金（指国王对下级官吏或军人等的赏赐）

Bounty hunter 为获得赏金而追捕野兽（或歹徒）的人

Bounty Land Act ［美］奖赏土地法（1850年美政府赏给在军队中服役战士或其寡妇或其未成年子女的土地的法律）

Bounty Lands ［美］奖赏的土地（指主要奖赏给现役军人的公有土地）

Bounty on export 出口奖励

Bourgeois jurisprudence 资产阶级法理学

Bourse ［法］交易所；证券交易所

Bourse de commerce ［法］商品交易所；证券交易所

Bourse transaition tax 有价证券交易税

Bout of sentencing 审判时期

Bovate （中世纪）土地量度（指“一牛埂或一牛垓”土地）

Bovill’s Act ［英］波维尔法（目的在于简化权利诉愿程序）

Bow Street Magistrate （伦敦）鲍街治安官（主管逃犯引渡案件）

Bow Street Runners （伦敦）鲍街侦探（1750年）

Box for accusation letters ［中］检举箱（指举报贪污受贿的党政官员等犯罪行为而设的）

Boxed weight basis 包装后重量计根据

Boxer Indemnity （B.L.） ［中］庚子赔款（1900年八国联军侵略中国，次年在北京签订《辛丑条约》，强迫中国“赔偿”各国军费白银四亿五千万两，规定39年付清，加上利息共九亿八千二百多万两，其中各省地方“赔款”未计在内。1900年用干支纪年是庚子年，故称这笔赔款为庚子赔款）

Boxer Indemnity Protocol 庚子赔款议定书（指因义和团反抗列强侵略，清廷无能而战败于1900年，签订了《辛丑条约》，赔款白银四亿五千万两）

Boy clerk ［英］少年书记员

Boycott 联合抵制；联合起来拒绝购买（以威胁、恐吓和胁迫等方式阻止与某人或某国做买卖，俗称“杯葛”）

Boycott movement 抵制运动；禁货运动

Brace de la mer ［法］海湾；港湾

Bracery ［英］制止权利买卖；笼络；收买（对法官、陪审员的）

Bracket 组级；等级（例如“age bracket”年龄组级；“income bracket”收入组级；“salary bracket”薪级和“zero bracket”零等级）

Bracket creep ［美］通胀递进税级法

Bracket progression 分等递进征税

Brackish water 淡水

Bracton ［英］布雷克顿（国王亨利三世时的一位著名律师，以其渊博的民法和普通法知识著称，他的成名之作为《英格兰的法律和习惯》）

Brady material ［美］无罪的情报（指证明被告无罪或处罚的资料）

Brain death 脑死亡（指以医生确诊大脑活动能力连续停止即可宣告该人的死亡）

Brake 制动器；刹车；闸

Branch 分局；分行；支行；分店；分庭；（家谱）分支；分公司；支流；支脉；支线；支路；［保］险种

Branch bank 银行分行，银行支行

Branch court 分庭

Branch of custom house 海关分署；海关支署

Branch of insurance 保险类别

Branch of legislature （上、下）两院之一；立法机关之一

Branch of the sea 海的分流（包括河水的涨潮和退潮）

Branch office 分局；分行；分公司

Branch police station 警察分局

Branch railroad 铁路支线

Brand 印记；烙印（古时烙在犯人身上的）；［喻］犯罪（或耻辱）的标记；牌号，牌子；商标

Brand reputation 商标信誉；品牌信誉

Brand royalty 商标牌号使用费；品牌使用费

Brandeis brief ［美］布兰代斯上诉案件摘要（1907年任联邦最高法院助理法官，在马勒诉奥瑞根案中进行了成功辩护的案例，主张把经济和社会上的调查研究与法律原则和所援引的案例结合在一起）

Branding 刺字刑；烙刑（指古代一种刑罚，在犯人脸上刺字或烙印）；（识别牲口的）烙印

Brandt Commission 勃兰特委员会（详见“国际发展问题独立委员会”，促进南北对话专门组织）

Branks ［英］口钳（古代一种刑具）

Brass check ［美］大财团给报界人士的贿赂

Brass knuckles 指节铜套（戴在手上用以自卫或致人于死命的凶器）

Brassage 铸币费（只收成本费“实际价格”，如获取利润则为“seignorage”铸币税）

Bravo 坏蛋；刺客（尤指被人雇用的亡命之徒）

Brawl 喧哗；吵架；［英］吵闹；妨害秩序行为（在公共场所吵架喧嚷扰乱公共秩序；在教会或在教堂院子里吵架或吵闹行为制造治安的妨害）

Brawling 喧哗；（在教堂或其他神圣场所的）妨碍秩序行为

Brazen law （iron law） 工资铁则（有关人口论的工资规律论）

Brazil， Russia， India and China （BRIC） 金砖国家（2009年6月，巴西、俄罗斯、印度和中国领导人首次在俄罗斯会晤，并发表叶卡琳堡会晤联合声明，宣布成立“金砖四国” ，由四国英文名字首字母组合而成的“BRIC”一词，其发音与英文“砖块”［bricks］相似，故而得名；2010年10月南非加入，共计五国）

Breach 违反，违犯；破坏；不履行；不和；绝交；侵害

Breach dikes 决水

Breach of agreement 破坏协约；违反协议

Breach of arrest 越押罪；脱逃罪；违反约束规定

Breach of arrestment ［苏格兰］擅自处分法院扣押财产令（指被扣押财产者蔑视法院根据债权人申请所送达的财产扣押令，将债务人在第三人手中的财产交给债务人）

Breach of blockade 破坏封锁

Breach of close 非法侵入他人地界

Breach of condition 违反契约条件

Breach of confidence 破坏信用；泄露商业机密

Breach of constitution 违宪

Breach of contract 违约；违反合同（指无合法借口而部分或完全不履行契约的承诺）

Breach of covenant 违反契约约定；违约行为

Breach of covenant of warranty 违反附随约款

Breach of discipline 违反纪律；违反军纪；破坏纪律

Breach of duty 违反义务；失职；渎职

Breach of etiquette 失礼行为

Breach of faith 失信；不忠诚；出卖

Breach of international law 违反国际法

Breach of law 违法；违反法律；不法行为

Breach of morality 有伤风化，伤风败俗；破坏道德

Breach of parole 破坏誓言；违背誓言

Breach of police regulations 违反警规（违反警察规则）

Breach of pound 打开扣押物的处所；打开牲畜围栏（非法取去牲口或扣押物）

Breach of prison 越狱罪（指囚犯未经许可以暴力逃离其监禁的处所）

Breach of privilege ［美］侵害特权；违反特权（指对议会、国会两院或对州立法机关特权的侵害）

Breach of promise 毁约；违背诺言

Breach of promise of marriage 违背婚约

Breach of regulations 违章；违例

Breach of statutory duty 违反法定义务

Breach of the covenant of warranty 违反附随约款

Breach of the peace ［美］破坏治安罪；［英］妨害公共秩序

Breach of the treaty 破坏条约

Breach of trading warranty 违反航行范围保证（指船只超出合议规定的航行范围之保证）

Breach of trust 违反信托（指受托人违反信托条款或超越其权限致使信托人受害的行为）

Breach of trust with fraudulent intent ［美］以欺诈意图而违反信托

Breach of warranty 违反保证（指食言、不履行规定的约诺，违背明示或默示保证）

Breach of warranty of authority 违反代理权保证

Breaches buoy ［海法］救生裤

Bread Acts 饮食法规（关于被告在监管期间的饮食生活的规定）

Breadth of territorial sea 领海宽度

Break v.闯入（房屋等）；违约；违反合同；识破（密码）；破获（案件）；（行市）暴跌

Break a promise 违反诺言；食言

Break an agreement 破坏协定

Break and take ［美］买一送一（指顾客付款买一物品，还可免费任选一不同的物品）

Break his shipping engagement and desert his vessel［领事］违反航运约定跳船而逃（通指海员水手）

Break into a jail and rescue a prisoner 劫狱

Break matrimony 通奸；犯通奸罪

Break of contract 违约；违反合同

Break off an engagement 违约；退婚；解约

Break one’s parole （企图）违誓脱逃

Break out of prison 越狱

Break rules and regulations 违章

Break sb. on the wheel 用轮刑处死某人（古代刑法用语）

Break the ice 打破僵局

Break the law 违反纪律；犯法；违法

Break the law and violate discipline 违反法纪；违法乱纪

Break up 驱散

Break up clause 拆卸船舶保险条款（承保受保险的船只驶往船坞进行拆卸）

Breakage 破损津贴（产家给予买方因运货或存储而造成破损的补贴）；零头（计算贷款或存款利息时的）

Breakage allowance 破损津贴；允许破损率

Breakage clause 故障条款

Breakdown insurance 机器故障保险

Breakdown of marriage 婚姻破裂（指通奸、遗弃、无理行为或双方分居多年为由致使婚姻破裂而提出离婚申请）

Break-even 不亏不盈的；收支相抵的

Break-even lease rate 够本租约利率

Break-even point 收支平衡点；盈亏临界点；保本点（指企业运作中不亏损、不盈利之点）

Break-even tax rate 临界税率

Breaking 闯入；夜盗

Breaking a case 分析案情（指法官之间对承审案件等交换看法和意见）；破案（指犯罪侦察员用以对拘押的首要嫌疑犯的罪恶宣布其处理意见）

Breaking a close 非法进入他人土地

Breaking a seal 拆封；启封；破毁封条

Breaking a will 破坏遗嘱

Breaking and entry ［美］破门闯入（指夜间闯入他人寓所意图犯下重窃罪）

Breaking bail ［美］受托人盗窃罪

Breaking bulk ［美］拆包盗窃罪（指受托保管人或承运人犯下拆开受托或承运包装好的大宗物品、箱子、包裹内货物分开并窃为己用罪）；开舱卸货

Breaking distance ［美］刹车距离

Breaking doors 破门而入

Breaking into （怀着盗窃意图）破门而入

Breaking jail 越狱罪

Breaking-up value （破产企业的）财产清理价值；拆卸价值：废物价值

Break-off of diplomatic relations 外交关系的破裂

Breast fast ［海法］横缆

Breast line 横缆

Breast of the court 法官的良知；法官的裁量权

Breast rope 横缆

Breath of specimen 呼吸样本（含酒精成分）

Breath test ［英］呼吸测试（英国警察测验汽车司机是否饮酒过量的方法）

Breathalyzer ［美］呼吸分析器；呼吸分析仪

Breathalyzer test ［美］呼吸测试（测验被捕的汽车司机饮酒量）

Breathing apparatus 呼吸工具

Bredwite ［撒、英古］罚款（指因面包缺斤少两而规定的处罚）

Breed v.孵卵；使生殖；饲养

Brehon Laws ［爱尔兰］布雷恩法律（爱尔兰古代法律至英王亨利二世征服后才被废止，1865-1901年）

Bremen Rules 不来梅规则（指以德意志票据法为基础的票据国际法）

Brephotrophi 育婴堂保姆（指被委任收拢和照顾被遗弃的婴儿）

Brethren 兄弟（遗书用语，但亦可包括姊妹）

Breton Woods Agreement 布雷顿森林协定（为国际货币基金协定、国际复兴和开发银行的总称）

Breton Woods Conference 布雷顿森林会议（指关于1944年7月于美国新罕布什州布雷顿森林举行的联合国货币金融会议）

Breton Woods System 布雷顿森林体系（指根据布雷顿森林会议通过的国际货币基金协定所建立的国际货币体系）

Brevet ［美］名誉晋级令（晋升一级军衔，但不增加其军饷）；［法］证书；特许证；专利证（政府颁给私人授予特别恩惠和特权）

Brevet d’apprentissage ［法］满师证书

Brevet d’invention ［法］发明专利证

Breviate 法案提要；法案内容备忘录；概括的陈述书；节略

Brewery insurance 酿造保险

Brewster sessions ［英］布鲁斯特区颁发酒类许可证法官年度大会（会议在每年二月份头两周召开，持续两天的工作会议，内容包括执照展期、申请新执照、撤换和执照过户等）

Briand-Kellogg Pact 凯洛格非战公约

Bribability 受贿的可能性；被收买的可能性

Bribable 可收买的；可贿赂的

Bribe n.& v.I.贿赂；行贿物；诱饵；II.行贿，贿赂；收买

Bribe a foreign public official 贿赂外国公务员

Bribe-broker 贿赂经纪人

Bribee 受贿者；索贿者

Bribe-giver 贿赂者

Briber 行贿者

Bribery 贿赂罪（指官员或司法人员等接受他人金钱的贿赂以影响断讼的犯罪行为）

Bribery affair 行贿案件；受贿案件

Bribery and corruption 贪污受贿

Bribery at election ［美］选举贿赂罪

Bribery case 行贿案件；受贿案件

Bribery-pander 串通贿赂

Bribery-taker 受贿者

Bribes 赃物

Bribour 小偷；窃贼；盗贼

BRIC （Brazil， Russia， India and China） 金砖国家（2009年6月，巴西、俄罗斯、印度和中国领导人首次在俄罗斯会晤，并发表叶卡琳堡会晤联合声明，宣布成立“金砖四国” ，由四国英文名字首字母组合而成的“BRIC”一词，其发音与英文“砖块”｛bricks｝相似，故而得名；2010年10月南非加入，共计五国）

BRIC Development Bank 金砖国家开发银行（2012年3月，金砖五国在印度新德里召开峰会，决定成立金砖国家开发银行；2013年3月在南非德班召开年会，宣布正式成立金砖国家开发银行）

Bride-price 聘礼

Bridewell ［英］感化院

Bridge bond 桥梁债券；衔接债券

Bridge insurance 桥梁保险

Bridge loan 临时贷款；过度贷款

Bridge securities 桥梁证券（指发行以为建造桥梁融资的证券股票）

Bridgebuilder 调解人；斡旋者

Bridle path 骑马道（指通马不通车的合法骑马或牵马的小路，其反义词为人行道“footpath”）

Brief ［英］诉讼摘要；律师辩护状（指由律师准备的包括民事或刑事诉讼案件的有关证件、答辩状副本以及证人的证据等等）；［美］律师法律理由书（一般是交给上诉法院的）；判词摘要（由法学院学生准备对已公布的判例意见的摘要）

Brief of biography （个人）简历

Brief of title 所有权摘录

Brief-bag 律师公文包

Briefing session 吹风会（简要情况介绍会）

Briefless （律师）无人委托的；没有生意的

Briefless barrister 无人委聘的律师

Brieves ［苏格兰］令状（中世纪大法官法庭颁发的简易法令）

Brigand 土匪；强盗（尤指流窜匪帮中的一员）

Brigandage （brigandism） 抢劫；掠夺；抢夺

Brigandish 土匪般的

Bring v.带来；拿来；引起；导致；产生；提起

Bring a case to book 破案

Bring a false charge against sb. 诬告某人

Bring a lawsuit 起诉；告发

Bring a lawsuit （an action） against sb. 对某人起诉

Bring a prisoner before the court 提审

Bring a suit against sb. 对某人起诉

Bring about 取得；引致；实现；完成

Bring about a rapid advance in the standards of living in these countries ［关贸］使这些国家的生活水平得到迅速提高

Bring action 起诉

Bring an accusation against sb. 对某人告诉；告发某人

Bring an action against sb. 对某人起诉

Bring home 证明；证实

Bring in a finding of non liquet 法院作出“拒绝受理”的裁定

Bring in a verdict （陪审团）宣告评决

Bring in an indictment 起诉；提起公诉

Bring in of a prize 捕获品的带进

Bring into 引入；说明；介绍

Bring into hotchpots 混合财产

Bring sb. to justice 把某人送交法院审判； 把某人缉拿归案；予以法办

Bring suit 起诉

Bring to account 使说明理由；归罪

Bring to book 谴责某人，要求解释其行为

Bring to justice 法办；缉拿归案；绳之以法

Bring to trial 使受审判；（被告）受审问

Bring under 镇压；压制，使就范

Bring up 抚养子女（指直至成年）；把（某人）带上法庭并对他起诉；（账目）结转

Bring up and adjudicate a case 提审案件

Bringing in of prize 捕获品的带进

Bringing money into court 存放保证金于法院（指将系争款项先行存放于法院或法院的书记官以清偿债务或履行职责，听候法院判决）

Brink-of-war policy 战争边缘政策

Bristol bargain 布里斯托尔合同（一种互惠分期清偿借款合同，意指甲凭抵押品借给乙1000英镑，双方同意其中500英镑在指定的时间内连本带息付还；余下的500英镑，乙将在7年内带息每年偿还给甲100英镑）

Bristol Tolzey Court ［英古］布里斯托尔自治市法院（法院各种债权诉讼和对回复动产和不动产及赔偿损害的两种“混合诉讼”不管其赔偿多大均具有审判管辖权）（1971年废止）

Britannia 不列颠银本位（含银钝度为958.4/1000单位）

British 英国人；英联邦人

British Airports Authority 英国机场管理局（指对希思罗、盖特威克等机场管理）

British Airways Board 英国航空委员会

British Association of Forensic Medicine （BAFM）英国法医学会

British Broadcasting Corporation （BBC） 英国广播公司

British citizhanship 英国公民资格；英国公民身份

British Columbia （B.C.） 英属哥伦比亚

British Commonwealth 英联邦

British Commonwealth of Nations 不列颠国协

British Corporation for the Survey and Registry of Shipping 格拉斯哥船舶等级公司

British Council for the Promotion of International Trade 英国国际贸易促进委员会

British Crown Cases 英国王室刑事判例集

British Crown colony 英属殖民地

British Decoration 英国勋章

British Dependent Territories Citizens （BDTCs） 英国属地公民（英国属土公民）

British dependent territories citizens’ passport 英国属土公民护照

British Empire 大英帝国

British Honor 英国勋衔

British House of Commons 英国下议院

British House of Lords 英国上议院

British Islands 英伦岛屿

British Isles 不列颠诸岛（包括英格兰、威尔士和苏格兰三地构成的“大不列颠”和邻接的较小岛屿、群岛、北爱尔兰的六个郡，以及曼岛和海峡群岛组成）

British Labor Party （B.L.P） 英国工党

British law 不列颠法；英国法（有时主要指通用于英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰法系的法律原则）

British Library 大英图书馆（由科学发明参考书目录馆、中央图书馆、科技书籍借阅馆和国家文献目录馆等大量的书籍、手稿和期刊组成）

British Lloyd’s 英国劳埃德协会；英国劳埃德海上保险和船舶检查协会

British Maritime Law Association （BMLA） 英国海商法协会

British Maritime Law Association Agreement （Gold Clause Agreement） 英国海商法协议（又称“黄金条款协议”， 1950年）

British Monroe doctrine 英国门罗主义

British National （overseas）（BNO） 英国（海外）国民

British National Oil Corporation 英国国家石油公司（根据1975《石油和海底油管条例》成立的）

British North American Acts 大不列颠北美殖民地法（1867年）

British Overseas Citizenship 英国海外公民

British patent （B.P.） 英国专利

British Pharmacopoeia 英国药物大全

British preference tariff system 英联邦特惠关税制度

British preferential tariff 不列颠特惠关税率

British preferential treatment 英联邦特惠待遇

British protected person 英国的受保护人；受英国保护的人（指根据英国法律由其委任统治地托管地等属地的国民可归化成英国臣民或公民）

British Ruling Cases 英国法院裁定案例集

British Ship 英国船只

British Society for Social Responsibility in Science英国科学社会责任协会

British sovereigns 英国国王

British Standard Specification 英国标准规格

British Standard Time 英国标准时

British Standard Wire Gauge 英国标准线规

British Standards Institute Specification for Freight Containers 英国货运集装箱规格标准学会

British Standards Institution （BSI） 英国标准学会

British subject 英国臣民

British Telecom 英国电讯公司

British Territory 英国属地

British Theory of Constitutional Law 英国宪法理论（指议会具有至高无上权力的原则）

British Transport Docks Board 英国运输船坞委员会（创设于1962年）

Britton 《不利顿法律汇编》（是在布雷克顿和弗雷达创立的学说基础上在爱德华一世指挥下编纂的著名论著，大约写于1290年）

Broad arrow ［英］宽箭形戳记（用于标明英国政府财产的官印）

Broad construction 广义解释

Broad constructionist 对于美国宪法做宽大解释的人

Broad continental shelf 宽大陆架

Broad interpretation ［美］（宪法的）广义解释；（法规的）广义解释

Broadcast war 广播战

Broadcasting 广播；播音

Broadmoor ［英］布罗德莫尔精神病院（1863年开立于伯克郡）

Broadside objection 笼统反对

Brocage 经纪业；居间人佣金，回扣；佣金

Brocard 法律格言（原用于罗马法或古代的习惯用语）

Brocarius ［英古、苏格兰］经纪人；中间商；掮客brocator参见brocarius

Broken fortunes 破产；倒闭；财政上的苦境

Broken home 破裂的家庭（尤指夫妇分居或离婚，其子女缺乏照顾的家庭）

Broken lot 零星股（规定单位以下的交易股数，即一百股以下）；零星批量；散批货物

Broken promise 背弃的诺言

Broken stowage 亏舱（船舶货仓内的空位）；填充积载空隙的货物

Broker 经纪人；保险经纪人；掮客；中间人；代理人（以介绍货物、股票、公债、保险等交易为业从中获取佣金的中间商人）； ［英］（官方批准的对债务人财物的）估价（或出售）人

Broker agent 经纪人兼代理人

Broker for construction of steamers 造船经纪人；造船居间人

Broker for sale and purchase of ship 船舶买卖经纪人；船舶买卖居间人

Broker insurance 保险经纪人

Broker of produce 商品经纪人；商品居间人

Broker of real estate 不动产经纪；不动产居间人

Brokerage 经纪业；居间人业务；经纪人佣金；回扣

Brokerage agreement 居间合同；佣金合同

Brokerage business 经纪业

Brokerage charges 经纪费；佣金

Brokerage contract 经纪合同；佣金合同

Brokerage listing ［美］经纪目录；居间要约（单方契约要约）

Broker-dealer 证券经纪人（经营为顾客买卖证券业务）

Broker’s cover note 保险经纪人暂保单

Broker’s market 经纪行情（指股票市场）

Bronze coinage 青铜货币

Bronze Coinage Act ［英］青铜货币铸造条例（1859年）

Brookings Institution ［英］布鲁斯金学会

Brossus 青肿的；瘀伤的（皮下的伤痕）；受击伤的

Brothel 妓院

Brother of the coif 最高级的不出庭律师

Brother’s daughter 侄女

Brother’s son 侄子

Brother-in-law 联襟；姻兄弟；姊夫；妹夫

Brother-sister corporation 兄妹公司

Brought to the attention of 提请注意；使注意；使知悉

Brought to the International Court of Justice ［联］提交国际法院（审理）

Brought to trial 提审；传唤被告到庭讯问

Brown decision ［美］布朗案裁定（指宣言禁止黑人子弟上公学的种族隔离做法是违宪的）

Brussels Convention on Value （BCV） 布鲁塞尔估价公约

Brussels Convention relating to the Distribution of Program Carrying Signals Transmitted by Satellite播送人造卫星传播载有节目信号的布鲁塞尔公约（1974年）

Brussels Definication of value （BDV） 布鲁塞尔价值定义

Brussels Entente ［法］布鲁塞尔约定

Brussels Protocol 布鲁塞尔议定书（1968、1972年关于修改统一提单若干规则的国际公约）

Brussels Tariff Nomenclature （BTN） 布鲁塞尔税则商品分类目录（《海关合作理事会商品分类目录》， 1957年正式实施）

Brussels Treaty 布鲁塞尔条约（1965年关于成立欧共体的单一议会等）

Brutal 残忍的

Bruton error 布鲁顿错误（产生于会审中一种共同被告供认株连被告的错误）

Brutum fulmen 虚声恫吓；空口威胁；空洞判决（指无法律效力和约束力的判决）

Bryan cooling-off treaty （BCT） 布莱恩冷却条约（见“Bryan Treaty”）

Bryan Treaties 布莱恩条约（指1914年起，美国和一些国家订立的条约，规定设立的常设调查委员会就争端提出报告以前，争端当事国不得从事敌对行为，即：史称“冷却条约”）

Bubble Act ［英］泡沫法；泡沫公司取缔法（1720年，该法使公司取得法人地位困难，因而于1825年废止该法）

Bubble company ［主英］虚设公司（为行骗而虚设的公司）

Bucket shop ［美］投机交易所（非正规的、无照的、从事冒充证券等买卖的一种投机商号，例如，经纪人接受证券买卖订单，但从不予以履行）

Bucketeer 买空卖空者；投机家

Bucketing ［美］买空卖空证券的投机性行为（指光开出买卖而无意使其成交的股票订单）

Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约（1977年）

Budget 预算；预算案；预算书

Budget act 预算法

Budget amendment 预算修正案

Budget and Accounting Act ［美］预算会计法（1921年）

Budget and contributions 预算和会费

Budget audit 预算审查（审计）

Budget bureau 预算编制局；［美］预算署

Budget buster 庞大的预算（“预算炸弹”，意指WTO预算开支数目之大，美国会反对派以此为由不批准美国加入世贸组织）

Budget commission 预算委员会

Budget committee 预算委员会

Budget control 预算控制（预算管理）

Budget cost 预算成本

Budget deficit 预算赤字

Budget deliberation 预算审议

Budget estimate 概算（指政府年度预算估计的数字为编制预算的依据）

Budget for expenditures 支出预算

Budget for foreign receipts and disbursements 外汇收支预算表

Budget for revenues and expenditures 收支预算

Budget law 预算法

Budget making 预算编制

Budget message 预算咨文

Budget of payment 支付预算

Budget proposal 概算

Budget provision 预算拨款

Budget reserve 预算准备金

Budget revenue 预算收入（指国家通过预算集中资金）

Budget slack 预算备用部分（指预算中有意估低收入和估高支出，以备发生偏差，但仍然在预算限度之内）

Budget system 预算制度

Budget variance 预算差额；预算差异（指预算金额与其实际生产总额之间的差额，以两种差异的分析做预算）

Budget year 预算年度

Budgetary control system （经济上的）企业预算管理制度

Budgetary resources 预算经费

Budgeting 编制预算计划（制定预算计划）

Buffer 缓冲（的人或物）

Buffer mission 缓冲使团

Buffer state 缓冲国（指国际间的强国为了避免直接武装冲突，常把在地理上处于它们之间的弱国或小国作为缓和冲突的地区之谓）

Buffer stock schemes ［关贸］缓冲储备方案

Buffer zone 缓冲地带

Bug 窃听器

Bug out 逃避责任

Buggery 鸡奸（指男人之间或男人与兽性交）

Bugging 窃听

Build a new pattern of relationship between great powers 构建新型大国关系（2013年6月，习近平主席和奥巴马总统在加州安纳伯格庄园会晤时就构建中美新型大国关系达成重要共识，为两国关系发展指明了正确方向。）

Builder 营造业者；建筑工人

Builder’s risk insurance 造船保险；船舶建造险

Builder’s certificate 造船证明书

Builder’s risk insurance 建筑工程保险

Builder’s risks 船舶建造险

Building 营造；建筑；楼宇；建筑物；营造物；建筑术

Building（Planning）Regulations Cap.123 ［香港］香港法例第123章建筑物规则

Building （Planning） Regulations ［香港］建筑物（设计）规例；建筑物（计划）条例

Building Act 建筑条例

Building and loan association ［美］住房贷款协会

Building and mutual loan association 建筑相互贷款协会

Building Association ［美］房屋协会

Building authority 建筑管理局

Building code ［美］建筑法规；建筑规约（宜居建筑物、宅邸及住所单元的建筑、维修及其外观的建设标准要求的法规、法令或政府条例）

Building construction completion certificate 房屋建筑峻工证书

Building contract 建筑合同

Building contractor 建筑承包商

Building fund 建筑基金

Building insurance 建筑物保险

Building is covered ［美］建筑物依标准保险单格式作保

Building land 建筑用土地

Building law ［中］基本建设法

Building lease ［英］建筑工程租约（一种土地租赁，约定承租人在租地上所建房屋的所有权和所租土地在租期终了时应一并移交给地主的土地长期租赁契约，租期通常为99年）

Building lien 建筑工程留置权（指承包者拆建房屋的法定留置权）

Building line 房基线（指房屋建筑规划线旨在使各街道、人行道之间距离划一）

Building loan agreement 建筑贷款协议

Building lot 建筑房物用地；宅地；建筑物地基

Building mortgage 建筑物抵押

Building Ordinance ［香港］建筑物条例

Building owner 业主

Building permit ［美］建筑许可证；建筑执照（地方政府颁发的新建、改建或扩建；建筑计划、估计费用等经审批后颁发执照。该执照应展示于建筑工地）

Building property 房产；建筑物财产

Building property mortgage 房产抵押

Building property right 房产权

Building property title certificate 房产证书

Building restrictions ［美］建筑物类型限制

Building Societies Act ［英］建筑贷款协会法（1986）

Building Societies Commission ［英］建筑贷款协会委员会（1986年，旨在保护投资股东等权益以稳定资金来源）

Building Societies Investor Protection Board ［英］建筑投资者保护委员会

Building society ［美］建筑贷款协会（从会员中筹款并贷款给需要造屋、买屋的会员组织）

Building tax 房产税

Buildings Department ［香港］屋宇署

Buildings Ordinance （Application to the New Territories Ordinance） ［香港］建筑物条例（新界适用条例）

Building-type restriction 建筑类型限制

Bulk 整包；整批货物

Bulk cargo 散装货

Bulk mortgage 大宗财产抵押 （指几项物权担保抵押或一块以上的不动产抵押）

Bulk sale 大宗转让；整批销售；估堆卖；趸售；［英］待销存货商品出售（要求按特定程序出售的临时法律细则以保护债权人利益）

Bulk Sale Acts ［美］大宗销售法（指旨在预防债权人将存货秘密地大宗出售）

Bulk transfers 大宗转让（=bulk sale）

Bull 买空；多头；含义不合逻辑的文句；（罗马教皇）训谕；敕令

Bull market 牛市，多头市场（证券市场上证券价格正在上涨或有望上升）

Bull pen （法庭等的）犯人候审大房间；监狱中的禁闭室

Bullet 子弹；枪弹；弹丸

Bullet wound 枪弹创伤

Bulletin 公报；会报；公告；最新新闻简报；机构或协会出版物（机关报）

Bulletin des lois ［法］法律公报

Bull-headed 固执的；顽固的；不受管束的

Bullion （造币用的）金（银）块；金银锭；条块金银

Bullion broker 金银经纪

Bullion fund 造币基金

Bullitin de la Societe Internationale de Crimininologie［法］国际犯罪学学会通报

Bum-bailiff 讨债人（雇以逮捕债务人的执达员）

Bump test ［海法］撞击试验

Bumping ［美］替换（指在同一行业中以一名资历较深的工人取代年资浅的工人，通常发生在解雇期间）

Bunda （boundary） ［英古］界限；分界线；边界；疆界；限制

Bundasstaaten ［德］联邦

Bundesrat ［德］联邦参议院

Bundestag ［德］联邦议会

Bundesverfassungsgericht ［德］联邦宪法法院

Bundesverwaltungsgericht ［德］联邦行政法院

Bundesyerichtshof ［德］联邦最高法院

Bunkerage 燃料费

Bunko game ［美］诈骗性赌博（亦为西方国家的一种赌博游戏）

Bunko steerer ［美］骗子

Buoy 浮标

Buoy tender ［海法］航标船

Buoyage 浮标；浮标费；浮筒费

Buoyant apparatus （救生）浮具

Buoyant quoit 救生圈

Burden 义务；责任；负担；负荷能力；船舶载重量；船舶吨位

Burden of contract 履约义务；履约责任

Burden of debt servicing 偿债负担

Burden of establishing 确信事实存在的责任

Burden of going forward ［美］被告拒绝承认被控盗窃赃物的责任

Burden of going forward with the evidence 举证责任

Burden of indebtedness 债务负担

Burden of persuasion ［美］说服责任（指当事人负有向调查事实的法官证明案件全部要素的义务；在刑事案件中，政府有责任提供被告罪状的确凿证据）

Burden of producing evidence 举证责任（指当事人举出充分证据以避免就争议问题作出不利于他的裁决之责任）

Burden of proof 证明责任（指举出证据证明某事实的存在）

Burden of rebuttal 提出相反证据的责任

Burden of taxation 税收负担，赋税负担

Burdens ［苏格兰］限制；影响个人或财产负担（特别是要求付款的人）

Bureau ［美］办事处；联络处；专门行政机构（进行交流信息、联络及协调等活动）；处；局；司；所；社

Bureau for information 情报局

Bureau of census 国家人口调查局

Bureau of charity 救济事务所

Bureau of civil administration 民政局

Bureau of corporation 法务局；有限公司局

Bureau of criminal affairs 刑事局

Bureau of criminal matters 刑事局

Bureau of Customs ［美］海关署（负责征收输入货物税）

Bureau of decorations 授勋事务局

Bureau of Drug Abuse Control 吸毒管理局

Bureau of education 教育局

Bureau of Harbor Administration 港务管理局

Bureau of immigration 移民局

Bureau of internal revenue 国内税务局

Bureau of Justice Statistics ［美］（司法部）司法统计局

Bureau of Land Management ［美］国家土地管理局（负责执行关于公有土地转让和租赁法律事宜，成立于1946年7月16日）

Bureau of legislation 法制局

Bureau of military justice 军法局

Bureau of navigation 海事局；海运局

Bureau of Public Security 公安局

Bureau of Secret Service 侦探局

Bureau of soils 土壤调查局

Bureau of standards 度量衡局

Bureau of the House of Representatives 众议院事务局

Bureau of the Indian Affairs （BIA） ［美］印第安人事务局

Bureau of the pension 养老金局；抚恤金局

Bureau of the territories ［美］领地事务局（内务部内设的）

Bureau of trust 战时敌国财产管理局

Bureau of veritas （1883年在布鲁塞尔创立的）各国船舶检查所；世界船舶检定协会（总部设在巴黎）

Bureau of vital statistics 人事统计局

Bureau of war risk insurance 战时保险局

Bureaucracy 官僚主义；官僚政治；［总称］官僚

Bureaucrat capital 官僚资本

Bureaucrat capitalist 官僚资本的；官僚资本家（者）

Bureaux Internationaux Reunis pour la Protection de la Propriete Intellectuelle （BIRPPI） ［法］国际知识产权保护联合局

Burford doctrine ［美］伯尔福德学说（根据伯尔福德弃权论，联邦法院应避免干预复杂的州管理计划事务）

Burgage ［古］自治市土地房产保有法；民宅（自治市城镇居民的住宅）

Burgage boroughs ［英］自治市选区

Burgage-holding ［苏格兰］君主土地保有（在苏格兰王室自治市的土地由其君主保有）

Burgage-tenure ［苏格兰］自由农役保有（按自治市地方习惯由市民、公民或城镇居民保有土地每年向国王或领主缴纳一定租金，具有农役土地保有方法的性质）

Burgator 夜盗者

Burgbote ［英古］捐赠（建筑修缮古堡、自治市或城市城墙之用的）

Burgenses ［英古］自治市镇居民

Burger court ［美］伯格法院（美国最高法院，以其首席法官沃伦·耶尔·伯格命名的）

Burgeristh 破坏城镇安宁；扰乱城镇治安

Burgerliches Gesetzbuch （BG） 德国民法典（1896年）

Burgess ［英古］自治市的居民；自由民；自治市治安法官；选举人；投票人；（合格的）选民；（自治市、镇国会下院）议员；［美］独立战争前马里兰州（或弗吉尼亚州的）议员

Burgess roll 自治市居民花名册；自由民名册

Burgh ［苏格兰］自治市镇；自治市法庭（具有民、刑事管辖权）

Burgh acres 自治市租赁地（指供自治教市附近租给该都市居民的土地）

Burgh court ［苏格兰］自治市法庭（具有县民、刑事管辖权）

Burgh police court ［苏格兰］自治市治安法庭（对破坏自治市安宁轻罪等具有刑事管辖权）

Burgh-breche 扰乱自治市城镇治安罚金

Burgher ［苏格兰］（自治市的）自由民

Burghmote ［撒］（自治市）法庭（由主教或城镇贵族主持每半年召开一次的）；（管辖铅矿业诉讼案件的）下级法院

Burglar 夜间窃贼（意图犯重罪而夜间侵入住宅行窃者）

Burglar alarm 偷盗警报器

Burglarious（ly） 夜盗的（地）；犯盗贼罪的（地）

Burglarizing ring 盗窃集团（夜盗集团）

Burglary 夜盗罪（指夜间侵入住宅行窃罪，破门而入的时间在晚9点至次日晨6点之间）

Burglary and house-breaking insurance 盗难保险

Burglary and robbery insurance 盗窃保险

Burglary and robbery insurance for banks 银行盗窃保险

Burglary and robbery insurance for business firms 商店盗窃保险

Burglary insurance 盗窃保险

Burglary tools 盗窃作案工具

Burglary-breaking or entering 黑夜盗窃

Burgomaster ［德］镇长；市长

Burgundian law （罗马）勃艮第法（指公元501年，为欧洲野蛮之国勃艮第国王冈都巴德根据他及其前辈们对属人法等的判决编辑成为一部法律）

Burial 埋葬

Burial expenses 丧葬费

Burial ground 墓地

Burial insurance 丧葬保险

Burial place 坟地；墓地

Burial service 丧礼

Burkek’s Peeage ［英］伯克贵族系谱（1826年）

Burke’s Act 伯克条例（1773年谷物条例，该条例是英国自由贸易政策的开始；1782年官制改革条例）

Burking （burkism） 勒杀罪（杀人目的旨在出卖尸体供解剖，特别是卡死人）

Burlaw court 邻里法庭（由邻里共同推选的裁判员组成以判决争端的法庭）

Burnaby’s Code 伯纳比法典（洪都拉斯湾定居者惯例汇编， 1765年）

Burning ratio （rate） 焚烧率；再保险赔款率；火险比率（指财产因火灾所受损失与财产总值之比）

Burning to death 焚刑（公元18世纪罗马人对纵火者、德国人之间的通奸者以及英国妇女所犯叛国罪者均处以极刑）

Burnt ［保］火焚

Burr Act ［美］伯尔条例（俄亥俄州发布的，以缉捕不安分子为目的， 1806年）

Bursar （大学）司库；财务主管；会计主任

Bursary 大学（或社团）会计；（大学）助学金；补助金；津贴

Burying alive 活埋

Burying-ground 埋葬地；墓地

Bushel 蒲式耳（英美容积单位）

Bushrangers ［澳］丛林草寇（1789-1850年）

Business 商业；工商业；企业；营业；业务；经营业务；事务；［保］业务量

Business address 营业地址

Business administration 商业管理；企业管理

Business affairs 商务；商业事务

Business affected with a public interest ［美］关乎国计民生的企业；涉及公众利益的企业

Business agent 商务代表；业务代理人；营业代理人；［美］工会代表

Business Association 商业协会；商社

Business automobile insurance 商用汽车保险

Business bad debts ［美］商业呆账（可据以减税的）

Business capital 商业资本

Business circle 实业界；企业界；商业界；经济界

Business community 商业团体；商业社会；实业界；经济界

Business company 商业公司

Business confidential ［关贸］商业秘密（指检验货品的所有情报）

Business connection 交易关系；营业关系；业务联系

Business contracts 商业合同；贸易合同

Business control 商业统制

Business corporation 商业法人

Business crime 企业犯罪

Business day 营业日

Business district 商业地区；业务区域

Business done 成交额

Business done in State ［美］州内贸易

Business efficacy 商业效益

Business efficiency 经营效率

Business enterprise 商业企业

Business entertainment expense 交际应酬费（可依法减税）

Business entry 营业记录；商业记录

Business entry rule 商业记录规则（指虽然做记录者未出庭，但可允许把通常情况下的营业记录作为证据的除外传闻证据法则加以引用）

Business establishment 商业公司；商业机构

Business ethics 商业道德

Business expense ［美］营业费用；经营费用（可依法减税）

Business failures 企业倒闭

Business field 实业界

Business firm 商业企业；商号

Business gains 营业收益，营业利润

Business guest 商务客人

Business guild 同业公会；营业公所；商业行会

Business hours 营业时间

Business in commission 经纪业；居间业

Business income tax 企业所得税

Business incorporation law 商业公司设立法；事业团体设立法

Business insurance 营业保险；商业保险

Business interruption insurance 营业中断险

Business invitee 商务宾客（指应房主邀请以为客人身份入屋看房从事交易销售生意）

Business judgment rule 商业交易经营管理者免责原则

Business law 商业法；营业法

Business league 商业公会

Business liability 职业责任；营业责任

Business liability insurance 经营责任险

Business license 营业执照；营业许可证

Business losses 营业亏损

Business management 商业管理；企业管理

Business manager 事务长；经理

Business man’s risk 作为实业家的风险

Business name 商号；庄号

Business of peddling 挨户兜售；沿街叫卖

Business of public character 公共性商业

Business of transportation 运输业；搬运业

Business office 营业所；事务所

Business on secret 保密业务（指工作性质上需要保密的事业）

Business patent 营业特许

Business Permit Act 营业许可法

Business practice 营业实践；商业惯例

Business premises 商业事务所

Business premises insurance 店铺盗窃保险

Business profit tax 营业税；盈利税；商业利得税

Business property 营业财产

Business purpose 企业宗旨；商业目的；营业目的

Business records 商业记录

Business records Act ［美］商业记录法（属于联邦立法，适用各个州）

Business records exception ［美］商业记录规则

（释义见“business-entry rule”）

Business registration certificate 商业登记证

Business Registration Fee ［香港］商业登记费

Business Registration Office ［香港］商业登记科

Business risk 商业风险；企业风险；经营风险

Business risk management 企业风险管理

Business rule 事务规程

Business services 商务服务

Business situs 营业地；营业处所

Business solvency 经营偿付能力；商业的偿付能力

Business statistics 经营统计；营业统计；商业统计

Business tax 营业税

Business tort 商业上侵权（行为）

Business transaction 业务交易；商务交易

Business trust 企业信托；商业信托（此种信托中，经理是主债务人，股东是信托财产的受益人，其不同于合股公司）

Business usage 商业惯例

Business use of home 居所的商业性使用

Business visitor 商务访问者；商务客人

Business walks 实业界；商业界

Business year 营业年度

Bust v.& n.I.［俚］拘捕；突然搜查；突袭；破产；II.拘捕；突袭（特指警察的突然搜捕）

But 除…以外；除非；相反；但是；也是；仍然

But for test ［美］“若不是”标准；“倘非”标准（一项确定侵权责任的标准，以确定原告是否遭受被告侵权行为的损失，以排除被告侵权责任）

Butlers’ Ordinance ［ 英］巴特勒处罚命令（指继承人惩处生活中毁损被继承人财产行为的法律）

Butt 桶（液体容量单位=108加仑）；限界（丈量土地单位）

Buttals 地界；相邻土地边界线

Butted and bounded 地界；疆界的四至（指标明土地面积的所有权范围界限）

Buttock mail ［苏格兰］对犯奸淫者课以罚金

Butts and bounds 地界；边界（让渡土地等不动产用语，类同于“metes and bounds”）

Buy and sell agreement 买卖协议

Buy American Act ［美］购买美国货法（1933年）

Buy American acts ［美］购买美国货法（优先购买美国货规约，该法要求在联邦和各州政府的采购合同中要优先购买美国货，以保护美国工业等等，是部典型的贸易保护主义法规）

Buy American Clause （Provision） 购买美国货条款（2009年1月28日由美众议院提出，并获参议院通过。这是华尔街爆发金融危机后使美国经济陷入严重衰退而使贸易保护主义死灰复燃，遭到世人同声反对）

Buy back 产品返销；买回，回购；补进（卖空后买进）

Buy in 买进（股票等）；补进（卖空后买进）

Buy out 出钱使（某人）放弃地位（或财产）；买下（指购入另一公司控股权或其全部产权）

Buy over 收买；贿赂

Buy-down ［美］代表房主降低抵押利率和月付款的购买

Buyer 买主；买方（尤指不动产）

Buyer in ordinary course of business 正常交易中的买方

Buyer in possession ［香港］管领货物的买主

Buyer’s credit 买方信贷

Buyer’s interest 买方权益；买方保险利益

Buyer’s market 买方市场（指求过于供，市场看好）

Buying and selling 购销

Buying in 买进；买入；补进（=buy in ）

Buying long 买空；买进多头（投机买进多头）

Buying on margin 边际购买；以差价购买；交押金购买（指买方部分交现金，部分付以贷款的购买）

Buy-out 全部购买（购入某种产品全部存货）；控股购买

Buyout provision 购买脱离公司合伙人股权条款

By prep.不迟于；到…之前；在…旁；靠近；相差，相似；符合；由于；按照；根据；依法

By a vote of 80 to none with 6 abstention 以八十票赞成，零票反对，六票弃权

By accident 偶然；意外地

By administration order 按照行政程序

By all lawful means 以一切合法手段

By article 3 of the treaty 根据契约第3条

By authority 根据…授权

By bill ［英古］根据诉状起诉的案件

By color of office 假借职权行事；以执行公务为幌子（意指假公济私，未经授权而擅自行事）

By contract 以承包方式；按照包工方式；按合同

By estimation 大约；约计（指土地的数量是大约的，而不是丈量的精确数量）

By force 以强力地；以武力地；凭借武力

By hinting （=“innuendo”） 隐含的诽谤；对有诽谤意义的词句的说明

By inference 按推理

By lease 以租借方式

By means 决不；决非

By mutual consent 经双方同意

By norms of accession 以加入方式

By notice in writing 以书面形式通知

By operation of law 依法；依法实施；依据法的适用

By order of 奉…之命

By parol 以口头陈述的方式

By permission of 得…许可（经…许可）

By protestation 以抗议的方式

By proxy 由指定的代理人

By public tender 通过公开投标

By reason of 由于；基于…理由；因…缘故

By regulation 根据…规章

By representation 根据继承，按继承

By resolution 根据…决议

By right 当然地；正当地

By right of blood 根据血统

By the by 附带地；偶然地；顺便说及地；［英］不须再颁发新传票（因被告已经在押）

By these presents 根据本文件

By turn 依次；轮流；交替；顺序

By virtue of 凭借；依靠；由于；因为

By virtue of regulations 根据规章

By way of 经由

By way of mortgage 以抵押方式（以按揭方式）

By way of trust for sale settlement 以出售信托的方法设定继承财产

By word of mouth 口传

By-bidder 受雇竞买者；虚假竞买人；抬高售价人

By-bidding 抬价行为；受雇抬价；虚假的拍卖行为

By-census 概括性户口调查

Bye-bil-wuffa ［印地］典契；抵押证书；附条件销售

Bye-laws （by-law） 地方性法规；内部章程；附则；细则；社团规程

By-election 补缺选举；补选（在议会会期中进行的选举，补足下议院的空缺）

By-law men ［英古］镇长；村长；乡长

Bypass trust 继承信托（旨在避免遗产税）

By-product 副产品

Byrnes Act ［美］伯恩斯法（禁止州际间运送罢工破坏者）

Byroad 小路；支路

Bystander 旁观者；候补陪审员

Bystander in a court 法庭旁听者

Byzantine law 拜占庭法；东罗马帝国法（公元330-1453年）