A

‘A’ list ［英］甲表（甲类持股人名单，指清算人在公司解散过程中所列仍对公司资产负有清偿责任的缴款人名单）

“A” mandate ［国联］甲类委任统治地

A and B lists ［英］甲表和乙表（甲、乙两类持股人名单，至公司解散之日，甲仍为持股人，乙已不再是持股人，则依英国破产法规定，甲对公司债务负有偿还责任，乙对退出公司后发生的债务不承担责任）

A aver et tener ［法］拥有并持有；永久管业（指永远属于他及其继承人所有和保有）（转移不动产契据上的用语）

A binding ［关贸］一项义务（指对关税减让表中产品项目的单项承诺）

A bon droit ［法］具有充分理由；正当的；合理的；公正的

A catch-all category ［领事］包罗各种职衔类别（意指包罗各类领事职衔，以适应各种纷繁复杂的领事工作）

A consul’s jurisdiction over merchant vessels flying the flag of the sending State within his district 领事对于在领区内悬挂接受国旗帜的商船具有管辖权

A copy of document 一份文件副本

A deed or memorandum of appropriation 占用契约或备忘录

A document emanating from the competent authorities（由）主管当局颁法的文件

A fine force ［法］出于纯粹必要的

A force 必要的（出于必要）

A force et armis ［法］用暴力；以暴力；使用武力

A forfait et sans garantie ［法］无追索权（背书商业票据用语）

A group of states 一组国家

A lack of concordance 缺乏协调

A list of all information ［世贸］信息清单（指检验国的检验机构应把货品装运前检验情况通知出口商，提供检验要求所必需的信息单）

A norm of aspiration ［关贸］追求性规范（指总协定中徒有名义规定，但不具强制义务性质，且发达缔约国一直未采取切实可行的具体行动加以履行的规范）

A prendre （prender）（profits a prendre） ［法］拿；占有；取得；获得；得到；采取权（指收取他人土地上物产的权利）

A priori theories of law and justice 法律与正义的先验论

A program to monitor violations 一个监控违法的计划

A request in writing 书面请求（书面形式请求）

A signed and dated receipt 一张签署有日期的收据

A statement 一份说明书；一份声明书

A stranger to the contract 契约的局外人

A tort ［法］毫无道理；不公正地；不公允地；非法地

A tort et a travers ［法］毫不斟酌；毫无识别；未加鉴别

A true copy of one’s credentials 国书正式副本

A year and a day 满一年；一整年；一年和一日（指在此期间经过后丧失权利）

A 100 ［英］头等船舶；一流船舶；一等船舶

A-1 visa ［美］A-1签证（“外交官签证”为美国驻外使、领馆颁发给外国派往驻美使、领馆工作的外交官、领事官及其随行配偶、子女的签证）

A-2 visa ［美］A-2签证（指美国驻外使、领馆颁发给外国政府官员、雇员及其直系家属派往驻美国际机构官员极其直系家属签证等）

A-3 visa ［美］A-3签证（指美国驻外使、领馆颁发给外国派往驻美使、领馆工作的外交官的随员、佣人、私人雇员及其直系亲属签证）

Ab 犹太历年［第11月，（圣年）第5月］；男女平等继承父母的遗产（每月二十四日设宴庆祝废止的撒都该法律）；［英格兰-撒］地名开头字母的简称（例如，“abort”和“abbey”曾为方丈或修道院建筑）

Ab initio trespasser 从头开始违法侵入者；从头开始违法者

Abaction 盗窃家畜（罪）；以暴力方式盗走（牲畜）

Abactor （abacter） 盗窃成群家畜者

Abalienate v.移转权利；让渡所有权

Abalienation 让与；让渡（产权或财产等所有权的转让）

Abandon v.放弃；抛弃；遗弃；［保］委付（指被保险人为取得全损赔偿把将因海难而受损之标的物的一切权益移转给承保人）

Abandon act 抛弃行为；放弃行为；［保］委付行为

Abandoned river-bed 废河床

Abandoned ship 弃船；被委付船舶

Abandoned space object 被抛弃的空间物体

Abandoned things 抛弃的动产；被抛弃的所有物

Abandoned vessel 被委弃的船只；被委付的船舶

Abandonee 受领人（或有权领取被遗弃财物者）；被遗弃者；［保］受委付者（海运保险中由投保人委付海损财物全部权利的承保人）

Abandoner 委弃者；放弃者

Abandonment 放弃；抛弃；弃权；［英］遗弃罪（指按1933年《儿童和少年法》抛弃儿童或少年是一种罪）；撤诉送达通知书（指使原告方放弃在高等法院的诉讼）；［保］委付（在海难中，被保险人将船或其所运载的货物让与承保人以作为推定全损给付的价额，可取得的残余价值即归承保人所有。其区别于：1.surrender须经同意的放弃；2.forfeiture 丧失或没收系违背所有者意愿所致）

Abandonment notice 委弃通知书

Abandonment of action 放弃诉讼（原告看到无胜诉机会而放弃或撤销控诉或上诉）

Abandonment of appeal 放弃上诉；撤销上诉

Abandonment of children 遗弃子女

Abandonment of copyright 放弃版权

Abandonment of domicile 放弃住所；变更原住所；放弃户籍

Abandonment of homestead 放弃宅地

Abandonment of household 放弃户口

Abandonment of husband （or wife） 遗弃丈夫（或妻子）

Abandonment of ships 弃船；［保］船只委付

Abandonment of the voyage ［保］放弃航次；抛弃航海

Abandonment to the secular arm 把罪犯从宗教法院引渡到普通法院

Abase v.使谦卑；使降低地位（或身份等）；降低品质；（货币等）变造；伪造

Abatable nuisance 可中止妨害；可减轻损害；可排除的妨碍

Abate v.终止；废止；撤销（法令）；使失效；排除（障碍物）；扣减；减免；减轻；减少；降低

Abatement 终止；撤销（法令）；使无效；废除；［英］减免；减税（指海关减轻对进口货物等的损害赔偿额）；中断诉讼；中止诉讼；（刑罚等的）减轻；回扣；中止支付（全部或部分，如租税等）；限制（以自力救济排除滋扰所产生的妨碍）；降价；冲销（指债务人全部财产不够抵债而被迫冲销其部分债务）；［保］减免（撤销部分或全部索赔）

Abatement and exemption from the penalties 刑罚减免；免除刑罚

Abatement of action or suit 中止诉讼（由于当事者死亡或者破产或送达的令状不完备而中断或中止诉讼）；［美］推翻诉讼；撤销诉讼（美国某些地区法院规定，如果一起民事诉讼起诉后在特定期间内不送达诉讼文书则可予以撤销）

Abatement of debts 减少债务（债务人的全部遗产不够清偿债务时，按各债权额比例分配）

Abatement of fire hazard 减少火灾；消除火患

Abatement of freehold ［英］强占自由保有的地产（指土地所有人死后其继承人开始占有以前，第三者非法占有的土地）

Abatement of legacies 减少遗赠（全部或部分遗产之终止承受）

Abatement of nuisance 减少妨碍；［英］排除妨害（指允许自力排除引起滋扰的妨碍物，并不得造成不必要的损害）；损害豁免（指在不可抗力的情况下的租约条款规定）；排除影响邻里居民健康的滋扰通知书

Abatement of penalty 减刑（指减轻犯罪人刑罚或免除其部分刑罚的制度）

Abatement of penalty by degree on account of voluntary denunciation 自首减刑（指犯罪人被发觉前主动向司法机关告知自己犯罪的事实并表达出愿意接受审判的意思，可从轻或免除处罚）

Abatement of purchase money 降价（因货物有瑕疵，买主可请求减价）

Abatement of tax 减税

Abater （abator） 非法占有地产者（指被继承人死亡后，在继承人或受遗赠人登记占有前，没有登记权却图谋占有自由保有不动产权而损害他们利益的第三者）；排除妨碍行为者；推翻、尽灭或摧毁权利妨害者；除害者；诉讼中断原因

Abattoir ［法］屠户；屠宰场

Abbacinare 烙眼刑（中古时期的一种刑罚）；使人双目失明（现代意大利语拼为两个“b’s”）

Abbacy 男修道院院长职务、管辖权；大寺院主持权利的特权

Abberration 失常行为；错误行为；精神失常；精神错乱

Abbess 女修道院院长；尼姑庵长

Abbey 僧院；庵堂；修道院；大寺院

Abbot（abbat） 男修道院院长；大寺院主持

Abbreviate 缩写；摘要；节略；［苏格兰］扣押破产者财产申请书及法院简要通知书

Abbreviate of adjudication 判决摘要

Abbreviatio placitorum ［英］高级法院判例集（从查理一世1184-1199至1290年止，始有《判例年鉴》之前的诉讼判决记录摘要）

Abbreviation 缩写；简略；摘要

Abbreviators ［宗］协助教皇起草敕书的官员

Abbreviature ［英］简要的草案（简要的草稿）；摘要的草案（摘要的草稿）

Abbrochment （abbroachment） 垄断市场行为（囤积货物以为零售，谋取暴利）

Abbuttals （Abuttals） 接壤；毗连；地界；边界线（标明它们所属的或接邻的其他土地、高速公路或地方的界线）

ABC test ［美］ABC检测规则（排除在失业补助之外不受雇主控制的检定规则：1.所雇劳工不包括在雇主控制范围内的劳务；2.从事在雇主雇佣地区外劳；3.习惯从事自己独立的职业）

ABC transaction ［美］ABC交易（在开采矿产和石油中，甲经营者把开采利益转让给乙以获取现金报酬，其留下的生产支出通常大于由乙付给的现金代价，而后甲又把所保留的生产支出部分再卖给丙以获取现金。1969年《税收改革条例》取消了这种形式的转让业务优惠税交易利益）

Abdicate v.放弃（权利和职位等）；（国王）退位（或辞去政府的职位）；（罗马法）剥夺继承权

Abdicated monarch 退位君主

Abdication 放弃（放弃职位或在位特权是一种自愿的行为，以便空位好让指定的继承人或事先选出者即位，其有别于“resignation”，“交还上级所授予的职权”）；（国王）退位

Abdicator 弃权者；罢免者；退位者

Abduct v.诱拐，拐骗；劫持；绑架

Abduction 诱拐；劫持；绑架；［美］拐带罪（指以诈骗、劝诱或公开动武拐走人妻、儿童或被监护人；非法诱拐或扣留女子为妻、妾或娼妓）；［英］拐带（指骗走别人的妻子、儿童或被监护人。对此，有些案件中定为犯罪行为；有些在民事诉讼中定侵犯者败诉）

Abductor 诱拐者；绑架者；劫持者

Aberemurder ［撒］故杀（明显谋杀；纯粹谋杀，其区别于“manslaughter”和“chance medley”）

Aberrance ［英］举止；行为（指良好的生活作风）

Aberration 失常行为；错误行为；精神失常；神经错乱

Abet v.教唆；怂恿（犯罪）；帮助（犯罪）（指提供犯罪工具或任何有助于犯罪东西的人）

Abetment 教唆；怂恿；帮助；唆使（犯罪）

Abetter （Abettor） 教唆犯；帮助犯

Abeyance 遗产所有人未定（指已逾继承期间的时效仍无人主张的产权）；［英］中止贵族称号原则（指一旦发生共同继承一个贵族称号的情况下）；搁置；中止

Abeyant 无主的；所有人未定的

Abide v.忍受；等待；履行；执行（指法院的判决）；居住

Abide by 遵照；遵守，履行

Abide by the law 守法；遵守法律

Abiding conviction 确定之罪（指从彻底查讯整个案件始末中得出的）

Abiding-place 居所；居所地

Ability 能力（指赡养配偶和家庭的能力）；技能；才能，才干，才智

Ability theory ［财政］能力说

Ability to pay 给付能力；支付能力，偿付能力；纳税能力

Ability to receive 受领能力

Ability to repay in foreign exchange 外汇偿付能力

Ability to repay investments in foreign exchange 偿还外汇投资的能力

Abingdon law 阿宾顿法（“私刑”，即绞死囚犯后再行审判）

Abishering （or abishersing） 免除罚金；免予没收

Abjudicate v.剥夺；判为不法

Abjuration ［英］宣誓放弃（指以宣誓放弃国籍或某些权利或特权）

Abjuration of the realm ［英古］不回国的誓约（指被放逐的罪犯宣誓除经允许永远不回联合王国）

Abjure v.宣誓放弃；避免、节制

Ablative fact 依法取消权利的事实

Able 有法定资格的；有能力的；有才能的

Able to earn ［美］有挣钱能力的（指应雇期间，每个工人每周或每月平均能挣取工资额的能力、完成雇佣工作任务的能力）

Able to purchase 有购买能力的（通常指购买者的财力、资金）

Able-bodied ［军］体格健壮的

Able-bodied seaman 一等商船水手；高级海员，一级海员

Abnegate v.放弃（权利等）

Abnegation 放弃；否认；拒绝

Abnormal 不正常的

Abnormal discount 不正常的折扣

Abnormal loss 非正常损失；非常损失

Abnormal person 变态的人；反常者

Abnormal risk 非正常风险；异常危险（如地震等）

Abnormal sexuality 变态性欲

Abnormality of mind 精神失常

Abode 居住地（暂时的住所，其反义词为永久的住所“domicile”）；住所；居所（指男人与家庭居住和夜里睡觉的处所，可包括工作和营业的处所）；寄居；寄属

Abogado ［西］律师；辩护人

Abolish v.废止，撤销；取消；收回；撤回；彻底废除（指诸如撤销机构、废除合同、习惯、惯例及废除奴隶制）

Abolish Act ［英］废除贩卖奴隶法（1807-38年）

Abolish all remaining subsidies ［关贸］取消所有遗留的补贴

Abolish visa requirements 取消签证要求

Abolishable 可废除的；可撤销的

Abolisher 废除者；撤销者

Abolishment 撤销；废止，废除；撤回；取消

Abolishment and establishment 废置

Abolition 废止；废除（法律、习惯、制度等的）；消灭；赦免（法、德民法用语）

Abolition of entry visas 取消入境签证

Abolitionism 废奴主义；废除主义；废奴主义者

Abolitionist 废除主义者；主张废除死刑者

Abominable crime 鸡奸罪；兽奸罪（俗称“可耻之罪”）

Aboriginal a.& n.I.原始的；II.土著居民

Aboriginal cost 原始成本

Aboriginal title ［美］土著所有权（指土著的印第安人排他性的占用。美国宣称主权之前其祖先原住民所使用的土地和水域地带）

Aborigine 土著；原住民

Abort v.流产；夭折

Abortee 被堕胎的妇女；作流产的妇女；被流产者

Aborticide 堕胎罪；堕胎；流产

Abortifacient 堕胎药

Abortion （miscarriage） 堕胎；人工流产；［英］堕胎罪（指用药物或手术使胎儿早产或使成为死胎的行为，但为了治疗或保住孕妇性命的流产是合法的）

Abortion Act ［英］堕胎法

Abortionist （以）搞堕胎为业的人；非法替人堕胎者

About prep.几乎；差不多；大体上；接近；大致；大约；关于；对于

Aboutissement ［法］接壤；毗连；地界；边界线

Above 较高的；上级的；在先的；超过的

Above par 高于票面价值；超过面值（指有价证券市价高于其票面价值）

Above suspicion 无可置疑

Above-cited 前引的；前述的

Above-mentioned 上述（的）

Above-named 上文所提的

Abrasion 磨损；皮外损伤

Abridge v.减小；减少；删节；节略；缩短

Abridged copy 节本；简本（指对原本而言）

Abridgment 节略，节本；著作的摘要；法律摘要；［复］《英国法律大全》（旧通称）

Abridgement of All Sea Laws 《海洋法大全》（1613年）

Abridgement of the Statutes ［英］（中世纪）议会法规汇编（1481年）

Abridgement of the Year Book ［英］年鉴概览（年鉴要略）

Abridgment of damages 减少损害赔偿额（指法院对某些案件具有减赔权）

Abroad 在海外；在国外；［英］国外

Abrogate v.撤销；取消；使无效；废止（以立法行为或习惯法而废止前法）；废除（法令、条约、习惯等）

Abrogation 废除，废止（因施行新法或习惯法而废止前法，其区别于：1.derogation废止前法中某些部分；2.subrogation替代前法中某一条款；3.dispensation免除前法特定程序；4.antiquation废止旧法律）；撤销（条约等）

Abrogation of judgment 撤消判决

Abrogation of rights 撤销权利

Abscond v.潜逃；脱逃（指为躲避法院管辖）；隐匿（指为避免法律程序）；失踪

Abscond with the money 持款潜逃；卷款潜逃

Abscondence 逃亡；失踪

Absconder 潜逃者

Absconding debtor 在逃债务人（指故意逃离通常住所，躲开债权人以图赖债）

Absconding defendant 在逃被告；潜逃中的被告

Absconding employer 在逃雇主（在逃业主）

Absconding person released on bail 在逃的被保释人

Absence 不在（指离开住所，或居所的在逃业主）；缺席，不到庭（不在特定的时间到庭）；［英］避不应诉；失踪（按英国婚姻案件程序法规定，夫或妻在某种情形下如失踪达7年之久即可提出重婚诉讼辩护和作为离婚的理由；夫妇分居连续达5年者即具离婚充分理由）

Absence of consular relations 无领事关系

Absence of diplomatic relations 无外交关系

Absence of jurisdiction 无管辖权

Absence of nationality 无国籍状态

Absence of proof 缺乏证据

Absence on leave 因假缺席

Absence without leave 擅离职守；擅自缺席；旷工

Absence without reasonable excuse 无合理原因擅离职守

Absent 缺席的；不在的；不在场的；缺勤的

Absent from work without reason 无故旷工

Absent nationality 无国籍

Absent person 不在者；缺席者；失踪者

Absent voting law 缺席投票法

Absent without leave 矿工的；缺勤的；擅离职守的

Absentee 不在者（指不在通常的居所和住所）；失踪者；缺席者；缺勤者；旷工者；［移］在外者（指住在国外）

Absentee ballot 缺席投票；缺席选举人票（指缺席者预先交给选举机构所投的票）

Absentee landlord 不在房东；不在出租人；不在地主（指通常不住在其房屋内）

Absentee voting 缺席投票（指因生病、服役、在外地经商等原因在选举日内未能参加而通常以邮寄方式投票之谓）

Absenteeism 故意旷工行为；缺席率；怠工主义

Absenter 不参加者；缺席者

Absolute 无条件的；绝对的；不受限制的，最终的；完全的；专制的；独裁的

Absolute acceptance 无条件承兑；单纯承兑

Absolute advancement 无条件提前遗赠

Absolute amnesty 无条件大赦

Absolute assignment 绝对转让；全部让与

Absolute beneficiary 绝对受益人

Absolute bill of sale 动产绝对让与证书；绝对买卖契约

Absolute bond 不附条件的债券

Absolute book 承兑支票登记账（簿记用语）

Absolute command 确定权

Absolute continuity 绝对连续性

Absolute contraband 绝对禁制品；绝对禁运品

Absolute contract 不附加条件的契约（合同）

Absolute conveyance 无条件转让；无条件让与（权利或财产）

Absolute cost of production 绝对的生产成本

Absolute decree of divorce 离婚诉讼的最后判决

Absolute decree 绝对判决；最后判决

Absolute deed 不附解除条件的转让契据；无条件契据（其有别于抵押契据：“mortgage deed”）

Absolute defense 绝对辩护理由

Absolute delivery 完全交付（指写好证书的同时交给对方使其立即生效的交付）

Absolute disability 完全无行为能力；绝对无资格

Absolute discharge 完全撤销（法院的命令）；［英］无条件释放（因考虑到犯罪情景，犯罪性质和犯人性格不便治罪而予开释）；［香港］绝对解除破产

Absolute divorce 完全离婚；绝对离婚（指依法完全解除夫妻关系）

Absolute duty 绝对义务（指无条件的、不受限制、不能撤回，亦非暂时性义务）

Absolute embargo 完全禁运；绝对禁运物品

Absolute endorsement 单纯背书；绝对背书（指不限制背书责任之无条件背书）

Absolute equity 绝对衡平法

Absolute estate 完全地产；绝对不动产

Absolute guaranty 无条件担保

Absolute immunity 绝对豁免

Absolute impediment 绝对的结婚无效条件（指无行为能力，如精神病人等）

Absolute interest （财产的）绝对权益

Absolute international right 国际绝对权

Absolute invalidity 绝对无效

Absolute law 绝对法（指真正合适的自然法则，不受抽象原则和理论方面的影响）

Absolute liability 绝对责任；无过失责任（指对于无故意或过失而造成的损害负有的责任）；［保］绝对赔偿责任

Absolute loss 实际全部损失

Absolute majority 绝对多数

Absolute military security 绝对军事安全

Absolute monarchy 君主专制政体；专制君主国

Absolute necessity 绝对必要

Absolute net loss 绝对净损

Absolute neutrality 绝对中立

Absolute nullity 绝对无效

Absolute obligation 绝对债务（指在任何情况下都必须履行的债务）

Absolute order 绝对指令；立即完全生效的决定

Absolute owner 绝对所有人

Absolute ownership 绝对所有权

Absolute pardon 完全赦免；无条件赦免；绝对赦免（指赦免罪行）

Absolute payment 绝对支付款项（指完全按债务支付）

Absolute poverty line 绝对贫困线

Absolute power 绝对权（不受法律支配的权利）

Absolute privilege 绝对特许权（指人人均可应允得到的）

Absolute promise 无条件承诺

Absolute property 绝对所有权（个人所拥有的财产）

Absolute proximity 绝对接近

Absolute responsibility 绝对责任

Absolute right 绝对权利

Absolute rules 绝对规则

Absolute sovereignty 绝对主权

Absolute standard of living 最低生活费；最低生活水平

Absolute title ［英］绝对地产权；绝对不动产所有权（指依《1925年土地登记法》登记而拥有绝对所有权的土地）

Absolute total loss 绝对全损（指保险标的遭受全部灭失之灾）

Absolute veto 绝对否决权；（统治者的）绝对不认可权

Absolute warranties ［苏格兰］绝对担保（指受让人的土地所有权）

Absolutely 绝对地；完全地；无条件地；无限制地；不依赖于；缺席地

Absolutely fatal wound 绝对致命伤

Absolutely void 绝对无效

Absolution ［宗］赦免；免责；免罪（指牧师等被宣告无罪；或不受处罚或无罪释放）；无罪宣告，宣判无罪（指被告所被指控的罪状不成立而宣告无罪）；［法］驳回告诉；不受处罚（指行为虽不当，但尚未至要受处罚的程度）

Absolutism 绝对性；绝对主义；专制政体；专制主义（指不受任何法律、宪法控制而由某些人专权）

Absolve v.宣告…无罪；赦免…罪行；解除…债务；解除…责任

Absorbed exposure ［保］吸收危险

Absorbing state 吞并国

Absorption 吞并；合并；吸收；就业优先权（指原公司被他公司兼并时，其老资格的工会会员在就业问题上可与雇主讨价还价）；运费免收（在向卖方报价之前，由制造商支付卖方运费的销售方法）

Absorption costing 吸收成本计算；全额成本计算（指累积成本，包括直接的材料成本、劳动成本、可变成本和固定成本）

Abstain v.弃权（from）

Abstain from pleading 放弃抗辩

Abstain from voting 放弃投票；不投票

Abstainer 不投票的人；放弃投票人

Abstaining 弃权

Abstention 抛弃；弃权；克制；回避；［法］节制；克制；弃权

Abstention doctrine ［美］弃权原则（旨在避免与本州事务管理发生不必要冲突而放弃管辖权）

Abstention from voting （Abstention from vote） 弃权；不投票

Abstinence 节制（如暴食、暴饮、戒酒等）；禁欲

Abstinence of drug 戒毒；戒除毒癖

Abstract v.& n.I.摘要；提取；抽取（银行基金等）；窃取；转移；分离；II.摘要，概要；节略；抽象

Abstract concurrence of several offence 抽象数罪并发

Abstract jurisprudence 纯粹法学（指仅限于分析各种实在法律规范的结构和关系，既不探讨法与经济、政治、道德等因素的关系，也不涉及人们在实际上如何行为的法学）

Abstract of a fine ［英古］罚金和解协议摘录（古代英国的不动产让与手续用语）

Abstract of invoice （Abstract invoice） 装货清单摘要；简式发票

Abstract of record 诉状摘要；案情摘要（指讼案全过程的摘要）；卷宗节录；记录摘要；档案节本

Abstract of title 产权说明书；所有权证书摘要（提供给买受人或受押人而准备的产权状况摘要，说明产权的历史及其档案证据包括图示等概要）

Abstract question 假设的问题（指无事实根据的问题或权利）

Abstract statement 摘要说明书

Abstraction 窃取；盗用（指怀有侵害或欺骗的意图）

Abstraction of electricity 盗用电力

Absurdity 荒谬；逻辑上矛盾；荒唐（指公然反对、无视明摆的事实）

Abundant proof 充分证据

Abus de confiance ［法］滥用信任；背信罪（指心怀偏见欺诈地滥用或花去为特定目的交给的货物、金钱、票据、文件或契约）

Abus de droit ［法］滥用权利

Abuse v.& n.I.滥用，妄用；II.滥用，妄用；虐待，辱骂；凌辱（指在肉体上和精神上的）

Abuse civil proceedings 滥用民事诉讼程序

Abuse diplomatic bags 滥用外交邮袋

Abuse of asylum 庇护所的滥用

Abuse of authority 滥用权力

Abuse of competence 滥用职权

Abuse of discretion 滥用酌处权；滥用裁量权

Abuse of distress 滥用扣押物（指滥用扣押中的动产或牲畜）

Abuse of flag 滥用旗帜

Abuse of flag of truce 滥用休战旗

Abuse of immunity 滥用豁免权

Abuse of judicial discretion 滥用司法裁量权

Abuse of justice 滥用司法

Abuse of monopoly power 滥用垄断支配力

Abuse of neutrality 滥用中立

Abuse of police authority 滥用警察权力

Abuse of power 滥用权力

Abuse of privileges 滥用特权

Abuse of process 滥诉；滥用诉讼程序（指恶意或不当地利用某种司法程序以期从被告那里取得某种利益，其有别于“malicious process”）

Abuse of rights 滥用权利（指行使超越法律所授予范围内的权力）

Abuse of the air 滥用空间

Abuse power 滥用权力

Abuse theory 滥用理论

Abused and neglected children ［美］受虐待的儿童（指肉体上和情感上受到严重损害）

Abusing Children 虐待儿童；［英］奸淫幼女（罪）

Abusive 妄用的；滥用的；虐待的；伤害的

Abusive conduct 滥用行为

Abut （abutting） v.邻接，毗连，紧靠

Abuttals 接壤；毗连；地界（指标明毗邻的其他土地、公路或属于它们的地方）；（邻接土地的）边界线

Abutter 毗连地产所有人；邻接边界土地所有人（指无其他土地、道路或街道介入其间的边界）

Abutting 毗连的

Abutting owner 毗连土地所有者；境界地所有者

Abyssal floor 深海底

Abyssal ocean floor 深洋底

Abyssal plain 深海平原；海盆

Abyssal sediment 深海沉积物

Ac etiam clause 同时条款

Academic 预备学校，预科（在美国指为升入大学作准备的学校；在英国一般指为升入高中作准备的学校）；不关案件的问题；假设的问题

Academic credentials 学术资格证书

Academic degrees regulations 学位条例

Academic freedom 学术自由；［美］合格教育权利

Academic jurist 经院法学家（书院法学家）

Academic qualification 学历；学业资格

Academic question ［美］模拟讯问；假设讯问（指不要求法院回答或作出判决的争点，因于案件无此必要）

Academic title 学衔

Academy 高等学府；研究院；学会；专家协会（指在文学、艺术、法律或科学的特定机构中的）；柏拉图哲学

Academy of Criminal Justice Sciences （ACJS） 刑事司法科学院

Accede v.答应；同意（to）；就任（to）；加入（to）；继承（to）

Accede to a treaty 加入条约

Acceding member 加入成员国

Acceding party 加入一方

Acceding state 加入国

Accelerated Cost Recovery System （ACRS） ［美］加速成本回收制（1986年修订）

Accelerated depreciation 加速折旧；增重折旧（指比直线法更为加快对固定资产折旧的各种办法）

Acceleration 提前占有期待之财产权益；加速到期；提前收益（指已预见将来违约而拒绝或可能拒绝偿还债务的一种救济，即较预期早得到的财产收益）

Acceleration clause 提前偿付条款；加速到期条款（指在信托、典当、期票、债务、地契或其他信用协议的条款中规定贷款人可视债务偿还情况或提前要求偿还全部债务）

Acceleration premium ［美］增产资金；增产而提高的工资级别

Accept v.接受；收受，收领；同意；承认；认可；承诺；履行；承兑（票据等付款人得支付委托承担付款义务的行为）

Accept a bill of exchange 承兑汇票

Accept bail 准予保释

Accept consular access to protection of his nationals［领事］同意领事会见保护其本国国民

Accept for honor 参加承兑（指预备付款人和票据债务人以外的第三人在汇票到期为了防止执票人行使追索权，加入承担付款的行为）

Accept membership 接受会员国资格

Accept service 接受送达（律师代被告接受诉讼文书的送达）

Accept service of documents 接受送达文件

Accept the determination of the Fund ［关贸］接受国际货币基金组织的裁定

Acceptable risk level 可接受的风险水平

Acceptance 同意；接受；承诺（指受约人对要约人提出合同条款表示同意，接受要约）；承兑（指远期汇票付款人接受汇票，同意到期汇款之谓；当承兑人拒绝承兑时，持票人只能向出票人和背书人进行追索；汇票经承兑后，如承兑人到期拒绝付款，则持票人可对其起诉）；［保］承保；接受分保；验收（指对商品的检验）；［英］接受租金（指构成不动产租赁）；接受货物

Acceptance au besoin ［法］必要时承兑（指受票人拒绝承兑的话，必要时就由他人来承兑）

Acceptance bank 承兑银行

Acceptance bill 承兑票据，承兑汇票（指受票人拒绝承兑的话，必要时就由他人来承兑）

Acceptance book 承兑票据登记簿

Acceptance by intervention 参加承兑（指汇票付款人拒付时，由预备付款人或其他第三人给予承兑以维护付款人的信誉）

Acceptance clause 接受条款

Acceptance commission 承兑手续费

Acceptance contract 承兑合同

Acceptance council 承兑票据联盟

Acceptance， Entry into Force and Registration ［关贸］（本协定的）接受、生效和登记

Acceptance fee 承兑手续费；认付费

Acceptance formula clause 接受公式条款

Acceptance in blank 空白承兑；不记名承兑（待填金额的汇票）

Acceptance letter of credit （acceptance L/C） 承兑信用证（指对受益人开立的远期汇票进行承兑，在汇票到期日予以付款的信用证）

Acceptance of a bill 汇票承兑

Acceptance of abandonment ［保］委付承认；委付的受理

Acceptance of appointment 应聘书

Acceptance of bill of exchange 汇票承兑

Acceptance of bribes 受贿（罪）

Acceptance of goods 购买赃物；接受货物

Acceptance of offer 要约的承诺

Acceptance of protest 接受抗诉书；接受抗议书

Acceptance of risk 风险的承担（仅存在于主仆之间争议的一种分摊过失）

Acceptance of service 接受送达（律师代表当事人，接受诉讼文书、接受传票）

Acceptance of shares 股票承兑

Acceptance of succession 继承的承认；接受继承

Acceptance of the bid 中标；得标

Acceptance register 验收登记簿；承兑票据登记簿

Acceptance simpliciter ［际］单纯接受（指简单而无仪式的接受）；无限制的接受

Acceptance supra protest 参加承兑（指当受票人拒绝接受出票人的汇票时为免汇票被退回，出票人朋友背书参加承兑）

Acceptance under reserve 附保留接受

Accepted 已承兑的；已认付的；已接受的；公认的

Accepted bill 已承兑的汇票；已承兑的票据

Accepted draft 已认付的汇票

Accepted meaning ［际］公认的意义

Accepted standard of civilization 公认的文明标准

Accepteur par intervention ［法］参加承兑票据人

Acceptilation ［苏格兰］销账；免除（指无偿免除债务人所欠的款项）

Accepting service ［英］代收诉讼送达令状（指被告律师代表被告接受法院的诉讼令状并承诺出庭）

Acceptor （accepter） 受领人；受票人；承兑人；验收人

Acceptor supra protest 参加承兑人；参加承兑拒付汇票人（指受票人拒绝支付票据作成拒付证书后由受票人以外的人参加承兑）

Access 接近机会；出入自由权（指赋予土地所有者通过相邻道路往返的权利）；查看（抄写）版权作品的机会；［英］探视儿女权；接触公共档案的权利；交合的机会（指已与配偶发生性交的可能性，据此推断该妇人的丈夫就是其子的父亲，但其夫可列举没有发生性交的证据进行抗辩）；（市场）准入；销路；［计算机］存取

Access into space 进入空间

Access of parliament 访问议会

Access of sea 出海

Access to counsel ［美］向律师咨询的权利（宪法第6条修正案保证赋予每个人获得律师辩护等权利）

Access to courts 进入法院；诉诸法院的权利；要求法院公平审讯的权利；向法院申诉的权利

Access to the children ［香港］探视儿女权

Access to the sea 通往海洋；出入海洋

Accessary penalty 从刑，附加刑（指附随于主刑的刑罚，如罚金、剥夺政治权利和没收财产、驱逐外国犯人出境等）

Accession 添附（财产、领土）；增加（包括动产或不动产、自然的或人为地增加在内都是财产所有者的财产组成部分，例如蔬菜长大、牲畜繁殖等）；加入（指无条件或有条件接受加入他国缔结的条约）；就职；继位，登基（指继位的国王或女王）

Accession ad hoc 特别加入

Accession clause 加入条款

Accession Convention 参加公约（荷、比、卢、丹等欧洲九个成员国1975年缔结的）

Accession council ［英］（新王）继位委员会

Accession declaration ［英］继位宣告（登基宣告）

Accession Declaration Act ［英］继位宣告法（1910年）

Accession of property 财产添附；财产自然孳息

Accession of territory 领土添附

Accession of the sovereign 王位继承（根据1910年《继位宣告法》英王或女王驾崩，其继承人即刻成为君主）

Accession record 信托受理簿

Accession tax 财产所得税

Accession to a treaty 条约的加入

Accession to an estate 财产的继承

Accession to the throne 登基；即位；［英］英王继位

Accession Treaty ［欧共体］加入条约（1972年）

Accessions ［复］附属物；从属物

Accessions and Adhesions ［际］加入

Accessory （accessary） n.& a.I.帮凶；从犯（指既非犯罪的主犯，也未参加作案，但在事前或事后对所犯的罪行有关系的人）；附属物；附件，零件；II.同谋的；附属的；从属的；附加的

Accessory action 附带诉讼；从属诉讼

Accessory after the fact 事后从犯（指明知犯罪者却故意加以庇护使其逃避刑罚）

Accessory article 附属性条款（附条）

Accessory at the fact 在场从犯（指犯罪时在场没有参加作案，但也没有在其能力范围内协助阻止犯罪者）

Accessory before the fact 事前从犯（指在幕后教唆或帮助他人犯罪而不在犯罪现场者）

Accessory belligerent 辅助交战国；辅助交战者

Accessory building 附属建筑（指便益于主楼的附加的建筑物。例如：工具棚等）

Accessory claim 附属性求偿

Accessory contract 附属契约；从契约；从合同（例如原当事人或其他当事人以抵押或质押来保证原合同得以履行的合同）

Accessory debtor 从债务人（其反义词为“principal debtor”）

Accessory during the fact （=Accessory at the fact）在场从犯（指犯罪时在场而没有参加作案，但也没有在其能力范围内协助阻止犯罪者）

Accessory duty 附加义务（从义务）

Accessory law 附属法律；辅助性法律

Accessory obligation ［美、苏格兰］附加债务；从债务（指附加或从属于主债务并以此保证履行原始债务）；从义务

Accessory offender 从犯（其反义词为“principal offender”）

Accessory punishment 附加刑（指附属于主刑的刑罚，例如：罚金、剥夺政治权利和没收财产、对于外国犯人判刑后加以驱逐出境）

Accessory rights 从权利（指以主权利之存在为前提的权利，它的产生、变更和消灭均从属于主权利的存在，如抵押权等）

Accessory risks ［保］附加保险，附加险（指在保险单规定范围以外另加的所有保险）

Accessory to adultery 通奸者的从犯；通奸者帮凶

Accessory trust 附带信托

Accessory use 附属使用（就区域划分法而言是从属于主使用而存在的）

Accident 意外；意外事故（指不单单是不可抗力、不可避免、无法预见到的，也不是由于玩忽职守人为过失而发生的事故）；［英］灾祸；意外事件；不测事件（根据1975年《社会保障法》通常的词义）；衡平法上因原告过失而引起的事故和损失

Accident and disability clause 事故残疾保险条款

Accident benefit 伤害事故补助金

Accident collision 意外碰撞

Accident compensation 事故损失赔偿

Accident death 意外死亡

Accident death insurance 意外死亡保险

Accident fire 失火

Accident frequency 意外事故频率（指劳动者在一定时期内发生事故的次数）

Accident frequency rate 意外事故发生率（指劳动者在一定时期内发生事故的次数）

Accident industrial 工伤事故

Accident injury 意外伤害

Accident inquiry 事故调查

Accident insurance 意外保险；事故保险（指意外事故给人身造成伤害的保险）

Accident involving civil liability 民事责任事故（涉及民事责任事故）

Accident involving criminal liability 刑事责任事故（涉及刑事责任事故）

Accident killing 意外杀人（非故意的杀人）

Accident medical reimbursement insurance 意外医药费保险

Accident policy 意外保险单

Accident proneness 事故倾向；意外事故倾向

Accident report 意外事故报告书；海事报告书

Accident severity rate 灾害事故轻重率；意外事故强度率

Accidental 偶然的；意外的；偶然发生的

Accidental allowance 灾害补助金

Accidental cause 意外原因

Accidental damage 意外损害（坏）

Accidental death 意外死亡（指保险单上规定包括由于突然、没有预见到的外力造成的死亡）

Accidental death benefit 意外死亡受益条款

Accidental force 不可抗力（如天灾、地震和战祸等）

Accidental homicide 意外杀人（非故意杀人）

Accidental income 偶然所得

Accidental injury 偶然伤害；意外伤害

Accidental injury to passenger 旅客意外伤害

Accidental killing 意外杀人，非故意杀人（指有理由认为其行为合法无害，但却造成伤亡事故，其区别于“involuntary manslaughter”由于非法行为等造成误杀）

Accidental means 意外原因（指非故意的、难以预期的、不可预见的突发原因造成的伤害）

Accidental vein 附属矿脉

Accion ［西］诉权，起诉权；返还财产或追偿债务的司法程序

Accolade ［英］骑士授封仪式

Accommodated party 受融通票据者

Accommodation 贷款；空头票据；融通票据（指仅作为一种与他人方便而不收受报偿的一种调节或约定；或指央行在银根紧迫时给予商业银行的信贷援助和调济等）；收容；调节；［复］膳宿供应；舱位

Accommodation allowance 住房津贴；食宿津贴

Accommodation bill（or note） 空头票据；融通票据（指付款人并不欠出票人任何债务，而是为了出票人的利益而承兑汇票，使后者能把汇票向银行贴现，取得信贷，出票人则在到期前把款项送还付款人，以备清偿）；食宿费用（收据）

Accommodation endorsement 融通背书（指在其他公司、单位的票据上所作的背书）

Accommodation endorser 融通汇票背书人（为得益于其他当事人而不收取报酬在票据上签名的人）

Accommodation lands 适用土地；房屋租用地；方便地（以改良邻近土地为目的而购入的土地，一部分作为修建房屋用，其他部分作为增加地租用）

Accommodation line ［保］融通业务

Accommodation loan 融通贷款（一种不含有体对价的友好援助）

Accommodation maker 签署融通票据人；融通票据出票人（指在期票上签名，不收取代价以将其签名信誉借给票据上的融通人）

Accommodation note 空头票据；欠单；融通票据

Accommodation paper 融通票据（指为方便筹措资金而在票据上签名并不收取报偿的人）

Accommodation party 票据融通人；汇票担保人（指在票据上签名，作为承兑人、背书人，不收取对价以把自己的签名借给他人之谓）

Accommodation road ［美］方便路；专用道路（指开辟专为通向家里、地里等用益的道路）

Accommodation works ［英］便利工程（指为方便连接铁路土地所有者或占有人要求铁道部门建造门和桥等工程）

Accommodator 调解人；调停人；贷款人；背书担保人

Accompany v.伴随；陪同（美国规定16岁以下的汽车司机必须要有成年人或有执照司机陪同开车）

Accomplice 帮凶；同谋犯；同案犯，共犯（指在犯罪现场或不在者但公开而自愿地帮助怂恿或默许实行犯罪行为的在共同犯罪中起次要或辅助作用的犯罪分子）

Accomplice liability 从犯（刑事）责任（指包括案犯在作案前、作案现场或作案后的责任）

Accomplice under duress 胁从犯

Accomplice witness 共犯证人（指在犯罪现场或不在者但作为与以非法行为等犯罪有关的主犯、同犯或从犯者的证人）

Accomplices under duress shall go unpunished ［中］胁从不问（指在被胁迫或被欺骗等情况下参与犯罪的，为分化、瓦解反革命集团或犯罪团伙，故对其犯罪行为采取从轻或免予处刑）

Accomplished fact 既成事实

Accomplished offence 既遂罪

Accomplished offender 既遂犯

Accord v.& n.I.同意；一致；赞成；II.协定；协议；和解协议（指侵害一方与受害者之间达成和解而停止一切诉讼）；［际］媾和

Accord and satisfaction 和解与清偿；合意解决（指双方当事人同意全部或部分清偿或补偿受害者以为合意了结侵害一方的侵权或违约责任，且受害一方对此不得再行起诉）；调解（指在刑事案件中以更替某种管辖权方式调解断案；在保险中对赔偿金额等进行调解和评定）

Accord executory 待履行的和解合意；待履行的清偿协议

Accord full facilities （for） 给予…充分便利

Accord full facilities for the performance of the functions ［领事］提供执行职务的一切便利

Accord personal protection 提供个人保护

Accordance 协调；一致；依照

Accordent ［法］同意的；一致的；协调的

According to its tenor 根据其本义或涵义

According to law 按照法律；依照普通法；与法律一致

Accost v.勾引；引诱

Accouchement ［法］分娩（在证明亲权关系中，在场的医生或接生婆对于分娩事实所提供的直接证词，通常是非常重要的证据）

Account （a/c; acct.） 账目（指因合同或委托关系而引起当事人之间的债权债务情况的明细账）；账户；客户；交易关系；账单；清册；叙述；详细报告；理由；利润；利益

Account annexed 所附账目；附带账目

Account balance 结平的账户；账户结余；账户差额；清讫

Account book 会计账簿（指商人等登记商务交易的簿册）

Account computation 清点账目（关于法院或衡平法院诉讼中的债务人和债权问题）

Account current 往来账户；流动账户；银行往来存款；往来账单；会计月报表；业务月报

Account day 结算日；交割日（指证券交易所对上一期交易业的）

Account debtor 账目债务人

Account duty ［英］遗产清算税（对受遗赠人和人寿保险金领取人所课的税金，现在遗产税的一种）

Account for 说明理由；解释原因；交代；负责；［美］把钱付给有权收款人

Account in trust 信托账户（指个人开设账户以受托保管他人之利益）

Account note （or statement of account） 账目；账单

Account of bankruptcy 破产账

Account of executor 遗产清册；遗嘱执行人的账目

Account of proceedings 遗产会计报告；诉讼登记簿

Account of sale 销货账；承销清单（寄售货物清单）

Account on-the-spot 现场报告；实地报告

Account opening form （银行）开户申请表

Account or account render 开列（尚未付款的）账单之诉；报账之诉（指普通法中对委托关系人如作为监护人、执达员、破产管理人因拒不提供财产清单而提起的一种诉讼方式）

Account party 开户方；开户当事人

Account payable 应付账款（项）

Account payee only 只付收款人本人

Account receivable 应收账款（项）

Account rendered 结欠清单；借贷细账（债权人交给债务人的账单）；发送的账单

Account sales （A/S） 承销清单；寄售销货清单

Account settled 已结清账目；付讫

Account stated （债务人认为无误的）确认欠账单；认可账额；对账单（指债务人与债权人之间就到期债务双方同意支付与承兑全部结欠款项的交易的）；已结的账

Account transfer memo 转账通知单

Accountability 应负的责任；经管责任；会计责任；责任的确定

Accountable 应支付的；负有责任的；有说明义务的；有交代的；可归责的

Accountable receipt 负有作出计算义务的（金钱或动产）收据

Accountancy 会计学

Accountant 会计；会计师；查账员；［军］主计

Accountant and controller general 会计及事务管理主任

Accountant general of the navy 海军检查总监；海军主计

Accountant in bankruptcy ［英］破产核算员

Accountant liability 会计师责任

Accountant of court ［苏格兰］高等民事法庭会计官

Accountant officer 会计主管；主计长；［军］主计官

Accountant privilege 会计特权（指由会计给顾客准备的材料不得披露的保护特权，顾客存款等非经司法程序不得查阅）

Accountant professional liability 会计师职业责任

Accountant to the Crown ［英］政府会计员

Accountant-client privilege ［美］会计师拒绝泄露客户账务的特权（保护客户资料的特权）

Accountant-General 会计主任；［英］总会计师（掌管最高法院诉讼费用和保证金等）；财政部主计长；［美］海军部主计总监

Accountant’s lien 会计师的留置权（指会计师有权留置所清理的账务直至雇主给付劳务费为止）

Accounting 会计；会计制度；会计方法；清算账目（自愿或根据法院命令清算账目做出判决）；合伙公司账务（彻底解决全部合伙账务衡平诉讼程序）；借贷对照表；会计学

Accounting and Auditing Act ［美］会计和审计法（1956年）

Accounting evidence 账目证据；查账证据

Accounting for profits 返还收益之诉（收回信托关系中受托人违约所得收益的衡平法上的救济诉讼）

Accounting law 会计法（调整国家机关、企业事业单位在处理会计事务中经济关系的法律规范）

Accounting Law of Imperial Railway ［英］帝国铁路会计法

Accounting methods ［美］计算法；核算方法（指按收支情况核定应纳税的方法）

Accounting official 出纳官员

Accounting period 会计结算期；会计期（美国税务局规定纳税人必须在会计年度内履行其缴纳所得税的义务，即从1月至12月31日止）

Accounting Principles Board （APB） ［美］会计原则委员会

Accounting Research Bulletin （ARB） ［美］会计研究公报

Accounting Series release（ASR） 会计论文集；［美］会计审计程序公告（指会计证券交易委员会发布关于向证交会报告应遵循的澄清会计与审计程序的原则）

Accounting voucher 会计凭证

Accounting year 会计年度

Accounts and audit ［香港］账目及核数

Accounts and inquiries ［英］（法院指令在内庭）查询账目

Accounts of operation 作业会计

Accounts receivable insurance 应收账款保险

Accouple v.结合；结婚

Accredit v.授权；认可；委任；任命（大使）；派遣（使节）；授予（使节）国书；鉴定…为合格

Accreditation 外交使节的任命；鉴定

Accredited 认可的（人）；采纳的（意见）

Accredited agent 委任的代表；派遣的代表

Accredited diplomat 委任的外交官

Accredited diplomatic representative 委任的外交代表；派遣的外交代表

Accredited invoice ［商］认证发票

Accredited law school ［美］认可的法学院（指经州政府、法学协会和律师协会鉴定合格而批准创办的学校）

Accredited representative 派遣的代表；委任的代表；经认可的代理人

Accrediting head of state 委任的国家元首

Accrediting of negotiators 派遣谈判人员

Accrediting state 委任国；派遣国

Accretion 土地的自然增加（指由于海水退潮而露出的或河流冲积物堆成的因自然原因而逐渐增加的土地）；财产的增加（指资金因利息而增加等）；继承份额添附（指继承人或受遗赠人有聚集任何共同继承人或受赠人拒绝继承，不遵守遗嘱条件或因共同继承人或受遗赠人中之一先去世而成为没有资格继承遗嘱者之遗产的股份或份额的权利）；［苏格兰］所有权添附（指受让者添加了对有瑕疵的所有权转让后经其完善的确认）

Accroach or accroche v.侵犯；侵占；［英］僭权（指企图行使未经授权之权利）

Accrocher ［法］搁置；迟延；推迟，延期

Accrual 增值（指资金或财产的增加、土地自然添附、个人权利的增积）

Accrual accounting 权责发生制记账法

Accrual basis ［会计］应收应付制；权责发生制（指反映税制年度和支出费用和已赚收益的一种会计方法）

Accrual method of accounting 会计的应计法

Accrue v.（利息等）增殖；增添；增长；附加；产生；由…而引起

Accrue right ［美］城镇公地享有权（指原先新英格兰镇市民可分享在该城镇的公有土地）

Accrued alimony 应付未付的扶养费

Accrued assets 增值资产；应计资产；流动资产；应收未收的款项

Accrued compensation 应付未付的补偿费

Accrued depreciation 应计折旧

Accrued dividend 应计股息；应计股利（指已公布但尚未付给的净盈利股）

Accrued dividend certificate 应计股利证书

Accrued duties and taxes 应付捐税

Accrued expense 应付未付的费用（指已花而未付的开支）

Accrued income 应计收入（指已赚得但尚未付的收益）

Accrued interest 应计利息（指应计未付或应付的利息）

Accrued interest on mortgage 应计抵押利息

Accrued interest payable 应付未付利息

Accrued interest receivable 应收未收利息

Accrued liability 应计债务；应付未付的债务（指在指定的会计结算期内但尚未到期应付的债务或欠款）

Accrued right 已产生的权利（指司法当局要求对已判决的诉由给予救济）

Accrued salary 应付薪金（指雇主应付而未付给雇工的补偿工资）

Accrued taxes 应付未付的税款；应计税款（指定会计期内未付或应付的税款）

Accruing 初期的；未完成的；在成熟过程中

Accruing costs 审判宣告的诉讼费用（判决后应计的诉讼费用）

Accruing interest 累积的利息（指逐日累积尚未付或应付的资本债利息，其区别于“accrued or matured interest”）

Accruing right 扩大的权利；增长中的权利

Accumulated adjustments account ［美］累计调整的纳税年度账款

Accumulated depreciation 累积折旧；增重折旧（又称“折旧准备和应计折旧”）

Accumulated dividend 累计股利（指到期后尚未付给股东的红利）

Accumulated earnings tax 累计收益税（指对公司所课征的一种特别税）

Accumulated legacy 累积遗产（尚未给付受遗赠人可分配部分的动产遗赠份额）

Accumulated profits 累积利润；滚存利润（指包括已赚得和投资的利润在内）

Accumulated surplus ［美］累积盈余，滚存盈余（在涉及公司税法中，指公司已拥有超过资本和负债 的资金）

Accumulated taxable income 累积应税收入（指应课收公司的累积收益税的收入）

Accumulated value 积累价值

Accumulated-earnings credit 累计收益扣除额（指允许扣除应税所得以确定累积收益税）

Accumulation 滚存；积累；资本增益（指出售主要资产或投资所累积的财产、收益）；［美］（复）滚存租利收益（指遗嘱执行人或其他受托人根据遗嘱或契据将所收到的租金、红利和其他收益作为资本投资从而产生新的收入资本滚存衍成资本、资金和累积的收益）

Accumulation of funds 资金积累

Accumulation of risk ［保］风险累积；责任累积（指承保人一定份数的保险单所承保的标的或责任在一次事故中都有遭受损失或发生牵连的可能性之谓）

Accumulation trust 累积信托（指受托人被指示累积一段收入后再行分配的“累积收益信托”）

Accumulative 累积的；资产增积的；附加的；加添的

Accumulative dividends 累积股利；累积红利（其释义与“cumulative dividends”相同，但其特点是优先股股东合意先分取红利后再分给普通股股东红利）

Accumulative evidence 累积证据

Accumulative judgment 累积判决（指罪犯已犯了罪并已判决，但又对他作出了第二个或附加的判决，须等其服完第一次刑后，再执行第二次判决）

Accumulative legacy 再次遗赠；双倍遗赠；双重遗赠

Accumulative liabilities 累积负债

Accumulative offence 累犯

Accumulative penalty 累积刑罚

Accumulative sentence 多数定罪处刑判决；累计判决（指被告数罪并发受到判决，一罪刑期服满接着就服下一个刑期）

Accumulative sinking fund 累积偿债基金

Accuracy of the translation 翻译的准确性

Accusal （=accusation） 控告

Accusation 告诉；控告；指控

Accusation evidence 检举证据

Accusator 刑事告诉人；刑事告发人；刑事追诉人

Accusatory body ［美］控告团体（指诸如大陪审团，其职责是审讯证据以裁定是否应向某人提起控告，其区别于“traverse or petit jury”的职责）

Accusatory instrument 控告文书

Accusatory part 控告部分（刑事起诉书的罪状部分）

Accusatory pleading 刑事起诉状；公诉状（政府据以审判该被告的罪状）

Accusatory procedure ［美］对抗制诉讼程序（指政府负有举证责任，证明被告有罪的一种辩论式的诉讼制度，区别于“inquisitorial system”）

Accusatory stage （刑事诉讼）控告阶段

Accusatory system （=Adversary system） ［美］对抗制；控告式制度（司法机关不主动追查犯罪，被害人或其他人提出控告，司法机关法官审理案件是公开的、口头的，主要是审查双方当事人所提出的证据，并听取他们的意见，然后作出判决，这是美国的判例制度，刑事罪犯由政府起诉审讯，其不同于纠问式诉讼制度）

Accuse v.告诉；告发；控告；指控

Accused 刑事被告人

Accused person 被指控人；被告人

Accuser 告诉人；告发人；控告人；控诉人

Accusing party 控方（控告方）

Accustomed 习惯的；通常的；惯常的

Achieve subject matter ［美］可授予专利的标的（=“patentability”）

Acid test 酸性测验（财政分析法，即以流动负债与流动资产作比较）

Acid test method 酸性测试法

Acid test ratio 酸性测试比率（指流动资产和流动负债之比）

Acknowledge v.承认；自白，供认；承担责任；认领；签收

Acknowledge a deed 承认证书

Acknowledgement ［美］承认；供认；确认（指在授权的官员面前正式声明所执行的文件）；债务承认书（指经债务人或其代理签署的证件不受时效限制）； （非婚生子女的）认领；［英］签认遗嘱证书（指遗嘱人在其遗嘱上签字；如立遗嘱人事实上未在两个证人面前签署，但其后将在他们面前明示或通过行动承认是在证人面前签署的履行1837年《遗嘱法》规定）；签收（诉讼令状送达承认书）

Acknowledgement money 承认保证金

Acknowledgement of a deed 行为的供认

Acknowledgement of debt 承认负债

Acknowledgement of deeds 契约的确证

Acknowledgement of deeds by married women ［英］已婚妇女对契据的确认（指由契据转让其分开的财产）

Acknowledgement of natural child 非婚生子女的认领

Acknowledgement of right to production of documents［英］确认提供契据的权利（指如果业主保留有关尚未售出部分财产的契据，其有权给买主提供和复制该契据并保证要妥为保存，并给予确认和保证；如果全部财产卖给两家或多家者，那么该契据由其中最大的一家买主保存，并给予确认和保证）

Acknowledgement of service 送达诉讼文件回执；［香港］送达认收书；专递文件收据

Acknowledgment of wills 确认遗嘱（指立遗嘱者在其遗嘱上签字确认）

Acquainted 熟悉的

Acquereur ［法、加］不动产取得者；买主；购买人（以购买方式取得所有权，尤指改良不动产）

Acquest 新置的财产；购得的财产

Acquets ［法］购得的财产；赠与的财产；非继承的财产；夫妇共有财产（指在结婚后共同获得的财产）

Acquiesce v.默认；默许（指对于交易、权力扩大等行为的默示同意）

Acquiescence 默认；默许；消极承诺；默示同意（指不公开地承认存在的交易、或交易的意向、或允许其成交的行为，其不同于认可公开有效的行为“confirmation”；其与“laces”类同，前者含“积极的同意”，后者含“消极的同意”）

Acquirable territory 可取得的领土

Acquire v.获得；得到；取得（指通过自己的努力、购买、投资等方式而获得的财产等）

Acquire new functions ［领事］取得新的职能

Acquired 获得的；取得的；得到的

Acquired allegiance ［英］侨民对其居留地国负担的义务；侨民的效忠（对归化国的效忠）

Acquired enterprise 被购企业；被收购方

Acquired firm 被收购的企业，被收购方

Acquired nationality 取得的国籍（指因归化、婚姻或收养而取得国籍）

Acquired rights 既得权利；取得权利（诸如主权、指挥权或财产权等）

Acquired surplus 既得溢额；盘购盈余（指由于资本结构的变化或经营更多的生意而产生的溢额）

Acquirement of nationality 国籍取得

Acquirenda ［苏格兰］后得财产（尤指由破产或婚后所得的）

Acquirer 取得人；转得人

Acquiring enterprise 收购的企业；收购方

Acquiring firm 收购的企业，收购方

Acquiring land by compulsion 土地收用；土地征用

Acquiring party 取方；让受方

Acquiring state 取得国

Acquisition 取得；获得（亦即获取特定财产所有权的行为，指成为某种财产所有者之行为）；征用（指东道国政府基于国家公共利益的需用，依一定法律程序， 对外国投资企业资产的全部或一部实行征用，收归国有）；收购（指一个有限公司以现金、债券或股票购买另一公司的股票以取得对该公司的控股权）

Acquisition and loss of ownership 所有权的取得和丧失（指确认所有权法律关系的发生和消灭，以及所有权主体的变更，即，一方取得，一方丧失）

Acquisition by conquest 征服取得

Acquisition by occupancy 占有取得

Acquisition commission 展业手续费

Acquisition cost 展业费；新合同成本；购置成本

Acquisition land 获取土地

Acquisition of a claim 取得债权

Acquisition of asset 购置资产；资产的收购

Acquisition of Citizenship by Naturalization of Parent因父（母）入籍取得国籍；因父（母）归化取得国籍

Acquisition of claim 取得债权；取得求偿权

Acquisition of land 获得土地

Acquisition of nationality 取得国籍

Acquisition of nationality by birth 因出生取得国籍

Acquisition of nationality by descent 因血缘取得国籍

Acquisition of territory 取得领土

Acquisition of right in personam 债权的取得

Acquisitive impulse 营利冲动

Acquisitive offense ［美］侵害财产罪（指各种形式的盗窃和侵害所有权或占有财产的不法行为）

Acquisitive prescription 取得时效（指取得权利的时效，有时称为“positive prescription”）

Acquisitor 取得人

Acquit v.宣告…无罪；释放；免除（债务）；履行（职责）

Acquitment ［宗］宣告无罪；免除刑罚；［法］驳回控告

Acquittal 免诉；释放（指释放嫌疑犯或罪犯）；宣告无罪，无罪判决（指陪审团证明被指控犯罪者无罪；或被控告者只是从犯，而主犯已经无罪释放，从犯也就随之宣告无罪）；免除合同责任；免除债务；偿还债务；［封］履行职责（指中间领主保护承租人由于为其提供劳役而不被封建主要求赔偿、侵入或骚扰的责任）

Acquittal in fact 依事实宣告无罪（指经陪审团审讯作出无罪判决）

Acquittal in law 依法律宣告无罪

Acquittal of a charge 无罪释放

Acquittal of a debt 免除债务

Acquittal order 释放令；解除令；偿还令

Acquittance 免除债务；免除责任；免除债务证书；清偿债务收据（严格说来与“receipt”为同义语）

Acquittance register 偿还债务收据登记册

Acquitted 获释的；宣告无罪的；司法上免诉的；免除债务的

Acquitted of a charge 无罪释放

Acquitted of a debt 免除债务

Acre 英亩

Acre foot 英亩尺（=325，850加仑或含一英亩一尺深的水量）

Acre right ［美］英亩权（新泽西城镇共有地的公民享有权）

Acrisia 不能确诊；病况不明

Across-the-board tariff reduction 全面降低关税

Act 行为；活动；公约；法令；条例；法律；制定法（议会制定法的略称“act of parliament”）

Act Against Such Persons as to Make Bankrupt ［英］破产条例（1542年）

Act and warrant ［苏格兰］指定破产管理人的命令（指在苏格兰查封财产中颁发给保管人的证件，确认指定他并授予他占有和收集破产者财产的权利）

Act as agent 担任代理；充当代理（人）

Act as amicable compositeur 充当友好的调解人；当任仲裁人

Act as notary and civil registrar 担任公证员和民事登记员

Act as representative of the sending state 当任派遣国代表

Act by which superficies is created 设定行为

Act committed 已实施的行为；已作行为

Act for Uniformity of Service and Administration of the Sacrament ［英］礼拜统一及圣礼执行法（1549年）

Act for（or of） preservation 保存行为

Act harmful to the enemy 害敌行为

Act in collusion to make each other’s confessions tally 串供（指和犯人串通，捏造供词以舞弊）

Act in defiance of orders 违抗命令

Act in excess of authority 越权行为

Act in pais 法院外行为（在法院外作成，并且不记录在案的）；法院外作成的私人财产让与证书（指两人或两人以上私自依据普通法当场作成的私人财产让与证书或保险交易）

Act in the law 法律行为（指遗嘱的表示或法人的意图旨在设定、转让或消灭合法的权利并使其生效。诸如，订立合同或遗嘱，或执行财产转让）

Act jure gestionis 管理权行为

Act jure imperii 统治权行为

Act malum in se 本质上不法行为

Act of Abjuration ［荷］独立宣言令（1581年）

Act of acceptance 接受行为；接受书

Act of acquisition 取得行为（并购行为）

Act of adhesion 加入行为；加入书

Act of adjournal ［苏格兰］高等刑事法院程序法（于1672年得到高等司法法院通过的法令所确认，现仍被视为《行政立法性文件集》加以援引，但可明示或默示废止）

Act of administration 行政行为

Act of aggression 侵略行为

Act of ajournal ［苏格兰］刑事判决录

Act of appropriation 据为己有行为

Act of armed force 武装力量行为

Act of Assembly ［苏格兰］长老会总会法

Act of attainder ［英］褫夺公权法（指议会通过的立法，判处叛国罪犯和重罪犯死刑并没收其财产和继承权等）

Act of authentication 认证行为；授权行为

Act of authority 权力行为

Act of authorization 授权行为

Act of bad faith 不诚实的行为

Act of bankruptcy 破产行为（指破产债务人将其财产转移给破产管理人以清偿债务的行为）；［美］破产法

Act of business tax 营业税法

Act of comity 礼让行为

Act of commission 委任行为

Act of concealment 隐瞒事实行为

Act of Congress ［美］国会制定法

Act of consideration 有偿行为

Act of corruption 腐化行为；贿赂行为

Act of Court ［英］诉状性质的法律备忘录（尤指海事法院）

Act of defense 防卫行为

Act of delimitation 划界行为

Act of denunciation 废约行为；退约行为；谴责行为

Act of depredation 掠夺行为

Act of destruction 破坏行为

Act of disposition 处分行为

Act of Elizabeth ［英］伊丽莎白女王法令（指亨利八世第26号法令，亦即伊丽莎白一世1号法令规定国王为国教教长）

Act of Emancipation ［英］解放令（指1829年规定新旧教徒权利相同）

Act of endowment 设立基金行为（财团法人设立的条件）

Act of espionage 间谍行为

Act of execution 执行行为

Act of faith 宗教法院判决宣告仪式；宗教法院的处刑（特指火刑）

Act of force 武力行为；暴力

Act of formal confirmation 正式确认行为

Act of genocide 灭绝种族行为

Act of God 天灾；不可抗力（如毁灭性的风暴、地震或突然、不可预料的死亡）

Act of God and King’s enemies 不可抗力

Act of government 政府行为

Act of grace 特赦；恩惠；宽恕行为［英］；大赦令（在英格兰指不经国王御准，议会就通过宣布大赦其原于新君登基或其成年、结婚时或内战结束时对犯人宣布大赦）；［苏格兰］债权人应为被禁锢债务人提供生活费令（苏格兰1696年通过大赦法令中规定债权者应给被其监禁的债务者提供生活费）

Act of honor 参加承兑

Act of hostility 敌对行为

Act of illegitimate warfare 不正当的战争行为

Act of income tax 所得税法

Act of indecency 猥亵行为

Act of indemnity ［英］豁免法（指赦免官员尤其是善意的行为所造成的法律责任， 1690年）；豁免处分

Act of infringement of regulation 违章行为

Act of insolvency ［美］（银行）破产法；债务不能清偿法；破产行为（指银行无力偿付到期的债务，如期票、汇票等到期的票据不能得以兑现，发布此法旨在维持银行的信誉）

Act of insubordination 不服从行为

Act of interference 干涉行为

Act of interruption 中止时效行为

Act of intimidation 恫吓行为

Act of labor health 劳动卫生规程；工业卫生规程（指国家为改善生产过程中劳动者的健康，预防和消除职业病和职业中毒而制定的有关法规）

Act of law 法律行为（指由于实施法律而产生不以有关当事人的意志为转移的事件）；［英］法律效力；法律救济（由于当事人行为事件发生而获得特别所有权。因此，在英国1926年以前，长子可依据法律取得继承其父未立遗嘱的不动产）

Act of life-time 生前行为

Act of malice prepense 故意伤害行为

Act of Mediation ［瑞士］仲裁条例（1803年）

Act of naturalization 入籍行为

Act of nature 天灾；不可抗力

Act of Navigation ［英］航海法（1849年）

Act of neutralization 中立化行为

Act of notary public 公证人行为

Act of Oblivion ［英］大赦令（指查理国王二世1660年第11号法令宣布，自1645年暴发反对查理一世叛乱至1660年查理二世恢复统治时的政府中断期间所作的不法行为除点名的几个人物外给予免除刑罚）

Act of Parliament ［英］议会制定法（英国议会制定的成文法共有三类：1.公法规；2.地方的或专门的法规；3.私人或关于个人的法规）；［美］国会立法

Act of party 当事人（意思）行为（指当事人的遗嘱或其意思的表示，旨在设定、转让或消灭某种权利，并使其具有法律效力）

Act of perfidy 背信弃义行为

Act of piracy 海盗行为

Act of Preservation 保存行为

Act of private right 私权行为

Act of procedure 诉讼行为

Act of providence 天灾；不可抗力（如天灾、地灾、战祸等，同“Act of God”）

Act of public enemy 公敌行为

Act of Queen Anne ［英］安娜女王版权法（1709年）

Act of Queen’s enemy ［英］国家敌人的行为

Act of rape 强奸行为

Act of ratification 批准行为；批准书

Act of recognition 承认行为；［英］承认法

Act of reparation 赔偿行为

Act of reprisals 报复行为

Act of Rescission ［苏格兰］废止法（废止1662年以前20年间发布的全部法律）

Act of revision 修改行为

Act of sabotage 破坏行为

Act of sale ［美］财产销售记录（指公证员作成的将购销双方当事人的陈述写成契约后由当事人签字、证人证明的出售财产的正式记录）

Act of Satisfaction ［英］清偿法（指克伦威尔1653年颁布法令将爱尔兰分成克莱尔和康诺特两个部分划归爱尔兰绅士和地主所有，其余地方没收以偿付给在爱尔兰的探险家和军队的权利主张者）

Act of Secure Attendance of Out-of-State Witness［美］保证州外证人出席法

Act of Security ［苏格兰］安全法令（1704年由苏格兰议会通过的规定安尼女王死后，其继承人必须由议会提名、必须是苏格兰王室成员和新教徒）

Act of Sederunt ［苏格兰］最高民事法院诉讼程序法（1913年）

Act of Settlement ［英］王位继承法（1701年，英王威廉限定在安娜女王死后，王位由汉诺威的索菲亚公主继承，并规定其继承人必须是新教徒的法令）

Act of sovereignty 主权行为

Act of state 国家行为（指一国的主权权力或其授权的代表之所为。国家行为豁免，不受审问、不能在法庭上作为法律诉讼之标的）

Act of state doctrine ［美］国家行为说；国家行为主义（指排除法院对于一个被承认的外国主权政府在其领土内行为有效性的查究）

Act of Supremacy ［英］君王最高权力法（1558年发布，确立君主在教会问题上的至高权力。）

Act of technique for security 安全技术规程（指国家为防止和消除生产中的伤亡事故，保障劳动者安全而制定的各种法规）

Act of terror 恐怖行为

Act of terrorism 恐怖主义行为

Act of the law ［英］法律实施

Act of the submission of the clergy ［英］牧师（僧侣）服从法（亨利八世时代）

Act of theft 盗窃行为

Act of Toleration ［英］信教自由法（1689年）

Act of tort 侵权行为（指不法侵害他人财产和人身权利的行为）

Act of treachery 叛逆行为；背信行为

Act of unfair competition 不公平竞争行为

Act of Uniformity ［英］礼拜仪式统一法（1559年查理二世颁布全国教堂和公共做礼拜的场所都要使用《公祷书》并统一做礼拜仪式的法令）

Act of Union ［英］合并法（指威尔士并入王国依1535和1542年亨利八世两个议会制定法生效；苏格兰1706年法在安尼女王统治时期同英格兰和苏格兰合并；按爱尔兰法于1860年乔治王三世自1801年1月1日同大不列颠和爱尔兰合并）

Act of vandalism 破坏文物行为

Act of violence 强暴行为；暴力行为

Act of war 战争行为（指由战争造成的，包括国家间战争，也包括内战，但不包括叛乱、敌对行为或临战状态等）

Act of warfare 作战行为

Act of will 意志行为

Act on Conflict of Laws ［泰］法律冲突法

Act on Inter-provincial Conflict of Laws ［波］省际法律决定法（1926年）

Act on petition ［英］海事案件略式审理程序（指原用于英国高等海事法院的一种简易的诉讼程序，双方当事人各自扼要叙述案情并附以宣誓陈述书为佐证）

Act on Private International Law ［波］关于国际私法的法律（1926年）

Act on Private International Law and the Rules of Procedure Relating Thereto ［捷］国际私法和国际民事诉讼法（1963年）

Act on Succession of the Crown ［英］王位继承法（1701年）

Act on the Enjoyment of Civil Rights by Foreigners and on the Application of Foreign Laws ［阿尔巴尼亚］外国人享有民事权利及外国法律适用法（1964年）

Act on the Suppression of Unfair Competition and Monopolistic Agreement ［美］抑制不公平竞争和垄断协定法

Act or omission 作为或不作为（作为是指危害社会行为的一种，指行为人实施刑事法律所禁止的某种积极行为，如盗窃、抢劫、强奸、伪造货币、进行间谍活动等；不作为又称为消极行为，这是危害社会行为的一种，是指行为人依法或自己的职务应该实施，并且能够实施的行为而不实施，如遗弃罪、玩忽职守罪等）

Act Prohibiting Combinations in Restraint of Trade［加］禁止限制性贸易的合并法（1889年）

Act Regarding Navigation and Economic Cooperation between the States of the Niger Basin关于尼日尔河流域国家航行和经济合作条约（1963年）

Act Relating Bill of Lading in Interstate and Foreign Commerce ［美］提单法（州际间对外贸易提单法）

Act relating to designs 图案设计法

Act Relating to Navigation of Vessels， Bills of Lading， and to Certain Obligations， Duties， and Rights in Connection with the Carriage of Property（Harter Act） ［美］哈特法（船只航行、提单及财产运输的某些义务、责任和权利法， 1893年）

Act short of war 次于战争的行为

Act short of recognition 次于承认的行为

Act to Limit the Immigration of Aliens into the United States ［美］外侨移民限制法（限制外侨出境移民进入美国法）

Act to Promote Seed Production ［芬］加速种子生产法（1975年）

Act to regulate commerce 贸易管理法

Act ultra vires 越权行为

Act without compensation 无补偿行为

Act without consideration 无偿约因；鲁莽行事

Act without responsibility 无责任行为；不负责任行为；行事不负责任

Acte ［法］文书；证书；契约；行为；法令；条例

Acte authentique ［法］公证文书，公证契据（指依某种程序在公证人或市长、法院书记官或有资格的官员等面前签字的契据文件）

Acte de francisation ［法］船舶注册证书；确认船舶具有法国国籍的证书

Acte d’heritier ［法］继承行为（指任何明示或默示接受继承意图的诉讼抑或其他继承人方面的事实）

Acte extrajudiciaire ［法］司法外文书（指经执达员送达而不经法律诉讼的文书）

Acte notarie ［法］公证书；公文书

Actes de deces ［法］死亡证明书

Actes de letat civil ［法］户籍证明书

Actes de marriage ［法］结婚证明书（应包括双方姓名、职业、年龄、出生地和两人结婚的住所地和他们的父母，并且双方协议无论如何要旨在成为夫妻）

Actes de naissance ［法］出生证明书（应包括出生日期、时辰和出生地点、教名、性别以及孩子父母和证人的名字）

Acting 临时的；代理的

Acting agent 临时代理人

Acting appointment 代理任命

Acting charge d’affaires 临时代办

Acting consul 代理领事

Acting executor 代理遗嘱执行人（兼有检验遗嘱职务的遗嘱执行人，但非法律指定的或事实上的遗嘱执行人）

Acting head of post 代理馆长（指使馆或领馆等的）

Acting minister 代理公使

Acting partner 代理合伙人

Acting prosecutor 代理检察员（代理检察官）

Acting state 行为国

Acting within scope of employment 雇佣范围内的行为

Action 诉讼（法律意义上是指当事人向对方提出并坚持向法院提起的合法的正式的权益要求）；行为；作为；行动

Action ab irato 因愤怒所立不利于继承人的遗嘱之诉（指以此为由而提起撤消该遗嘱的诉讼）

Action at law 普通法诉讼

Action committee 行动委员会

Action de bonis asportatis 因夺取动产请求赔偿损害的诉讼

Action ex contractu 契约之诉（指违反合同内明示或默示规定承诺的诉讼）

Action ex delicto 侵权之诉（指由于违反合同的责任而招致的诉讼）

Action for accounting 账目诉讼（基于法律救济不充分特别适用于彼此复杂的存在着机密和信托关系账目的，以调整相互账额使之平衡的衡平之诉）

Action for annulment of contract 废除合同之诉（申请宣告合同无效的诉讼）

Action for collision 船舶碰撞诉讼

Action for compensation for non-delivery 就不交货物而要求赔偿之诉

Action for contribution 分担履行责任的诉讼；要求他方履行分担责任的诉讼

Action for damages 损害赔偿之诉；追索赔偿之诉

Action for deceit 诈欺诉讼

Action for divorce 请求离婚之诉

Action for exemption of property from attachment 请求免除扣押财产之诉

Action for money had and received ［美］返还金钱之诉；不当收取金钱之诉

Action for nullity 请求宣告无效诉讼；请求取消的诉讼

Action for pounding 请求扣押之诉（债权人提出要求扣押债务人地租和财物以清偿债务的诉讼或执行扣押被告动产的诉讼）

Action for reimbursement 要求补偿的诉讼

Action for re-trial 请求再审、复审的诉讼

Action for the maintenance 保持占有诉讼

Action for the price 追讨货价的诉讼

Action for the protection of possession 保全占有之诉

Action for the recovery of damages 损害赔偿之诉

Action for the recovery of land 恢复土地之诉

Action for the recovery of possession 恢复占有之诉

Action for the restitution of the conjugal community请求恢复夫妻同居之诉

Action for wrongful arrest 违法拘捕之诉

Action in chief 主诉；本诉（指原告向被告提起的诉讼）

Action in forma pauperis 请求减免诉讼费之诉（指穷困者诉讼当事人无力缴纳诉讼费用而要求取得法律援助的诉讼减免者）

Action in personam 对人诉讼（指法院就其所涉及的被告个人权利并根据对其管辖权上寻求作出判决的诉讼）

Action in rem 对物诉讼（对物诉讼严格地说诉讼对象只限于船舶；根据英国判例，英国法院反对在其境内的船舶有国际民事管辖权，该传票只能贴在船舶的桅杆上或船上适当的部位，不得在管辖国领域以外送达）

Action in respect of loss or damage to goods 关于货物灭失或损害而提起的诉讼

Action initiated by an injured party without the participation of the public prosecutor 自诉（受害人提起的没有公诉人参与的诉讼）

Action of account 计算请求诉讼（对于计算义务人请求作出计算的诉讼）

Action of adherence ［苏格兰］请求恢复婚姻权利之诉；请求同居之诉

Action of alienation of affections 离间夫妻感情之诉

Action of assize 巡回陪审之诉（仅以出示祖先占有业经证明原告所有权之普通法上的物权诉讼）

Action of assumpsit 索赔之诉；简单契约之诉（指要求恢复因不履行口头的或简单契约所致损害的赔偿之诉，释义见assumpsit）

Action of book debt 清偿账目债务诉讼（指以账面借贷计算为证据进行求偿诉讼）

Action of contract 契约之诉（通常以合同为充分证据为强制行使权利而提起的诉讼）

Action of covenant ［英］盖印契约之诉（英国法上旧时的一种诉讼形式，由于不履行盖印契约而请求赔偿损害的诉讼）

Action of debt 债务之诉（请求履行金钱债务诉讼）

Action of detinue 返还动产之诉；收回非法占有动产之诉

Action of ejection and intrusion ［苏格兰］收回占有之诉

Action of ejectment 收回地产或楼宇之诉；请求收回不动产占有之诉；请求收回和赔偿被非法占有的土地的混合诉讼

Action of foreclosure 排除赎回质物之诉；取消抵押品赎回权之诉

Action of mandamus 强制执行令；提请法院命令被告履行义务之诉

Action of mesne profits 非法占有土地的损害赔偿诉讼（土地的权利者对于土地占有的侵夺者要求其返还以不法占有所取得收益的诉讼）

Action of misrepresentation 虚伪陈述之诉（以被告虚伪陈述为由而提起的诉讼）

Action of nullity 请求取消的诉讼；请求宣告无效的诉讼

Action of prestation 给付之诉（指要求法院以判决认可原告请求有理，并责令被告履行相应的义务包括作为与不作为；被告如不自动履行，可依法强制执行，故又称之“执行诉讼”）

Action of proving the tenor ［苏格兰］副本证明诉讼（为了证明遗失证书的条件而提出的）

Action of re-exchange 退汇补偿之诉（指因汇票被拒绝付款或承兑所受损失而向发票人或背书人提起赔偿的诉讼）

Action of rescission 解除合同诉讼

Action of revendication 请求恢复财产之诉；确定财产权之诉

Action of the first impression 新诉（无先例的诉讼）

Action of the writ ［英］诉讼令状抗辩之诉（指当被告就某一个问题提出抗辩以其说明原告尽管有权就该同一问题取得其他令状或起诉，但没有取得其对此问题所提起诉讼的令状的诉由）

Action of tort 侵权行为诉讼（指对他人财产或人身不法侵犯的诉讼）

Action of trespass 侵害诉讼；侵入住宅的损害赔偿之诉

Action of trover 非法占有动产损害赔偿之诉

Action on contract 因合同引起的诉讼；控告破坏合同之诉

Action on the case ［美］案例之诉（根据既定判例审理）；准侵害的损害赔偿诉讼（指依《威斯敏斯特法规第二条第1285款》给予对原告造成间接损害的侵权行为和违法行为的一种救济）

Action outside the instrument 依票据外关系提出的诉讼

Action plan 行动计划

Action program 行动纲领

Action quasi in rem 准对物诉讼；半对物诉讼（指仅限于寻求利害关系人解除其对某些财产求偿权主张和撤销对该项财产的判决）

Action to quiet title 确认土地使用权之诉（原告宣称被告据有其部分土地所有权诉求毫无根据之诉）

Action to recover the price 要求取得支付价金的诉讼

Action vi et armis 对使用暴力的侵权行为的损害赔偿诉讼

Actionable 可提起诉讼的

Actionable fraud 可起诉的诈欺（旨在骗取他人的财产或某些合法权利）

Actionable libel 可起诉的诽谤

Actionable misrepresentation 可起诉的虚伪陈述（指对涉及契约重要事实之虚伪的陈述并造成影响后果）

Actionable negligence 可起诉的过失（指因过失违反或不履行法律责任而使他人遭受损害）

Actionable nuisance 可起诉的骚扰行为，可起诉的妨害行为

Actionable per quod 可诉讼的隐含性诽谤（诽谤性言辞只有在对所陈述的主张造成特别损害证据，才属可诉讼的）

Actionable per se 可起诉的当然诽谤（指毋须提供损害证据。例如，欺诈、诽谤罪、影响原告生意和职业等等）

Actionable subsidies ［世贸］可诉讼的补贴（指任何世贸组织成员不应通过补贴的使用给其他成员的利益带来不利影响，并规定受害者可将其提交争端解决机制，直至撤销补贴或消除不利影响为止）

Actionable tort 可起诉的侵权行为（指由于被告失职，疏于法律义务而造成对他人的损害）

Actionable words 可起诉的言辞（例如诽谤性的言辞所包含的损害）

Actionable wrong 可起诉的过失行为（指负责人本应预见到粗心大意的后果，而不给当事人适当的保护以避免损害的过失行为）

Actionable wrongdoing 可起诉的不法行为（指负责人理应预见到粗心大意的后果，而不给当事人适当的保护以避免损害而犯下侵权之罪）

Actionnaire ［法］股东

Action-oriented 以行动为主

Actions civil and penal ［英］诉请民、刑事之诉（指要求强制执行回复民、刑事权利诉讼。例如，民事诉讼要求返还所借款项数额；刑事诉讼旨在要求对被告加以处罚）

Actions mixed 混合诉讼（指因不动产和动产遭受不法侵害而提起要求赔偿损害的诉讼，释义见“action real amd personal”）

Actions personal 对人诉讼（指因对身体损害或名誉伤害而提起对人权利的诉讼）

Actions popular ［英］分享的诉讼（指部分为了国王或穷人或公益；部分则为了他自己而以其名义根据刑法提起取得罚款的诉讼）

Actions real （物权诉讼）对物诉讼

Actions real and personal ［英］对物和对人诉讼（对物诉讼是指要求回复不动产或自由保有的不动产的权利而提起的旧时封建诉讼，而与其相反的对人诉讼是指要求清偿债务或要求对人身、财产的损害赔偿而提起的诉讼。前者权利现多已废止）

Active 诉讼中的；现役的；现行的；活动中的；活跃的；主动的；积极的

Active and effective diplomatic role ［领事］积极而有效的外交作用

Active assets 活动资产（生产资产）；有收益资产

Active bond 生息债券（有利息的证券）

Active concealment 故意隐瞒

Active debt 付利息的债务；活动债务

Active duty 现役

Active duty status 现役身份

Active executive officer 现行执行官；［军］现役主任参谋

Active hostilities 实际敌对行为

Active legal capacity 行为能力

Active list ［军］现役名册

Active militia ［美］现役国民警卫队

Active nationality 积极国籍

Active nationality principle 积极国籍原则

Active negligence 故意过失；积极过失（指因没有给予适当注意而给他人造成伤害的非故意的行为）

Active participant 积极参与者

Active partner 出名合伙人；任职合伙人；普通股东；积极合伙人（指既出资，又积极参加企业的经营管理者。其区别于“dormant partner”和“sleeping partner”隐名合伙人，但前者只分担损益而不参加业务执行；后者既不参加经营管理也不为外界所知）

Active right of legation 积极使节权

Active service ［军］现役

Active servitude 积极地役（一种根据合约或条约所允许他人或他国在其土地或其领土上享受通行权之谓）

Active trade balance 贸易顺差；出超

Active trust 积极信托（指要求受托人方面应履行某些积极的义务而言）

Active use 速动法定财产；积极使用

Active waste 积极毁损（指对木材的采伐、房屋的破坏、矿石的开采等人为的毁损或改变的不法行为）

Activity 活动

Activity jure gestionis 管理权活动

Activity jure imperii 统治权活动

Actor or Art and Part ［苏格兰］主犯和从犯

Acts of possession ［美］占有行为（指构成对立占有行为，可分为敌对或对立、实际上、可见的、专属的、继续的和在主张所有权中的）

Acts of ratification 条约批准书

Acts of the dominion 所有权的适用和同等的行为

Acts of treason 叛逆行为

Actual 真实的；现实的；实际的；事实上的

Actual acknowledgement 实际知悉

Actual authority 实际权力（包括明示和默示的）

Actual bargain 实物买卖（交易所用语）

Actual bias 实际的偏见（指陪审员偏见不能给予明理的裁决）

Actual bodily harm 实际的身体伤害

Actual carrier 实际承运人

Actual cash value 实际现金价值（指财产的公平合理的价格）

Actual change of possession ［美］事实上变更占有

Actual controversy 实际争议（实际上涉及当事方合法利益的争讼问题）

Actual cost 实际成本；实际价格；实际费用（指当事人购买货物所付的实价不一定要与市价等同）

Actual damage 实际损害；实际损失；［复］实际损害赔偿（指对实际伤害或所给予的赔偿额，其区别于：1.“nominal damages”名义上的损害赔偿；2.“exemplary damages”和“punitive damages”惩罚性损害赔偿）

Actual danger 实际危险

Actual debt 实际债务

Actual delivery 实际财产的移转；实际交付（指卖方把货物实际移交给买方或其代表）

Actual draft （船舶）实际吃水

Actual escape 实际脱逃（被拘禁人的非法逃亡罪；囚犯的不法释放）

Actual eviction 实际逐出（指不动产承租人事实上被驱逐出其所租赁的部分或全部的房屋）

Actual exercise of sovereignty 主权的实际行使

Actual fraud 故意诈欺；实际诈欺

Actual holder 实际持有人

Actual insolvencies 实际无力支付债务

Actual liability 实际负债

Actual loss 实际损失（指被保险的财产受到真正和实质的毁损）

Actual malice 实际恶意；事实上的恶意

Actual market value 实际市场价格；公平市场价格

Actual military service ［英］现役

Actual neutrality 实际中立

Actual notice 事实上通知；实际通知（指直接把通知送到当事人家中）

Actual occupation 实际占有；事实上占有（指所有人直接对物的控制，即直接占有所有物而不问其权源如何）

Actual operation 实施

Actual performance 实际完成；实际业绩

Actual possession 实际占有；事实上占有（指所有人直接对物的控制，即直接占有所有物而不问其权源如何）

Actual practice 实际开业；实际营业（指积极、公开和公众所知地从事其生意或职业，其反义词为“casaual clandestine practice”）

Actual promise 明约；实际承诺

Actual rent 实际地租

Actual residence 实际住所（实际上的住处）

Actual service 实际送达

Actual settler ［美］实际定居者

Actual sin 实际罪过

Actual sovereignty 实际主权

Actual taking 事实上的占有夺取

Actual total loss 实际全损；绝对全损（指承保的标的物受到毁损或者全部灭失）

Actual trust 现实信托；实际信托

Actual trustee 实际受托人

Actual use ［保］实际操作（者）；实际使用（者）（指被保险的车辆经车主同意和许可实际上由其亲戚在操作使用，其有别于“imputed or constructive use”推定使用）

Actual value 实际价值（指以两相情愿的卖方和买方之间商议的价格进行交易）

Actual violence 事实上的殴打；实际暴力

Actually due amount 实欠数额

Actually paid or payable price 实付和应付价格

Actuarial evidence 保险证据（明）

Actuarial method ［保］精算法

Actuarial science 保险精算学

Actuarial table 人寿保险精算表（保险公司用以确定保险费的）

Actuarial value 精算价值（保险数学上的价值）

Actuary ［保］精算师（统计保险、火险、人寿保险等各类保险费的人）；固定资产统计师；［英］记录员；书记员（或抄写员）（负责登记牧师人数和抄写教会章程）

Ad factum praestandum 履行义务

Ad Hoc Arbitration 专项仲裁；特别仲裁（又称为“临时仲裁”，指由双方当事人在其争议发生后临时选择仲裁员组成仲裁庭进行的仲裁。特别仲裁庭在仲裁结束后即自行解散。特别仲裁是国际商事仲裁的最初形式）

Ad hoc assignment 临时任务；专门委派的工作

Ad hoc commission 特设委员会

Ad hoc committee 特设委员会

Ad hoc committee of jurists 法学家特别委员会

Ad Hoc Committee on International Terrorism ［联］国际恐怖主义问题特设委员会

Ad Hoc Committee on Reform of the International Monetary System and Related Issues （of the Board of Governors of IMF） （国际货币基金组织理事会）国际货币制度改革和有关问题特设委员会（即21国委员会）

Ad hoc consular courier 临时领馆信使；特派领馆信使

Ad hoc diplomacy 特别外交

Ad hoc drafting group 临时起草小组

Ad hoc expert group 特设专家小组

Ad Hoc Group of Experts on Restrictive Business Practices ［联］限制性商业惯例问题特设专家小组

Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties ［联］税务条约特设专家小组

Ad hoc institution 特设机构

Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Program for Commodities ［联］综合商品方案特设政府间委员会

Ad hoc judge 特别法官；专案法官

Ad hoc meeting on debt renegotiation 债务重新谈判专题会议

Ad hoc mission 特种使命；特别使团；临时使团

Ad hoc observer 特别观察员；临时观察员

Ad hoc panel 特设小组

Ad hoc plenipotentiary 特别全权代表；临时全权代表

Ad hoc Political Committee ［联］特别政治委员会

Ad hoc representative 特别代表；临时代表

Ad hoc tribunal 特设法庭

Ad interim injunction 临时禁令

Ad litem agent 诉讼代理人

Ad referendum contract 草约；待核准的契约稿

Ad valorem 从价

Ad valorem duty 从价税（指以征收对象的价格为征税标准，按其一定百分比例计征的税）； ［香港］从价税；从价印花税

Ad valorem percentage criterion ［关贸］从价百分比标准

Ad valorem rate 从价税率

Ad valorem tariff 从价税；从价关税

Ad valorem tax 从价税

Adamson Act ［美］阿德姆生法（确定8小时工作日的国会立法）（1916年）

Adaptation ［英］改编（指按1956年的版权法，把非剧本改编成剧本；或把剧本改编成其他作品；翻译工作；把作品改成画的形式；关于音乐作品的改编）

Adaptation right （版权法）改编权

Adapted 适合的；可适用的

Adat law 印度尼西亚习惯法与惯例汇编（直译《亚述法》）

Add. v.联合；附属；合并，兼并；加入；加，增加；添加；添附

Add fuel to the fire 火上加油

Add on clause 增加条款（指分期销售合同使得容易购买，以此为增加新购买以坚实的担保）

Add on interest 增加利息

Add on purchase 增加购入

Added damages 追加损害赔偿；惩罚性损害赔偿

Added substance 添加剂

Addendum 补遗；附件；附录；增编；附加物；［保］附约（指补交或修改已签署协议书的条件）

Addict n.& v.I.吸毒成瘾的人；II.（使）吸毒成瘾

Addiction 吸毒成瘾；沉溺

Addiction Center 戒毒中心

Addictive drugs 上瘾的毒品；麻醉药

Addition 增编；附录；附件；附加物；增加固定资产；［英］增加（指1.财产增加：仆人、男仆和骑士的随从；2.等级或头衔增加：骑士、伯爵、侯爵、公爵；3.职业或行业增加：文书、漆工、石工和木工；4.居所地增加）； ［保］（主建筑物附加的）增建部分

Additional 附加的；追加的；另外的；额外的

Additional act 附加文件

Additional agreement 附加协定

Additional allowance 附加免税额；增加津贴

Additional arbitrator 补充仲裁员

Additional article 附条；附加条款；增订条款

Additional assessment 追加课税额；增加税额

Additional ballot 再次表决（再投票表决）

Additional budget 追加预算

Additional burden 附加负担

Additional call ［保］增收保险费；追加保险费

Additional clause 附加条款；附款

Additional convention 附加专约

Additional cover 追加担保（保险）额

Additional coverage 增加承保范围

Additional duty 附加税（项）；追加税

Additional duty allowance 附加工作的津贴

Additional expense-strike risk 罢工险额外费用保险

Additional expense-war risk 战争险额外费用保险

Additional extended coverage ［保］追加保险范围

Additional freight 追加运费；增列运费

Additional income tax 附加所得税

Additional information 补充资料；可加信息

Additional instructions 追加指示；附加说明（法官对陪审团关于证据、法律点或对原指导某些部分附加的说明）

Additional insurance 附加保险（指包括战争险和罢工险）

Additional insured 附加被保险人；追加被保险人（指包括保险单上以外的人，例如使用他人的机动车辆的人需经被保险人明示或默示允许给予特定人使用）

Additional investment 追加投资；额外投资

Additional item 增列项目

Additional judgment 追加判决

Additional legacy 附加遗赠（指在同一份遗嘱中再给同一受遗赠人追加一份）

Additional liabilities for accidental injury to passenger 旅客意外伤害保险除外责任（指旅客中因自杀、疾病等死亡不付保险等责任）

Additional local tax 地方附加税

Additional Petition and Advice ［英］附加的请愿与劝告（1654年）

Additional premium （AP） 追加保险金；附加保险费

Additional proposal 附加提案

Additional protocol 附加议定书

Additional provisions 附加规定

Additional punishment 附加刑；追加惩罚

Additional rate of land rent 地价比率；地租比率

Additional risk 附加险（别）

Additional rules 附加规则；附则

Additional servitude 追加地役权（指一种新增使用地役的性质，对此财产所有者有权要求予以补偿）

Additional share 增股

Additional signatory 附加签字国；附加签字者

Additional stipulation 附加规定

Additional suit 附加诉讼

Additional tax 附加税；追加税

Additional tax of business 营业附加税

Additional Tax Payment Notice 补税通知书

Additional treaty 附加条约；附约

Additional vote 决定性投票；（议长的）表决权

Additional work 追加的工作；额外的工作（指涉及工作性质的修改或变更，其区别于“extra work”）

Additionales 附加条款；增订条款（契约上或提案建议条款）

Addled Parliament ［英］腐败议会（1614年）

Addone， addonne v.沉湎于；沉溺于；［法］有…倾向的

Address 地址；住址；提出（申明、请愿）；诉状说明部分（指衡平法中向法院提交时的诉状适当和专门的说明）；［英］（女王）致答词

Address commission 委托佣金；洽租佣金；租船回扣；发货整理费

Address commission clause 特殊手续费条款

Address for service 送达地址（诉讼当事者应在法院所在地三英里以内指定送达诉讼文件的地址）

Address in mitigation 请求减刑

Addressee 收件人；抬头人

Addresser 发件人；发言人

Adduce v.援引；引证；引述；提出；举出；出示（尤其用于证据方面）

Adduce evidence 举出证据；引述证据

Adeem v.撤销；撤回；收回；废止；撤回遗赠，改赠（遗嘱者事先改用代替物履行其赠与）

Ademption 撤销遗赠（指遗嘱人在世期间不撤销其遗嘱而采取行动全部或部分取消其所给予的遗赠，使得其遗嘱无法得以执行）

Ademption of legacy 撤销全部或部分遗赠的动产；［英］默示撤销遗赠（指立遗嘱人以其后的行为取消其在遗嘱中所给予的赠与，如，立遗嘱者遗赠特定的动产，其后又把它卖掉等等）

Ademption of loss ［保］撤销委付的规则（指情势变更使得全部损失减成部分损失）

Adequate 胜任的；足够的；适当的；满足的；相当的；令人满意的

Adequate care 足够注意；充分注意（以免发生事故）

Adequate cause 充分理由（在刑法上可以怒不可遏等情感为由将故杀减为误杀）

Adequate compensation 充分补偿（在美国，如财产被国家征用，根据美国宪法第五条修正案一般给予按市价的金钱补偿）

Adequate consideration 充分对价；合理对价（指就其价值而言给予均等的或合理比例的一份）

Adequate notice 充分的通知（指足够给予，允许诉讼人考虑或抗辩的通知）

Adequate or reasonable facilities ［美］适当或合理的便利设施（指对铁路修建设施的要求）

Adequate preparation 充分准备（包括与被告充分协商，会见证人，研究事实的法律以及确定审判中的对策和辩护性质）

Adequate protection 充分保护

Adequate provocation 过分挑衅（指使人失去控制正常判断的意志力以为杀人行为辩护）

Adequate remedy 充分救济（指原告在诉讼中就特定的争议问题可以得到足够的救济）

Adequate remedy at law 法律上的充分救济

Adequate reparation 适当赔偿

Adequate， effective and prompt “充分、有效、即时”（美国政府要求发展中国家对其海外私人投资企业实行国有化的补偿条件）

Adhere to 加入；坚持；遵从

Adherence 参加；加入；依附；［苏格兰］忠诚（指要求夫妻双方强制履行婚姻共同义务， =“action for the restitution of conjugal rights”）

Adherence to the agenda 遵照议程

Adherent ［英］依附者；支持者（女王敌人的追随者，女王敌人的党徒。如，协助敌人向其提供情报等构成叛逆罪）

Adhering 加入；依附；支持；加盟；忠诚（指公民而言）

Adhering motion 附议

Adhering power 加入国

Adhering state 加入国

Adhersion ［际］参加；加入（国际条约）

Adhesion contract 服从契约（合同）；附从契约（不经谈判，由一方事先拟定好供消费者入约的统一的标准格式和服务，又称“标准化合同”）

Adjacency 邻接性

Adjacent 邻近的；毗连的；紧接着的；相近的

Adjacent air space 邻接空间；领空

Adjacent archipelago 邻接群岛

Adjacent area 邻接区

Adjacent continental shelf 邻接大陆架

Adjacent land 邻接地

Adjacent non-syemerged land 邻接非淹没地

Adjacent region 邻接区

Adjacent sea 邻接海

Adjacent state 相邻国；毗邻国家

Adjacent submarine area 邻接海底区

Adjacent submarine resources 邻接海底资源

Adjacent support （right of support） 土地受邻接土地支持权

Adjacent territory 邻接领土

Adjacent water 邻接水域

Adjacent zone 邻接区

Adjective 程序性的

Adjective law 程序法（是对实体法而言，其综合程序规则或惯例用以管理、行使 、维护权益或取得侵害的赔偿的方法）

Adjoining 相邻的；毗连的；连接的（其区别于“adjacent”相近，但不一定相接）

Adjoining land 毗邻地；相邻地

Adjoining owners 毗邻土地所有人；邻地或邻接房屋所有人

Adjoining sea 邻近海域

Adjoining state 邻近国家

Adjoining tenements 相邻不动产；相邻房屋；毗邻房屋

Adjonction de territoire ［法］领土附加

Adjourn v.推迟；延期（审讯）；改期；休庭；休会

Adjourn sine die 无限期延讯；无限期休会

Adjourn the court 休庭

Adjourned 延期的，改期的

Adjourned summons 延期的传票（在美国指从法官办公室取出，而后送交法院交由律师进行辩论的传票；在英国指由衡平法庭法官办公室提出可能由法官办公室的主审法官将其延期，如果该案足够重要则指示提交公开法庭律师进行辩论）

Adjourned term 延长期间

Adjournment 推迟；延期；休会；休庭；押后（指法庭暂时停审，同时并有权指定或不指定下次会议、审讯日等的延期或续行）

Adjournment day 延期开庭日；休庭日（由法官指定的续延休庭一日）

Adjacrnment error 复审开庭日（指在开庭结束确认判决遗留下的问题数日之前指定的日子）

Adjournment in eyre 巡回法官指定开庭日

Adjournment of debate 暂停辩论

Adjournment of hearing 审讯延期；押后审讯

Adjournment sine die 无限期延期；无限期休会

Adjudge v.判决；宣判；裁决；宣告判刑

Adjudge sb. （to be） guilty 判决某人有罪

Adjudicate v.判决；宣判；裁判；裁决

Adjudicate according to law 依法判决

Adjudicated lunatic 由于精神失常而被禁止生育的人；由于精神失常的禁治产人

Adjudicated rights 已确定的权利（指在司法或行政诉讼中业已具结判给的权利）

Adjudicatee ［法］买主；中标人（法官判决拍卖中的买受者）

Adjudication ［美］审判；裁判；判决；［英］破产裁决；破产宣告；文书应缴的印花税金额裁决（国内税务委员会依1891年印花税条例裁定）；［苏格兰］扣押土地以为清偿债务的裁决（指债权人扣押债务人土地作为偿还其债务担保，抑或强迫支付债务）

Adjudication by arbitration 仲裁裁决（仲裁判决）

Adjudication clause 审判条款；裁判条款

Adjudication division 审判庭

Adjudication fee（s） 法庭费用

Adjudication of bankruptcy 破产宣告（指由破产人提出或自愿提出破产申请而后经破产法庭宣判）

Adjudication of death 死亡宣告

Adjudication of disappearance 失踪宣告

Adjudication or award 裁判或裁决

Adjudication Order ［香港］裁定破产令（指法院在审议债务人提交的债务协议后应债权人要求做出裁定后，颁发债务人破产令，必须至少在两份香港报纸上公布）

Adjudication Order of Bankruptcy 破产宣告书

Adjudication rules 审判规则；投标决定

Adjudication under law 依法裁决

Adjudicative claims arbitration 裁决性求偿仲裁（基本上是涉及一些侵权和小额求偿案件，旨在减少法院处理这类案件的负担）

Adjudicative facts ［美］裁定的事实（对于行政诉讼中关于当事方的事实事项，通常情况下一般不触及特定诉讼当事方的个人问题）

Adjudicator 判决者；审判者；审判官

Adjudicatory action ［美］行政性裁决行为（指将影响个人人身或财产权利的最后决定）

Adjudicatory hearing ［美］裁决性听证（行政机关在通知关系人并给予听证之后对其权利和职责做出裁决之前的程序）

Adjudicatory proceeding 行政性裁决程序

Adjudicatory process ［美］裁决程序（裁定事实争端方法，一般用于行政诉讼以比照司法诉讼的程序）

Adjudicature ［加］得标人（指在执行官执行判决权的拍卖上的买受人）

Adjunct 附属品；附属物（to）；助手

Adjunct consul 助理领事

Adjunct note 辅助票据

Adjunct powers of the court 法院的附随职权

Adjunction 添加；添附；附合（指把属于某人或团体的财物归附于另一人）

Adjuration ［美］誓约；立誓；宣誓；宣誓的拘束力

Adjust ［美］调节；调整；调停；债务调整；［保］理算；评定（赔偿要求）

Adjustable rate mortgage （ARM） 可调整的利率抵押

Adjusted basis 调整制（指允许财产折旧的基准，即：财产成本因改进生产设备而增加或因允许或可允许的折旧所减少的数额）

Adjusted cost basis ［美］调整成本制（原来成本加资本折旧附加费以为征收所得税基准）

Adjusted current earnings （ACE） ［美］调整后选择的最低可税收益

Adjusted gross estate ［美］调整后遗产总值

Adjusted gross income ［美］调整后毛收入（旨在增加个人的纳税额）

Adjusted ordinary gross income ［美］调整后普通总收入

Adjusted present value （APV） ［美］调整后的现值

Adjusted reserve ［美］调节后准备金

Adjuster 调停人；［保］仲裁人；（海事）调停人；海损理算师

Adjusting entry 调整分录

Adjustment 调整；调节；理算；（海损保险等）索赔金额理算（海损理算算定共同海损的分担金额或各保险者保险金的分担金额等）；（在税收业务上）调整错误的亏绌判决

Adjustment assistance for communities ［美］社区的调解援助

Adjustment assistance for firms ［美］厂商仲裁协助

Adjustment Board ［美］区划调整委员会（也称“分区上诉委员会”）

Adjustment bond 整理公债；调整债券（为公司重组而发行的债券）

Adjustment letter 海损精算书；（保险业中）要求赔偿评定书

Adjustment mortgage bond 整理抵押证书；调整抵押公债

Adjustment of average 海损理算

Adjustment of general average 共同海损理算

Adjustment of loss 损失理算；海损理算

Adjustment of pleadings ［苏格兰］（律师）变更诉状；诉状调整

Adjustment of taxation 税制调整

Adjustment premium （经）调整的保险费

Adjustment securities 调整证券（公司重组期间发行的股票和债券）

Adjustment statement 海损理算书

Adjustment tax 调节税

Adjutant 副官

Adjutant general ［美］高级副官（负责一个州国民自卫队的官员）；（军事单位）人事行政参谋主任

Adjutor 辅助人；帮助人

Admeasurement 分配；计量；测量

Admeasurement of dower ［英］调整寡妇土地令状（继承人成年后要求调整寡妇多占其依法所享有亡夫分予的土地令状）

Admeasurement of pasture ［英］调整共牧权令状

Adminicle 辅助；支持；不完整的证据；［苏格兰］副证；补充性证据（丢失的契据诉讼中，企图证明其存在的其他证据）

Adminicular 辅助的；补充的

Adminicular evidence 辅助证据；补充证据

Adminiculate v.提供辅助证据；补充证据

Adminisibility of evidence 证据的可接受性

Administer v.管理；处理；执行；施行；监誓；行使；实施；管理遗产；设定并分配死者遗产；执行判决；执行机关职务；管理信托；用药

Administer an oath 监誓

Administer corporal punishment 处以徒刑

Administer justice 执法；司法；行使审判职权

Administer laws， regulations， decisions and rulings of the kind described in paragraph 1 of this Article［关贸］实施本条第1款所述的法令、条例、判决和决定

Administer the Trade Policy Review Mechanism ［世贸］管理实施贸易政策评审机制

Administer the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes［世贸］管理实施有关争端解决的规则与程序的谅解

Administered territory 管理领土（已受管理的领土）

Administering authority 管理当局

Administering of property 管理财产

Administering power 管理国

Administering state 管理国

Administrate v.管理；执行；施行；实施

Administrated price ［美］操纵价格；垄断价格（即由大垄断资本控制的不受市场供求规律支配的价格）

Administration 管理；经营；遗产管理（指遗嘱检验法庭颁发的赋予遗产管理资格、管理和处分遗产权利的遗产管理状）；政府；行政管理职能；行政机关公务员（包括国家各机关及其行政官员）

Administration action （suit） ［英］遗产管理诉讼

Administration bond ［英］遗产管理保证书

Administration budget 行政预算；管理预算

Administration cum testamento annexo 无遗嘱执行人时的遗产管理

Administration de bonis non 新任遗产管理（指新批准的对前任遗嘱执行人或遗产管理人尚未得以管理的死者遗产的管理）

Administration de bonis non cum testamento annexo［美］授予对遗嘱执行人死后所余遗产的管理；后任遗产管理

Administration expenses 行政管理费（在美国还可以管理费开支来扣除遗产税）；遗产管理费

Administration for home affairs 内务行政

Administration for Industry and Commerce 工商管理局

Administration letters ［美］无遗产管理状（由遗嘱检验法庭等授权遗产管理人管理无遗嘱死者财产的委任状）

Administration of assets 遗产清算

Administration of estates ［美］遗产管理（指由法庭依法指定负责人对无遗嘱者或遗嘱人无遗产管理人的遗产进行搜集、付债、纳税和分配等的管理工作）

Administration of Estates Act ［英］遗产管理法（1925年）

Administration of foreign affairs 外交行政；外交事务管理

Administration of justice 司法；司法裁判

Administration of oath 监誓

Administration of Quality Supervision， Inspection and Quarantine ［中］国家质量监督检验检疫总局（简称国家质检总局）

Administration of state property 国家财产管理

Administration of territory 领土管理

Administration order 行政命令；财产管理令；［英］宣告破产管理令（指依照《破产条例》法院指定负责管理公司财产等事务者）

Administration pendente lite 诉讼期间的遗产管理（指批准在涉及遗嘱有效性诉讼期间的遗产管理）

Administration police 行政警察

Administration suit ［英］遗产管理诉讼（指由遗产执行人等向衡平法院提起的关于处分死者遗产诉讼）

Administration with the will annexed 附有遗嘱的遗产管理

Administrative 管理的；行政的（其反义词为“judicial”）；遗产管理的

Administrative account 一般经费损益账

Administrative act 行政行为；执行行为；［复］行政法令

Administrative action 行政诉讼；行政行为；行政作用；公司行政决策

Administrative adjudication 行政裁决程序

Administrative agency 行政机构；行政机关

Administrative agent 行政人员

Administrative agreement 行政协定

Administrative and institutional capabilities 行政管理能力

Administrative appeal 行政申诉

Administrative area 行政区

Administrative arrangement 行政安排

Administrative assistant 行政助理

Administrative audit 行政审核

Administrative authority 行政当局；行政职权

Administrative autonomy 行政自主；行政自治权

Administrative board 行政委员会；理事会

Administrative boundary 行政疆界

Administrative budget 行政预算；管理费预算

Administrative bureau for industry and commerce［中］工商行政管理局

Administrative Bureau of Quota and License （ABQL）配额许可证管理局

Administrative business ［英］行政事务；（法庭）执行事务（指适用于与执行信托和遗嘱相关的高等法院衡平法庭的术语）

Administrative code 行政法典

Administrative collateral estoppel ［美］行政机构代理以司法身份业经解决的附带争议问题不容否认原则

Administrative committee 行政委员会

Administrative Committee on Co-ordination ［联］协调工作行政委员会

Administrative conference 行政会议

Administrative contracting officer （ACO） ［美］管理契约官员；缔结契约的行政官员（指契约管理局的公务员）

Administrative control 行政控制

Administrative county 行政县；［英］行政郡（共计61个，其中英格兰和威尔士分别有40个和12个郡）

Administrative court 行政法院（德国行政法院分3级，即联邦行政法院、高等行政法院和行政法院，负责审理除有关宪法、社会保险和财政以外的一切行政诉讼，被告一方为国家行政机关）

Administrative court director 行政法院院长

Administrative crime 行政罪（违犯行政法规罪）

Administrative decision 行政决定

Administrative decree 行政命令

Administrative desposition 行政处分

Administrative detainees ［以］行政犯

Administrative detention 行政性拘留

Administrative determination ［美］行政裁决程序（释义见“administrative adjudication”）

Administrative deviation 信托管理变更（指受托人背离行政委托擅自或未经法院事先批准）

Administrative disciplinary measure 行政纪律处分

Administrative discipline 行政纪律

Administrative discretion 行政裁量；行政勘酌权

Administrative district 行政区；行政管理区

Administrative division 行政区域；行政区划（为便于进行管理而实行分级管理的区域划分制度）

Administrative division of P.R.C 中华人民共和国行政区划（指中华人民共和国为进行分级管理，建立相应的国家机关而划分的行政区域）

Administrative employee 行政雇员；行政事务员

Administrative execution 行政执行（指行政客体不履行其义务时，行政机关采用强制手段使其履行的一种强制的行政措施）

Administrative exhaustion 用尽行政救济手段

Administrative expenses 一般经营费；行政费；办公费

Administrative function 行政职能

Administrative hearing 行政调查庭；［美］行政听证程序（在行政机关审讯之前的一种口头诉讼程序，如口头辩论等）

Administrative institution 行政机构

Administrative instrument 行政文件

Administrative integrity 行政完整

Administrative international institution 行政性国际机构

Administrative interpretation 行政解释（指行政机关对有关法律规范如何具体应用的问题所作的解释）

Administrative judgment 行政判决

Administrative jurisdiction 行政诉讼管辖权；行政管辖范围

Administrative jurisprudence 行政法学

Administrative jurist 行政法学家

Administrative justice 行政司法

Administrative law 行政法（规范行政人员、国家机关的职能权力，为国家行政机关工作的法律依据）

Administrative law judge 行政法官（指主持行政审讯的）

Administrative legislation 行政立法

Administrative line 行政界线

Administrative litigation 行政诉讼（个人权利或利益在受到行政机关侵害时，向法院申诉请求撤销或制止这种违法行为和命令行政机关某种行为或赔偿其所受损失的一种救济手段）

Administrative management 行政管理

Administrative measure 行政措施（指国家行政机关依法单方面采取的行政行为）

Administrative mechanism ［领事］行政机制

Administrative office 行政公署（省一级的简称“行署”）

Administrative Office of United States Courts 美国联邦法院管理局（1939年）

Administrative officer 行政官员（国家行政机关工作人员）；执行人员

Administrative official 行政官员

Administrative order 政令；行政命令

Administrative organ 行政机关

Administrative penalty 行政处罚（指国家行政机关对违反行政法规，但尚不够刑事处分者所给的制裁）

Administrative personnel 行政人员

Administrative police 行政警察

Administrative powers 行政权

Administrative procedure 行政程序（其区别于适用法院的“judicial procedure”，前者向行政机关提出，后者是向法院起诉）

Administrative Procedure Act （A.P.A） ［美］行政程序法（联邦法律，制订于1946年）

Administrative proceedings 行政诉讼程序

Administrative process 行政程序；传讯（指传唤证人等）

Administrative protection 行政性保护（指限制外国商品进口，如实行配额制以保护本国市场）

Administrative rate 行政地方税

Administrative reform 行政改革

Administrative regulations 行政规章；行政法规；管理条例

Administrative Regulations of P.R.C on Contracts Involving the Import of Technology ［中］中华人民共和国技术引进合同管理条例

Administrative Regulations of P.R.C on Foreign Banks and Chinese foreign Joint Banks in Special Economic Zones ［中］中华人民共和国经济特区外资银行、中外合资银行管理条例

Administrative remedy ［美］行政救济；行政补救方法；非司法救济（大多数情况下案件的全部行政救济必须用尽后，法院才能接受管辖）

Administrative report 行政报告；［复］行政裁决汇编

Administrative responsibility 行政责任

Administrative review 行政复审（通指对行政诉讼程序的，也包括在行政机关内部的上诉审）

Administrative rule 行政规则

Administrative rule-making 行政规则的制定权

Administrative rules and regulations 行政规章

Administrative sanction 行政制裁；行政处分

Administrative search ［美］行政搜查

Administrative secretary 行政秘书

Administrative service 行政服务

Administrative staff 行政人员

Administrative supervision 行政监督（指对国家行政机关及其工作人员进行的监督）

Administrative system 行政制度；管理体制；管理系统

Administrative treaty 行政条约

Administrative tribunal 行政法庭（其区别于“judicial forum”司法法庭的审讯，前者是在特定“行政机关”内审讯）

Administrative union 行政组合

Administrative unit 行政单位

Administrative zone 行政区

Administrator 管理人（员）；行政人员；行政长官；局长；暑长；遗产管理人（在英国由衡平法院颁发遗产管理状指定管理无遗嘱死者的遗产及其债务；美国则由遗嘱检验法院指定；其在职权上与“executor”并无二致）

Administrator ad colligenda bona ［英］收集遗产执行人 （按照1981年最高法院法规定，遗嘱执行人年幼期间的临时遗产管理人，负责收集死者易腐的财产）

Administrator ad colligendum （法院指定的）临时遗产管理人

Administrator ad litem ［美］法院特别指定的遗产管理人（由法院指定特定的遗产管理人提供一个与死者或与其无遗嘱的遗产有利害关系的诉讼当事人）

Administrator cum testamento annexo （A.C.T.A.） 无遗嘱执行人之遗产管理人（指遗嘱者的遗嘱中或未指定遗嘱执行人、或指定的为无行为能力者、或拒绝担任）

Administrator de bonis non （A.D.B.N.） 后任遗产管理人（遗嘱检验法院指定管理先前未曾纳入遗产管理项内的）

Administrator durante absentia 外出者的临时遗产管理人

Administrator durante minoritate 代理未成年者遗嘱管理人（在指定的遗嘱执行人未成年时代为执行遗嘱的人）

Administrator in a bankrupt estate 破产管财人（破产财产管理人）

Administrator in law ［苏格兰］法定监护人；法定保佐人（指未成年子女的父亲或母亲）

Administrator of oath 监誓人

Administrator of property 财产管理人

Administrator of railway 铁路管理人

Administrator of the estate 遗产管理人

Administrator pendente lite ［美］诉讼中临时遗产管理人（指法院宣告为无遗嘱遗产之前而临时被指定保管死者遗产的人）

Administrator with will annexed 附带遗嘱的遗产管理人（指死者遗嘱中指定的遗嘱执行人拒绝或未能执行之后而指定的死者遗产管理人）

Administratress 女管理人；女管理财产人；（=Administratrix）

Administratrix 女遗产管理人（由衡平法院指定负责管理无遗嘱死者的遗产及债务）

Admiralty 海事法；海商法；［英］海事法院；海事法庭（主要管辖由碰撞发生的海难救助、损害赔偿或在公海上发生的海事诉讼案件）；［英］海军部；海军上将的职位

Admiralty action 海事诉讼；海军行动

Admiralty bond 航海保证金（书）

Admiralty chart ［英］海军部海图

Admiralty court 海事法院；［美］海事法庭（指对所有三海里内的海事契约、侵权、伤害或违法行为包括北美洲五大湖和河流航运等民、刑案件实施其管辖权）

Admiralty dispute 海事纠纷

Admiralty division ［英］海事法庭（1875-1970年，高等法院属下主管遗嘱检验和离婚等案件）

Admiralty jurisdiction 海事管辖权

Admiralty Knot 海里（节）

Admiralty law 海事法

Admiralty mile ［英］海图局的海里（等于1854.2米）

Admiralty Rules ［美］海事法庭法规

Admiralty subvention 海事补助费

Admiralty territorial jurisdiction ［美］海上司法权

Admisibility （证据的）可采性

Admissibility of confession 供词的可采性

Admissibility of evidence 可采纳证据；可采信证据；可接受证据

Admissible 可准许的；可接受的；可采纳的；可采信的；可适当考虑的（指在司法审判中裁定时可用于参考的证据等资料）；有资格加入的

Admissible assets 可课税资产

Admissible evidence ［美］可采纳的证据；可接受的证据；可采信的证据

Admissible plea 可受理的抗辩

Admission （证据的）采纳，采信，接受；［美］［复］承认（民事诉讼中，指当事人对原告所陈述的事实予以承认）；自白；招认；供认（刑事诉讼中，指被告招认其所供和被指控的犯罪行为或有关证实其有罪的事实）；［美］允许免税进口（指允许物品免税进口加工后再出口）；允许保释（指被指控拘押的罪犯经法院或治安法官许可交保释放）；裁定（审理法官可考虑口头或其他的事实证据做出最后的判决）；［英］圣职的认可（指作为教会书记员）；接纳（指接受作为公司成员、自由市市民）；授予律师资格

Admission age 入学年龄

Admission by party-oppenent 对立当事人的承认

Admission of age 承认年龄

Admission of alien 外国人的入境许可

Admission of fact 自白，招供；承认事实

Admission of guilt 认罪（自认有罪）

Admission of liability 承认负有责任；认债

Admission of partner 合伙人入伙

Admission office 招生办公室

Admission procedure 接纳程序

Admission qualification 入学资格；当选资格

Admission temporaire 免税进口（加工后再出口）；临时许可进口

Admission to bail 准许保释

Admission to sufficient facts 对充分事实的承认（也称“提交裁决”，指充分的事实足以作出有罪裁决）

Admission to the bar 授予执业律师资格

Admissions against interest 不利于己的供认（指诉讼当事人一方事先供认有争议的事实不同于现在所求偿案件的事实，该承认有悖于作为诉讼当事人的利益，或意欲建立或不同意本案实质性事实）

Admissions by silence 默认（指一方当事人在另一方当事人面前陈述其索赔与事实不符，但未予否认之谓）

Admissions tax 入场税，许可税（指课收作为部分许可特种价格的形式）

Admit v.接纳；承认；允许

Admit one’s guilt 自认有罪

Admit to bail 准许保释

Admittance ［英］授予占有誊本土地保有权；授予（指领主授予佃户地产行为可分为三种：1.无人继承或放弃归还他而自愿授予佃户的土地；2.前一佃户转让的土地；3.因佃户继承其先人故去的土地）

Admittance free 免费入场；免费旁听

Admitted into evidence 接收为证据

Admixture 混合；掺杂（的）；掺和行为

Admonish v.告诫；忠告；警告（指防止违法行为或犯罪危险）

Admonition 告诫；警告（法官提醒陪审团应忠于职守，考虑证据的采纳与否或采纳证据之目的）；申诫；［英］训诫（指法官警告释放的被告不得再犯同样的罪，此为教会法中一种最轻的处罚）；［苏格兰］开除军籍（指因冒犯议会荣誉或特权罪而受到惩戒所致）

Admortization 转让给教会或社会团体的法人土地以为永久管业的财产（指将减少的不动产或房屋土地永久让与教会或社会团体管理）；摊提，分期偿还（指以偿债基金定期偿还债务的本金和利息）

Adolescence 青年期；青春期

Adopt v. 接受；认可；采用；采纳；批准；同意；选择；通过；实施；收养

Adopt a policy of combining suppression with leniency ［中］实行镇压与宽大相结合的政策

Adopted child 养子女（养子或养女）

Adopted children register 收养子女登记册

Adopted daughter 养女

Adopted heir 收养的继承人

Adopted law 继受法（指模仿外国法制定的所有法律）

Adopted on first reading 一读通过（指立法程序）

Adopted son 养子

Adoptee 被收养人

Adopter 收养人；养亲

Adoption 收养（依法领养他人子女为自己子女，从而建立拟制亲子关系的行为）；认定；采用；任用；采纳；可决；通过；承认；追认

Adoption Acts ［英］收养法（1976年）

Adoption by acclamation 鼓掌通过

Adoption by acquiescence 默认通过

Adoption by close relative 近亲收养

Adoption by consensus 协商一致通过（以协商一致方式通过）

Adoption by estoppel 不容反悔的收养（一种通过承诺等不容许否定被收养人身份的衡平收养）

Adoption by reference 参照采用

Adoption de facto 事实上的收养（领养）

Adoption doctrine ［际］采纳说（意指当国际法与国内法不同时，国内法可推定已授权其将主权包含于国际法之内的一种国际法学说。法官有权据此将国际规则适用于国内法）

Adoption of agenda 通过议程

Adoption of Children ［英］收养儿童

Adoption of Children Act ［英］儿童收养法（1926年）

Adoption of contract 契约的追认；承认可撤销的契约

Adoption of the text 案文的通过；约文的议决

Adoption order 法院许可收养子女的决定；收养令

Adoption Ordinance ［香港］领养子女条例；领养条例

Adoption rule of sheriff ［英］执达员录用规则

Adoption society ［英］收养公会（其职能是协助儿童收养事宜）

Adoptive Acts ［英］待实施的国会制定法（在特定地区依规定方式予以实施的法律有待地方当局批准或该地区居民投票同意）

Adoptive child 养子女

Adoptive father 养父

Adoptive parent（s） 养亲；养父母

Adoptor 养亲；收养人；领养人；采纳者

Adrhamire v.［欧洲］承担；宣称；庄严承诺；宣誓保证

Adriatic Sea 亚得里亚海

Adrogate v.收养未成年人为养子女

Adrogation 自权人收养（收养未成年人为养子女，如系男孩以未满14岁，如系女孩则以未满12岁为限）

Adsessor 助理法官；助理承审员；替补法官（地方法官的助理或顾问）

Adult a.& n.I.已成人的；成年人的；已成熟的；II.成年人（美国一般定为18岁；英国法规定17岁）

Adult Probation and Parole 成年人缓刑与假释

Adulter 与他人妻子通奸的男人；仿造者；伪造者；变造者

Adulterant 掺假货；掺杂剂

Adulteration 掺假；掺杂；劣等货；掺假货（指在食品、饮料和药品中掺进劣质或不纯的物品等贪赃枉法的行为）

Adulteration of Seeds Act ［英］掺杂种子法（1869年）

Adulterator 掺假者；伪造者；伪造货币的人；收买者

Adultere 通奸者；通奸的男子

Adulteress 奸妇；通奸的女子

Adulterine 通奸所生的；通奸的；掺假的；伪造的

Adulterine children 通奸所生子女

Adulterous bastards 通奸所生子女（指已婚女子与非其夫通奸所生）

Adultery 通奸（通常构成离婚或婚姻破裂分居的要件）

Adultery scandal 通奸丑闻

Adults under guardianship 受监护的成年人

Advance v.& n.I.推进；促进；提升；晋升；预付；提供贷款；提供资金（协助一项目企业，以期待得回报）；提供信贷（现金或货物）；II.预付；预付款；垫款；贷款；（价格、工资等）增长

Advance appropriation ［美］预先拨款；预拨经费

Advance bill 预付票据；预开汇票（货物装运之前）

Advance call 垫款；预收保险费（主要保障赔偿协会向船主预收的保险费）

Advance freight 预付运费（这种运费通常不能退还的，即使在船航行之前船或货物灭失）

Advance from consignee 承销人预付款

Advance from shareholders 股东垫款

Advance in price 涨价；物价上涨

Advance man ［美］先行人员；助选人员

Advance of return fee 预付回信邮费；预付复电费

Advance of salary 预支薪水；借薪

Advance on consignment 收取委托销售款

Advance on maintenance contract 维修合同预付款

Advance parole 提前假释

Advance parole letter ［移］预发再入境许可证（指美移民局颁发给某些通过诸如探亲滞留不归等渠道入境已居住在美国境内依法可予颁发移民签证的、但无资格在美境内调整身份，而又不能返回原籍者，为确保其出境前往第三国的美国领事馆申请合法入境签证万一被拒签时备用）

Advance payment 预付款项；（国际工程）预付款

Advance payment of income tax 预缴所得税

Advance performance 先行给付（指法院在判决做出前，或者在判决生效前，经原告申请，或者由法院依职权裁定，由被告预先给付部分金额或财物，以解决原告生活上的急需）

Advance rental payment 预付租金（租金预付款）

Advance sheets ［美］判例通讯录（全国性判决发布人周刊的小册子，包括最新公布的特定法官的意见等）

Advance to captain 船长预支

Advancecd freight 运费预付

Advanced life and health insurance 高级人寿及健康保险

Advanced note （Advance note） 预付汇票（预付船员工资的票据）

Advancement 预付；预支；预付款；垫付；提前馈赠，预先遗赠（亲权人或有同等地位的人给予子女创业资金或将来的生活费，例如，指父亲或代亲给予其推定继承人其后可继承的金钱或财产，其区别于“gift”和“loan”）

Advancement clause ［英］提前遗赠条款

Advancement of justice 推进公理；促进正义

Advantage， favor， privilege or immunity ［关贸］利益、优惠、特权和豁免（关贸总协定的普惠条款的协定）

Advent ［英］基督降灵节（包含圣诞节前含有四个星期日的时期）；一段时间（为普通法和教会法所认可的，其自11月30日安德鲁节或者接近于该节开始直至圣诞节）

Adventure 冒险事业；投机事业；冒险船只；（冒险）海运货物（指发货人冒着风险把船或货物送上海洋）

Adventurer 投机者；冒险家（指从事不确定或冒险活动或企业的人）

Adversary 对方当事人；对手；对方；敌方；反对者；敌对者

Adversary counsel 指定的律师；对方当事人律师

Adversary party （诉讼的）对方，对立当事人

Adversary proceeding 对抗制诉讼程序（寻求救济的一造依法通知给予他造抗辩的机会）

Adversary system 对抗制；辩论式的诉讼制度（此为英、美法的民事辩论原则，允许双方当事人就请求法院裁决的民事权利义务关系和事实，陈述各自的主张，互相进行辩论，法院听取并查证后依法作出裁判，其有别于“inquisitorial system”）

Adverse 相反的；敌对的；不利的；非法的

Adverse claim 对抗权利主张；逆向权利主张；逆向索赔

Adverse competitive effect 反竞争影响（反竞争效果）

Adverse effects ［关贸］不利影响（指补助给成员国利益造成不利影响）

Adverse enjoyment ［美］相反享用权

Adverse interest 相反的利益

Adverse interest rule 相反利益规则（允许不利于当事人诉讼案件证人对质的规则）

Adverse opinion ［美］相反意见书（指企业的财务审计报告中没有公正地表述其财务状况、经营成果及其财务状况变更不符合一般公认的会计原则）

Adverse party 对方当事人；对方；敌方

Adverse possession 对抗占有；相反占有；事实上占有（指占有者并非事实上的所有者，其通过时效根据制定法取得占有不动产所有权的方法之一，占有时间可达五至二十年以上）

Adverse use ［美］无执照的使用；未经许可的使用（依时效取得所有权或地役权的要件）

Adverse verdict 不利的裁决

Adverse witness 对立证人；敌意证人；有恶感的证人（指本方的证人出庭作证时却做出袒护他方的陈述）

Adversely reflect on their position as international officials ［世贸］有损于作为国际官员的身份（指WTO官员的行为而言）

Advertise， advertize v.通知；做广告；登广告

Advertised bidding ［美］公告招标

Advertisement 考虑；斟酌；审议；广告；公告（特指以口头、书面、电视等方式鼓励要约者签订合同的通告或公告）

Advertisement for creditor 债权人通知

Advertisement offering a reward 悬赏广告

Advertisement Regulation Act ［英］广告管理法（1907年）

Advertisement reward 悬赏

Advertisements of Queen Elizabeth 伊丽莎白女王公告（1564-65年）

Advertising services 广告服务

Advertising solicitor 广告律师

Advice 意见；消息；劝告；咨询；建议；通知（商人或银行业者在签发汇票的同时以信函通知对方到货或到期日期）；汇票票根

Advice note 通知书；通知单

Advice of audit 审计通知（书）

Advice of charge 付款通知（书）

Advice of counsel ［美］律师的建议；律师的辩护指导；照律师建议的抗辩（被告向其律师提供全部调查的事实并按律师的建议对诬告他的诉讼提出抗辩）

Advice of credit 开证通知（开证银行开出的信用证通知）

Advice of drawing 汇票通知书；提款通知（书）

Advice of payment 付款通知

Advice of request of redemption 偿还请求通知书

Advice on evidence ［英］证据指导（律师对证据上提出的指导意见）

Advice the Requesting Party ［领事］通知请求方

Advisory referendum 咨询性的复决权

Advise v.提供意见；建议；通知；劝告

Advised 经深思熟虑的（法院经审讯并评议后准备好宣判）

Advisedly 审慎地；故意地；经深思熟悉地

Advisement 合议；审议；评议（指在律师出庭辩论后，法官们在提出意见之前进行的磋商）

Advisement of rights 权利告诫

Adviser 顾问；咨询者；建议者

Advising ［苏格兰］再评议（指高等民事法庭受理上诉案件的复审庭法官们会审考虑判决问题）

Advising Bank 通知行（接受开证行委托，将信用证通知受益人的银行）

Advising commission 通知手续费；通知佣金

Advisory 顾问的；咨询的；劝告的；建议的；非强制性或结论性的

Advisory Board 顾问委员会；咨询委员会

Advisory body 顾问团；咨询机构

Advisory capacity 咨询资格

Advisory commission 咨询委员会

Advisory committee 咨询委员会

Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations（ACTPN） ［美］贸易政策谈判咨询委员会

Advisory Committee on Marine Resources Research（ACMRR） ［美、日］海洋资源研究委员会

Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development （ACASTD） 科学技术开发应用咨询委员会

Advisory Committee on Trade Negotiation （ACTN）［美］贸易谈判咨询委员会（或顾问委员会）

Advisory council 顾问委员会；咨询理事会

Advisory counsel 顾问律师（其区别于“trial counsel”的法庭律师）

Advisory group 咨询小组；顾问团

Advisory jurisdiction 咨询管辖权（国际法院受理国与国之间的诉案外，并有权对有关案件表示法律意见）

Advisory jury ［美］咨询陪审团；顾问陪审团（在联邦法院诉讼中有权不用陪审团，法院可与顾问陪审团一起审理，但其评决对法院无拘束力）

Advisory opinion 咨询意见（指联合国安理会、联合国大会和联合国所属机构及其特别机构应联合国大会授权可请求提供咨询意见。该咨询只解释法律，但无拘束力，且亦不影响国际法主体地位；美联邦法院不提供咨询意见；但英国枢密院司法委员会则可予提供）

Advisory Opinion concerning the Jurisdiction of the Courts of Danzig by the Permanent Court of International justice 国际常设法院关于但泽法院管辖权案的咨询意见（意指国际法院不阻止个人直接取得条约上的权利，只要缔约国有此意图）

Advisory panel 咨询小组

Advisory procedure 咨询程序

Advisory service 咨询服务

Advisory trial ［美］（咨询陪审团陪审下的）参考性审理

Advisory verdict ［美］（咨询陪审团陪审下的）咨询性评决

Advisory， Conciliation and Arbitration Service（ACAS） ［英］咨询、调解和仲裁服务处（旨在促进改善劳资关系、对商务事端进行仲裁并提供免费咨询的服务机构）

Advocacy 辩护；拥护；提倡（积极的赞助）；建议

Advocate n.& v.I.辩护人（指具有在法院为他人辩护特权的人）；［法国、苏格兰］（最高法院的）出庭律师；（旧时专属宗教和海事两法院的）律师；辅佐人；助理；顾问；状师；II.辩护；拥护；公开推荐，荐举；鼓吹

Advocate of the Church 教会律师

Advocate-Depute ［苏格兰］副总检察长；律师协会会长助理

Advocate-General ［英］女王法律顾问；王室首席法律顾问；［欧共体］法务官

Advocating overthrow of government ［美］鼓吹颠覆政府罪（这种行为在美国为联邦罪）

Advocation ［苏格兰］案件移送（民事讼案由下级法院移送上级法院程序；刑事诉讼由下级刑事法院移送高等刑事上诉复审程序）

Advouter ［英古］奸夫

Advoutry 通奸；姘居罪（指已婚男女间的通奸或奸妇继续与男人同居所犯的通奸罪）

Advow （Avow， Avouch） v.［英］坚持或维持所作行为正当化（承认曾实行某一行为，但主张是根据权利实行的行为）；坦白承认；公开宣称；证明合法

Advowee （=avowee） 圣职荐举权人

Advowee paramount 君主；国王；最高圣职推荐权人

Advowson 圣职推举权

Advowson appendant 属地圣职推举权（附在捐献者的所有地上不得分离转让给他人的圣职推举权）

Advowson collative （主教）直接圣职推荐权

Advowson in gross 属人圣职推举权（附在捐献者身上而不附在土地上）

Ael ［法］祖父；外祖父（英国法庭所用的诺曼底人所说的法语）

Aerial agreement 空中协定

Aerial attack 空中攻击

Aerial blockade 空中封锁

Aerial bombardment 空中轰炸

Aerial cabotage 国内两地间空运

Aerial collision 空中碰撞

Aerial domain 领空

Aerial hijacking 空中劫持（指在航空器内使用暴力或暴力威胁，以致危害航空器或其所载人员、财产的安全，或危害航空器的良好秩序和纪律的行为）

Aerial inspection 空中视察

Aerial insurance 飞行保险

Aerial navigation 空中航行；航空

Aerial Navigation Act ［英］航空法（1911年）

Aerial observation 空中观察；空中观测

Aerial photograph 航拍照片；空中所拍照片

Aerial piracy 空中强盗行为

Aerial reconnaissance 空中侦察

Aerial space 大气空间

Aerial target 空中目标

Aerial traffic 空中交通

Aerial warfare 空战

Aero insurance 飞行保险；航空保险

Aerodrome 飞机场（指设计供飞机起降设施使用的地面或水面）

Aerogramme 航空邮件；航空信件；无线电报

Aeronautical 航空的；航行的

Aerospace 大气空间

Aerospace law 大气空间法

Aerostat 气船

Aerostation 浮空学；浮空器操纵术；航空站

Aerotrain 悬浮火车

Aerotransport 运输机

Aesthetic value 美学的价值；审美的价值

Aetiology of crime 犯罪成因；犯罪推理学

Affair intrusted （Affair entrusted） 委任事项

Affair of honor 荣誉事件

Affair（s） 事务；业务；事件；［法］诉讼；案件；法律诉讼

Affect v.影响；作用；变化；（疾病）侵袭

Affect commerce 影响商业；妨碍商业自由流通（指导致劳动争议而影响商务活动）

Affect one’s status 影响…身份

Affect the obligation 妨碍义务

Affect the precedence 影响优先的地位

Affect the scope and nature of function 影响职务的性质范围

Affect the taking of evidence 影响取证

Affect the welfare of the family 影响家庭福利

Affected state 受影响国

Affected with a public interest 影响及公众权益

Affecting commerce ［美］影响商业（关于影响工商业活动的劳工争议）

Affection 感情；爱情；性情；特性；［美］当出物；设定抵押；以物或金钱担保；疾病（医学上用语）

Affeer v.估价，评价，验估；清算；核定金额

Affermer v.［法］出租；租赁；肯定，确认

Affiance v.订婚约（指男女双方为结婚所作的事先约定）

Affiant ［美、法］宣誓陈述人；宣誓作证人（可与“deponent”通用，但后者作为指定的签署宣誓书者）

Affidavit 宣誓陈述书；宣誓书（经宣誓的书面陈述）

Affidavit maker 宣誓陈述人

Affidavit of claim ［保］请求给付申请书

Affidavit of defense 答辩宣誓书（例如，可向法庭动议给予即决判决）

Affidavit of discovery of documents 提出证据文件的宣誓陈述书

Affidavit of document 文件证明书

Affidavit of finding 寻回遗嘱的证明书；发现已失遗嘱的宣誓书

Affidavit of increase 额外费用陈述宣誓书（旨在查定应付诉讼费用数额或税务员要求查明在诉讼账面上没有记载的律师费和证人费）；增加计算费用证明书

Affidavit of inquiry ［美］调查宣誓陈述书

Affidavit of means （证明债务人）有能力偿债证明书

Affidavit of merits 实体性辩护理由宣誓书（指被告对缺席判决上诉提出有实质性的辩护理由和可据以证明的事实）

Affidavit of notice 通知听审宣誓书

Affidavit of plight and condition 遗嘱完好宣誓书（说明遗嘱在发现时或做成时无任何变化）

Affidavit of script （遗嘱检验案件当事人说明有遗嘱原稿的）宣誓陈述书；副本证明书

Affidavit of service 送达宣誓书（说明诉讼传票或其他通知书已经送达的宣誓陈述书）

Affidavit of support ［美］生活担保证书；经济资助宣誓陈述书（指美政府规定，中国公民赴美自费留学或探亲的人须由其在美亲属提供经济担保，以避免抵美后无经济依靠，而成为美社会负担）

Affidavit of verification 确认宣誓陈述书

Affidavit to hold to bail ［英］拘留债务人宣誓书（指在诉讼案中说明对拟要潜逃的债务人被逮住可以不超过诉讼费用的金额作保）

Affile v.存档；归档

Affiliate v.& n.I.确认生父关系（指确认非婚生子女）；II.附属公司；分支机构；联营公司；联号

Affiliate company 联号；联营公司；附属公司

Affiliation 加入；联营；联号；附属机构；确认私生子女与其生父的关系；［英］私生子女认领诉讼（指分居的单身或已婚的妇女从治安法院得到判决其私生子为其夫所生的命令并判其夫每周给其子定额的生活费和抚养费直至13岁为止，而且如果法院认为合式的话则给付至16岁或21岁为止）

Affiliation and aliment ［苏格兰］私生子认领与抚养之诉

Affiliation order 亲子确认令（确认生父与非婚生子女的亲子关系并且规定生父给付定额抚养费的令）

Affiliation proceedings 私生子认领诉讼程序（关于如何维护子女的福利问题）

Affiliation Proceedings Ordinance ［香港］父职鉴定诉讼程序条例（指非婚生子女或养子女为请求生父母或养父母认领而提起的诉讼程序）

Affinity 密切关系；姻亲关系（指夫妻双方的兄弟姐妹之间的关系；摩西法和罗马法均永久禁止直系姻亲间的通婚；英国和苏格兰法律对姻亲间通婚分别在1947年和1977年的法令中做了规定）；血亲关系

Affirm v. 维持原判（上级法院维持下级法院的判决）；确认（判决、命令等）；追认（能取消的行为）；断言；证明（指证人庄严正式宣誓其证词属实）；［宗］准许不同宗教信仰者不经宣誓而提供证言

Affirmance 追认；承认（前法或判决）；确认（对于得取消的行为、可撤销的合同）；维持（指上诉法院对下级法院提交复审判决命令等的确认或批准）

Affirmance of judgement 维持原判

Affirmant 不经宣誓而作证者

Affirmation 确认；［英］无宣誓作证（指准许不经宣誓提供证据的人可在公开法庭上或以书面作证）；宣誓性质郑重的宗教确认

Affirmation of fact 事实的确认（指对于交易标的不单光是意见的表示，而且还有事实作证）

Affirmative 赞成的；肯定的；确认的；证实的；正面的

Affirmative action ［美］积极行动；确认行动；矫正歧视性行动

Affirmative action programs ［美］矫正歧视性就业行动计划（联邦法规定的雇用计划，旨在矫正消灭现在和避免将来在一个特定地区雇用少数集团人成员上存在着歧视性做法）

Affirmative charge ［美］肯定性指示（指法官对陪审团的指示，不管提出什么证据，被告不能据此告诉被判处有罪）

Affirmative defense ［美］积极的答辩（指在刑事案件中以包括精神病、醉态、自卫及胁迫等为由进行抗辩）

Affirmative duty 积极的义务

Affirmative easement 积极地役权（需役地的占有者在供役地上可积极进行一定行为的地役权。例如通行权、引水权或排水权）

Affirmative pregnant 暧昧不明的拙劣抗辩（指在普通法的肯定主张中包含着有利于诉讼对方当事人的消极内容）

Affirmative proof 确认的证据；认定的证据；肯定性证据

Affirmative recovery 退货之诉（指要求退回所交的货物）

Affirmative relief 积极救济；肯定性救济

Affirmative servitude 积极地役权（需役地的占有者在供役地上可积极进行一定行为的地役权。例如通行权、引水权或排水权）

Affirmative statute ［美］确认性法律；强行性法律

Affirmative vote 赞成票；可决票

Affirmative warranty 确定性保证；［保］保证书

Affix v.固定；粘上；贴上；附上（签名）；盖（印）；添附；附属于

Affix deceptive marks 贴欺骗性的标记

Affix signature 签名，签署

Affixed with the signature or seal 签署或者盖章

Affixing 粘贴紧着的；牢固附着的

Affliction 苦恼；折磨

Afflictive punishment ［法］酷刑（包括残害肌体、肢解、割舌等酷刑， 1500年）

Afforce， v.增加；加重，加强，增强

Afford assistance 给予协助

Afford asylum 给予避难

Afford protection and assistance 提供保护和协助

Afford relief and repatriation 给予救济和遣返

Afforest v.造林（法律意义上是指变土地为林地）；绿化

Afforestation 造林

Affouage ［法］公共树林采伐权（指村庄居民有权从森林中采伐必需的木头）

Affranchi ［法］歹徒；不法之徒

Affranchir v.［法］使获得自由；释放；解放

Affranchise v.解放；使获得自由

Affray 互殴罪（指二人或二人以上在私下或在公共场所）

Affreighter 租船人

Affreightment 运输契约；租船契约；［英］运货合同（契约）

Affreightment by bill of lading 按运货提单的运输契约

Affreightment by charter party 租船运输契约

Affretement ［法］租船；租船契约

Affri ［英古］耕畜（阉牛或耕马）

Affront v.& n.当众侮辱；有意冒犯；无礼

Afloat 免债的；在船上；在途中；可流通的（票据等）；没有负债的

Afonsine Ordinances ［葡］阿方索的葡萄牙法令汇纂

Afore-mentioned 前述的；上文所说的；上面提到的

Aforesaid 上述的；前述的

Aforethought 故意的；预谋的（用以界定区分“murder”和“manslaughter”，前者为谋杀，后者为过失杀人）

Afore-thought malice 故意（伤人）；蓄意；预谋的恶意（预谋杀人案件的犯意）

Aforfait et sans garantie ［法］无追索权地

Africa Development Bank （ADB） 非洲开发银行

African Association for Public Administration and Management （AAPAM）非洲行政和企业管理协会（1971年）

African Association of Management 非洲管理协会（AAM）（1981年）

African Convention on the Conservation of Natural Resources 非洲保护自然资源公约

African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources （ACCNNR） 保护自然和自然资源的非洲公约（1968年）

African Development Bank Group （ADB Group） 非洲开发银行集团

African Development Banks （AFDB） 非洲开发银行

African Development Fund （ADF） 非洲发展基金

African Economic Community 非洲经济共同体

African Economic Unity （AEU） 非洲经济统一体

African Frontline States 非洲前线国家

African Groundnut Council （AGC） 非洲花生理事会

African Institute of Private International law 非洲国际私法学会

African Intellectual Property Organization 非洲知识产权组织

African Liberation Committee 非洲解放委员会

African Postal and Telecommunication Union（APTU） 非洲邮政电信联盟

African Postal Union （APU） 非洲邮政联盟

African Reginal Centre for Technology （ARCT） 非洲区域技术中心

African Timber Organization （ATO） 非洲木材组织

African Women Jurists Federation （AWJF） 非洲女法学家协会；（非洲妇女法学家联合会）

African， Caribbean and Pacific （ACP） 非洲、加勒比和太平洋

African-American Society for Humanitarian Aid and Development （AASHAD） 非美人道主义援助与发展学会

Afro-Asian Conciliation Commission （AACC） 亚非调停委员会

Aft ［海法］在后；向船尾

After 在后；随后；以后

After acquired property 破产决定后获得的财产；担保包括抵押权设定后取得的财产；债务者成交后所取得的财产；遗嘱订立后获得的财产

After acquired property clause 追加抵押条款；后得财产抵押条款（指公司发行债券时或借款人为取得贷款而以财产作抵押或担保的协议条款加以规定）

After acquired title 后得所有权（财产转让后取得所有权）

After born child 遗腹子（指死者遗嘱执行以后才出世的）

After born heirs 遗腹子继承人；被继承人死后出生的继承人（指被继承人未立遗嘱而死，其后出世的继承人有权继承死者的财产）

After date （A/D，a/d） 出票后（指在发票日之后若干时间内付款）

After date bill 出票日后定期付款票据（从出票之日后起算，一定期间内付款）

After demand 见票即付

After sight （a/s） 见票后（用于应付票据在收到后若干日内付款）

After sight bill见票后定期付款（从持票人提示汇票时起算，一 定期间内付款）

After the fact 作案后；事情发生之后（指隐藏、隐匿或帮助犯下重罪的主犯）

After-acquired 后得的（特定日期或事件后获得的）

After-care （罪犯释放后的）安置

After-consent 事后承诺

After-discovered 其后发现的（在特定的日期或事件之后才发现的）

After-discovered evidence 其后发现的证据

After-market 销售后市场（指有价证券已经由承销人出售的）

After-math ［英］（草的）第二次收割；有最后的收割权

Afternoon 下午；午后；午夜

After-sale service 售后服务（免费保养服务）

After-tax income 纳税后的收入

After-tax profit 纳税后的利润

After-tax yield 纳税后的收益

Afterthought 事后思考；事后想法

Afterward， afterwards 其后；后来；以后

Against prep.逆；相反；反对；违反；防备；以防；倚在；紧靠；凭…；与…对比；与…对照；与…抵触

Against all risks （A/R） 全险；承保一切风险（不管损害多少，规定保险人均须赔偿的海上保险契约条款）

Against interest 与…利益抵触；违反…利益

Against public interest 违反公共利益（指被宣布为不利于公共福利的协议或行为，法官可自行宣布其无效）

Against the evidence 与证据相反（佐）的

Against the form of the statute 违反制定法的规定（违反禁止控告的制定法规定，其释义同“contra formam stratuti”）

Against the law 违法，违反法律

Against the peace 扰乱治安；妨害公共秩序

Against the weight of the evidence 违反证据的；与证据相反的

Against the will 违背意愿（为抢劫、强奸等犯罪起诉书的技术用语）

Age 年龄；时代

Age discrimination ［美］年龄歧视（指禁止在年龄上的不公正和歧视性的就业待遇）

Age discrimination act ［美］年龄歧视法（1967年）

Age for enlistment 征兵年龄

Age limits 年龄定限；年龄限制

Age of consent 结婚年龄（指不须父母同意的结婚年龄）；［美］法定承诺年龄（指女方已达不经父母批准，可自行决定结婚的年龄，即法律上对性行为同意的年龄）

Age of discretion 判断力年龄；自决年龄；责任年龄（英国法律规定为14岁）

Age of election 未成年人自己选择监护人年龄

Age of majority 成年年龄；法定年龄（指有完全行为能力可以订立契约的年龄，一般为18岁）

Age of reason 懂事年龄，责任年龄（一般为7岁）

Age of retirement 退休年龄

Age pension 养老金

Aged person 年长者；老年人；高龄人

Aged seamen and widows fund ［英］老海员及海员寡妇基金

Agency 代理；代理权（指代理人以被代理人名义在代理权限内进行直接对被代理人发生效力的法律行为）；代理关系；代理处；代理行；经销处；代理权；代理机构

Agency agreement 代理合同；代理关系合同；代理协议

Agency by conduct 通过行动成立的代理

Agency by estoppel 事实上的代理；表现代理；不容否认的代理（指委托人因疏于监督代理人的事务而表现允许代理人行使未经其授予的权力，使得他人有理由相信代理人具有必要的权威）

Agency by operation of law 因实施法律创设的代理

Agency commission 代理手续费；佣金

Agency conpled with an interest 附利益代理（代理人处理财产或标的物拥有代理法上著称利益关系）

Agency contract 代理契约（规定代理人与委托人之间关于代理关系事项）

Agency cammission 代理手续费；代理佣金

Agency en douane 报关行

Agency for International Development （AID） ［美］国际开发署（属于美国国务院主管对外经援的机构）

Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America （APNWLA） 拉丁美洲禁止核武器组织

Agency in fact 委托代理（经委托与代理人合意确认的，而不是依法指定的）

Agency of adoption 收养办事处

Agency of commerece 商业代理行

Agency of employment 职业介绍所

Agency of interpretation ［际］解释机构

Agency of marriage 婚姻介绍所

Agency of necessity 必要代理；紧急事务的代理

Agency of quarantine 检疫机关

Agency of social insurance 社会保险机关

Agency of state 国家机构

Agency of the United States 美国行政机关（指联邦政府内的司、处和行政机关）

Agency of Transit and of International Transport 国际转口运输代理处

Agency passport 机关护照

Agency relationship 代理关系（旨在确认雇主和第三者之间法定关系的雇佣代表）

Agency shop ［美］工会代理制企业（指为了继续得以雇用，要求非工会会员也要向企业缴纳与正式会员同样的会费或入会费。一旦有事就由工会出面代表向资方交涉）

Agenda 议程；议事日程；记事册

Agenda committee 议程委员会

Agenda item 议程项目

Agenesia 阳痿；性无能；无性行为能力

Agenfrida ［撒］真正主人；物主

Agenhina ［撒］客栈房客（指在客栈连续住上三夜然后即被看作客店家庭成员）

Agent （AGT） 代理商；代理人（“principal”，本人）；代表；官员

Agent ad litem 诉讼代理人（根据法律规定，由民事诉讼当事人授权或法院指定以当事人名义，代理一方当事人进行诉讼的制度）

Agent and patient 代理人兼承受人（权利义务兼有者）

Agent by estoppel 表现代理人（释义同“agency by estoppel”）

Agent consular 领事事务代理人；代理领事

Agent de change ［法］证券经纪人；代理人

Agent entrusted with and in possession 受托并且兼收占有的代理商

Agent fee 代理费

Agent of necessity 紧急事务代理人；非常时期代理人（例如，被遗弃的妻子可为自己的子女定购生活必需品）

Agent of overseas principal 海外代表

Agent of state 国家代表；国家人员

Agent provocateur ［法］坐探；奸细；内奸；间谍（指应雇深入一个组织内部收集该组织成员并煽动闹事的秘密间谍，为敌人窃取、刺探、提供本国情报的行为）；警察线人（“俗称卧底”）；煽动分子

Agent provocation 间谍；秘密侦探

Agent report ［保］代理人的意见

Agent’s authority 代理人权限

Agent’s lien 代理人留置权

Agent’s tort 代理人侵权行为

Aggravate v.& n.I. （病情等）加重；加剧；使怒；激怒；II.总计，总额

Aggravated 加重的

Aggravated arson 加重的纵火罪

Aggravated assault 加重的罪行；企图造成伤害罪（指图谋或有意以杀伤性武器给他人造成严重身体伤害的行为，其区别于14岁以下男女儿童的“common assault”）

Aggravated battery 加重的持械斗殴罪（指使用危险的器械）

Aggravated burglary 加重侵入住宅罪（指侵入住宅犯下盗窃罪，同时侵入住宅时还携带有枪支或仿造的枪支）

Aggravated circumstances 增加严重性的情节

Aggravated damages 加重惩罚性损害赔偿（原告就其感情、体面等受到显著伤害要肇事者给付超过实际损害的损害赔偿）

Aggravated larceny 加重盗窃罪（指根据偷窃的场所、方法、盗窃物的价格或性质犯罪情节严重，比单纯偷窃科刑要重）

Aggravated negligence 严重过失

Aggravated robbery 加重的抢劫罪

Aggravating circumstances 加重处罚情节

Aggravation 加重犯罪情节（指增加犯罪和侵权罪的情节；或用在抗辩中以增加损害赔偿额但不影响其诉权）

Aggravation from repetition 因屡犯而加重罪名

Aggravation of penalty 加重刑罚；重罚

Aggravation of the disability 严重伤残（指涉及以此为由要求资方安排给予工人因特定伤残事故的补偿金）

Aggregate a.& n.I.聚集的；合计的；II.人或物的集团；法人团体；总额，总计；累积

Aggregate corporation 社团法人

Aggregate fund 综合基金

Aggregate GNP 国民生产总值

Aggregate holding ［香港］控股权益总额

Aggregate income 总收入（指夫妻共同申报的税单的）

Aggregate indemnity 赔偿总额

Aggregate measurement of support （AMS） ［世贸］总量支持单位；综合支持量

Aggregate theory of partnership 合伙关系上的综合理论

Aggregate tonnage 吨位总数

Aggregation ［美］两个以上并合的专利求偿（指相互之间互不关联的、互不合作的专利求偿）；两个互不作用的组合

Aggregation doctrine ［美］排除总计求偿规则

Aggression 侵犯行为；侵略（指一个国家使用武力侵犯另一个国家的主权、领土完整或政治独立；或与联合国宪章不符的任何其他方式使用武力）

Aggressive intention 侵略意图

Aggressive policy 侵略政策

Aggressive pricing 超高定价

Aggressive use 侵略性使用

Aggressive war 侵略战争

Aggressor 侵略者；侵犯者；肇事者；挑衅者（首先动手施暴者）；故意施暴者

Aggressor corporation 并购公司

Aggressor state 侵略国

Aggrieved 受害的；受损害的；被侵害权利的

Aggrieved person 受害人；被害人；含冤者

Aggrived party 受害人；受害方

Agiler ［撒］观察员；检举人；密探；间谍；告密人

Aging 老龄；老年人；老龄化；分期

Aging of accounts 账龄分析（指将应收或应付的账目按序时和先后组别进行排列）

Agio 贴水；升水；差值（金属货币与纸币间的或两种金属货币的差值）；银行手续费

Agiotage 汇兑业务；股票经纪人的业务；股票投机；公债投机买卖；套利差额

Agioteur ［法］（公债涨跌的）投机家；投机商

Agist v.课税；［英古］代人放牧（放牧者应雇在国王森林中为第三者放牧并收取到期放牧费供国王使用）

Agistage 放牧契约；牧养费

Agister （agistor） 牧工；代人放牧者（指收费以为牧主的放牧者，通常牧主按议价给付工钱）

Agistment 代人放牧契约

Agitation 骚动；煽动；鼓动

Agitator 煽动者；鼓动者（不断鼓吹社会变革的人）

Agnates ［苏格兰］父系血亲；父系亲属

Agnatic 男方的；父亲的

Agnation 父系亲属关系

Agnomination 姓；附加名；附加头衔；别名，绰号

Agony 痛苦（指精神上的极度或肉体上的极度痛苦）

Agoranomi ［希］雅典司法行政官

Agrarian a.& n.I.土地的；土地分配的；土地所有制的；II.主张平均地权的人

Agrarian laws 土地法（指包括公地和从征服敌人那里所取得的土地在全民中进行分配）

Agrarian murder 地主与租地人的不和引起的杀人；由于土地占有问题而实施的杀害

Agrarian outrage 地主与租地人不和造成的暴行或暴乱

Agrarian reform 土地改革

Agrarian reform law 土地改革法

Agrarianism 平均地权论；土地国有论

Agreation ［法］任命同意

Agree v.同意；赞同；应允；商定；约定；（意见等）一致

Agree in absentia 缺席同意

Agreed 协议约定的；一致同意的；达成协议的

Agreed amount clause ［保］议定数额条款（保险单中规定被保险人应付规定保险金额范围）

Agreed and declared 一致同意并公开宣称的（表示合意的习惯用语）

Agreed announcement 协议声明

Agreed case 合意案件（当事人双方无异议报经法院同意不需要审判的案件）

Agreed combined statement 协议联合声明

Agreed decision 协议决定

Agreed formula 一致同意方式；商定方案

Agreed insured value 定值保险；约定的保险价值

Agreed interpretation 协议解释

Agreed judgment ［美］合意判决（一致同意的判决）

Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora 保护南极动植物协议措施（1964年）

Agreed minutes 协议记录

Agreed parallel unilateral statements 协议平行单方声明

Agreed period 商定期限

Agreed price 协议价格（指双方就货物出售的对价一致达成作为约定的“公开价格”）

Agreed rate 议定费率；协议运费率

Agreed rent 议定租金；协议租金

Agreed statement of facts 一致同意的事实陈述（指经当事人约定的真实正确陈述事实提交法院就该案在法律上做出裁决）

Agreed statement on appeal 一致同意的上诉事实陈述

Agreed text 一致同意的文本；议定文本

Agreed value 协定保险价格；约定价值（指事先同意将财产的价值作为在合伙契约中当事人就特定数额合伙人利益的价值）

Agreed value clause 议定价值条款

Agreement 协定；协议（“agreement”，“contract”为同义词，通常混称合同，但两者有区别。“agreement”缺乏“合同的要素”，并且不具有法律效力；“contract”则具有法律的拘束力）

Agreement by symbol ［际］符号协定

Agreement Concerning Combined Carriage of Goods by Rail and Water 关于铁路和水路货物联运协定

Agreement concerning scientific and technical cooperation 关于科技合作协定

Agreement Establishing the Asian Development Bank成立亚洲开发银行协定（1965年成立于马尼拉）

Agreement for Cooperation in Dealing with Pollusion on the North Sea by Oil 处理北海油污合作协定（简称《波恩协定》）

Agreement for insurance 保险契约；保险协议

Agreement for services 雇用契约；雇用协议

Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ［英、美、法、苏］控诉和惩处欧洲轴心国主要战犯的规定（1945年）

Agreement for work 承揽合同（指承揽人承担标的物意外灭失或工作条例意外恶化造成损失的风险，完成定作人所交付的工作，并将该项工作成果交付定作人，定作人在验收工作成果后给付约定报酬的合同）

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies 关于各国在月球和其他天体上活动的协定（1979年）

Agreement in writing 书面协定

Agreement making power 订立协定权

Agreement of an intention 条款的意旨

Agreement of election of forum 协议管辖（指含有涉外因素的民事诉讼当事人双方明示同意达成书面协议，将其争执交由某个国家审判）

Agreement of honor 信用协议

Agreement of sale （agreement to sell） 销售协定；买卖合同

Agreement of settlement 居留地协定

Agreement of the International Monetary Fund 国际货币基金协定（指1944年）

Agreement of the people ［英］臣民条款（军事参议院1649年发布）

Agreement of the People for a Firm and Present Peace upon Grounds of Common Right ［英］人民要求在普通法权利基础上建立稳固和现实的和平的协定（1649年）

Agreement of the property of the husband and wife夫妻财产契约书

Agreement not to be performed within a year 一年内不能履行的协议

Agreement on Agriculture ［关贸］农业贸易协定（总协定《乌拉圭回合》达成的）

Agreement on Establishing the World Trade Organization ［世贸］建立世界贸易组织协定（指总协定《乌拉圭回合》多边贸易谈判中，全体缔约国于1994年签订的世贸组织的章程、宗旨与原则、活动范围、组织职能、组织结构、决策规则、成员资格、法律地位、财政预算与会费分配、与其他国际组织关系以及组织章程的修正、接受、生效和保存等共计10条）

Agreement on Exchange Guarantees 外汇保值协定（指欧洲18个国家于1972年12月22日签订的）

Agreement on extradition 引渡协议

Agreement on Government Procurement ［关贸］政府采购协定（指关贸总协定制定统一的成员国政府采购规则，规定透明度、投标程序和对发展中国家优惠待遇等共9条，于1979年4月12日在《东京回合》谈判中达成一致）

Agreement on Implementation of Article VII of the GATT ［关贸］关于实施关税与贸易总协定第七条的协议（指《东京回合》谈判各国认识到关贸总协定第七条海关估价规则偏离总协定的公平、统一和中性轨道的严重性而于1994年达成本协议，通称《海关估价守则》）

Agreement on Import Licensing Procedures ［关贸］进口许可证程序协议（系总协定历史上第一个较为系统地规范进口许可证手续的法律文件， 1979年在《东京回合》谈判中达成的）

Agreement on Preferential Trading Arrangements 特惠贸易安排协定（东盟各国于1977年2月签署的）

Agreement on Preshipment Inspection ［关贸］装运前检验协定（指总协定《乌拉圭回合》把装运前检验作为非关税措施制定的，有益于维护发展中国家的利益，并可阻止或妨碍国际贸易的发展）

Agreement on reinsurance 分保合同；再保险合同

Agreement on Relationship between the United Nations and the International Finance Corporation关于联合国与国际金融公司关系的协定

Agreement on Rules of Origin ［关贸］原产地规则协议（指总协定《乌拉圭回合》达成的协议）

Agreement on Safeguards ［关贸］保障措施协定（指总协定《乌拉圭回合》谈判中为防止灰色区域措施蔓延而达成的）

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures［关贸］补贴与反补贴措施协定（指总协定《乌拉圭回合》在《东京回合》的基础上于1995年达成的）

Agreement on Technical Barriers to Trade （ATB）［关贸］技术性贸易障碍协定（简称《标准守则》于1994年在《乌拉圭回合》达成的）

Agreement on Technical Barriers to Trade （ATB）［关贸］贸易的技术壁垒协定（1979年3月《东京回合》谈判达成的）

Agreement on Textiles and Clothing （ATC） ［关贸］纺织品与服装协定（关贸总协定《乌拉圭回合》制定的）

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures ［关贸］适用卫生与植物检疫协议

Agreement on the Conservation of Polar Bears 北极熊保护协定（1973年）

Agreement on the Legal Protection of Invention，Industrial Design and Trademark in the Framework of Economic， Scientific and Technical Cooperation［经互会］通过经济、科学与技术合作组织对发明、工业品外观设计和商标以法律保护的协定（1973年）

Agreement on the Rescue of Astronauts， the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space 营救宇宙航行员、送回宇宙航行员和归还射入外层空间的物体的协定（1967年）

Agreement on Trade in Civil Aircraft ［关贸］民用航空器贸易协定（总协定在《东京回合》多边贸易谈判中于1979年4月达成的）

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights （TRIPS） ［关贸］与贸易有关的知识产权协定（指总协定《乌拉圭回合》谈判中签订的）

Agreement on Trade-Related Investment Measures（ATRIMS） ［世贸］与贸易有关的投资措施协定

Agreement Relating to the Creation of an African and Malagasy Patent Office of Industrial Property建立非洲、马尔加什工业产权专利局的协定（1964年）

Agreement relating to the International Telecommunication Satellite Organization （AITSO） 国际电讯卫星组织协议（1971年成立于华盛顿）

Agreement tariff 协定税则

Agreement to divide market 分割市场的协议

Agreement to Sell 出售协议；［香港］售卖协议；卖货协定

Agreement to sell bond issue 发行出售公债契约

Agreement to sell land ［美］出售土地协议（指可在将来履行已达成的土地契约）

Agreement to the contrary 反对的合意；相反的合意

Agreement with mixed competitive consequence 带有混合竞争后果的协议

Agreement year ［世贸］协定年

Agrement ［法］任命；同意（指驻在国当局同意派遣政府所任命的外交使节）

Agricatural Marketing Service ［美］农产品销售局

Agricultural Fair 农业展销会；农业集市

Agricultural Act ［美］农业法（1962年）

Agricultural Adjustment Act ［美］农业调整法

Agricultural Adjustment Administration ［美］农业调整管理局

Agricultural amendment 农业改良

Agricultural and fisher board 农渔局

Agricultural association 农会；农业协会

Agricultural attaché 农业专员

Agricultural buildings 农用建筑物

Agricultural capital 农业资本

Agricultural Children Act ［英］《农业儿童条例》（1873年发布，以限制雇用儿童并给予教育为目的）

Agricultural commodities ［美］农业商品（释义同“agricultural或farm product”，但不含农具）

Agricultural community 农业公社；农业社会

Agricultural Credit 农业信贷；农业贷款

Agricultural Credit Act 农业信贷法

Agricultural credit corporation 农业信用合作社

Agricultural credit institute 农业信用协会

Agricultural credit society 农业信用社；农家金融银行

Agricultural credits 农贷；农业信用贷款

Agricultural crisis 农业危机

Agricultural duty 农业（关）税

Agricultural economy 农业经济

Agricultural employment ［美］农场劳工；农业工人（释义同“farm labour”）

Agricultural Exemption Law 农业豁免法（1922年美国发布的，虽然禁止托拉斯，但承认农民共同销售）

Agricultural Gangs Act ［英］《农业妇女和童工条例》（1867年）

Agricultural holdings 农用土地；租借农牧地（指包含在租赁合同中的全部土地，不管其属于农地与否）

Agricultural Holdings Act ［英］农业土地法；农牧地租租借法（1923年）；《地主与租地人争议条例》（1875， 1883年）

Agricultural insurance 农业保险

Agricultural labor 农业劳动（指佃农或农场主在其农场的劳动）

Agricultural land ［英］农用土地；农贸用地（限定用于农业及农贸的土地）

Agricultural lands tribunal ［英］农地法庭

Agricultural law 农业法

Agricultural lien ［美］农产留置权（以担保农学家可用于农作物上款项的法定留置权）

Agricultural loan 农贷；农业贷款

Agricultural Marketing Agreement Act ［美］农业市场经营协定法（1937年通过的联邦法律旨在建立和维持农产品市场条件和保护农民购买力）

Agricultural Policy Advisory Committee （APAC）农业政策咨询委员会（旨在防止外国商品与美国同类商品的竞争）

Agricultural politics （Agricultural policy） 农业政策

Agricultural production responsibility system ［中］农业生产责任制

Agricultural productive society 农业生产公会

Agricultural products 农产品

Agricultural protective duty 农业保护性关税

Agricultural Rate Act ［英］农耕地地方税法

Agricultural sale society 农业销售公会

Agricultural society 农会；农业协会

Agricultural Stabilization and Conservation Service（ASCS） ［美］稳定农业保护署

Agricultural tax paid in grain ［中］公粮（指农业生产者和生产单位每年缴纳给政府的作为农业税的粮食）

Agricultural Trade Advisory Committee （ATAC）［美］农业贸易咨询委员会

Agriculture （Seeds） Act ［赞］农作物（种子）法（1975年）

Agriculture administration 农业行政；农业管理

Agriculture Foreign Investment Disclosure Act ［美］《农业用地外国投资申报法》（规定外国投资者在取得或转让农业用地之日起90天以内必须向农业部申报， 1978年）

Agro-industrial-commercial complex ［中］农工商综合体，农工商联合企业

Agudas Israel World Organization 国际以色列东正教组织

Ahead of ship 船前方

Aid v.& n.I.援助；帮助；促进；II.津贴，补贴；助手；援助；救助（指佃农在领主遇难或入狱时给予的救助或下院对国王的特别津贴，现代税收即由此演变而来的）；［复］援助金；补助金

Aid account 经援账户

Aid and abet 帮助和教唆；帮凶；伙同作案（帮助或给犯罪提供方便，促成犯罪等言行）

Aid and comfort ［美］支持和援助；怂恿；［英］通敌罪（指在王国内外给女王的敌人以帮助按1351年叛国条例为叛国罪）

Aid Bond ［美］援助债券（县或市行政机关发行的以资助私人企业）

Aid by verdict 评决的帮助（由于陪审员的评定使诉讼程序的欠缺得到弥补）

Aid disbursement 援助额

Aid for lawsuit 诉讼上的救助

Aid of the king ［英古］国王助我（指当其他人向国王承租人征收租金时，后者向国王祈求免征的救助）

Aid prayer ［英］救助请求（指当不动产的继承出现问题时，利用通过在法院的申请从未来的所有权者或剩余遗产承受人向不动产永久承租人请求救助的一种诉讼）

Aid society 救济团体

Aid Societies ［美］互助会；共济会；互济会

Aid to Families with Dependent Children （A.F.D.C.）［美］受抚养子女家庭的援助 （指未成年儿童家庭救济）

Aid to navigation 航行救助

Aid tying 援助的附带条件（对援助款项用途的限制）

Aide 副官；助理

Aide de camp ［法］副官

Aide Memoire 协议备忘录；（外交上的）备忘录

Aider and abettor 帮助犯和教唆犯；帮凶；共犯

Aider by verdict （陪审团）裁定帮助（指抗辩诉讼中的瑕疵或错误在初审中即为对立面的当事人所反对，但经陪审团裁定更正弥补）

Aid-giving nation （提供）援助国

Aiding an escape 公开帮助越狱行为（指帮助依法被捕囚犯在起诉之前越狱）

Aiding and abetting 帮助和教唆

Aiding prostitution 协助卖淫

Ailment 疾病（小病）；不舒服

Aim n.& v.I.目标；目的；企图；II.瞄准；对准；立志；企图；打算

Aim a weapon 瞄准目标；故意指向目标；蓄意（以武器）瞄准目标

Aims and purpose 目的和宗旨（指解释条约应遵循的原则和程序）

Ainesse ［法］长子身份；长子继承权

Air 空气；大气

Air “all risks” clause “航空全险”条款

Air accident 航空事故

Air agreement 航空协定

Air attaché 空军武官

Air attack 空中攻击

Air base 空军基地；航空基地

Air cabotage 国内两地间空运；国内空运权

Air cargo liability insurance 空运货物责任保险

Air clause 航空条款

Air Consignment Note （ACN） 空运发货单；空运托运单；［香港］航空托运单

Air corridor 空中走廊

Air crash 飞机失事

Air crew 飞机上人员；机组人员；空勤人员

Air cushion craft 气垫船

Air defense 防空

Air defense identification zone 防空识别区

Air domination 制空权

Air flight information zone 飞行情报区

Air force 空军

Air Force Act ［英］空军法（1917年）

Air force contingent 空军分遣队

Air hijacking 空中劫持

Air identification zone 空中识别区

Air insurance 飞行保险；航空保险

Air law 航空法

Air law committee 航空法委员会

Air line 航线；航空公司

Air navigation 空中航行；航空（指规定飞行和使用航空机的法律）

Air navigation services 航空服务

Air operation 空中作战活动

Air Passenger Departure Tax ［香港］机场离境税

Air piracy 空中骑劫，劫机，劫持航空器；空中强盗行为

Air pirate 骑劫飞机者

Air power 制空权；空中大国

Air quality and emission standard 大气质量和排放标准

Air reconnaissance 空中侦察

Air Register Book of Births and Deaths 航空生死登记册

Air regulations 航空规章

Air rights 空间权；不动产上层空间使用权（指所拥有的土地四围的上空）

Air risk 航空险；空运险

Air route 航线；航空路线

Air service 航空服务

Air sovereignty 空中主权

Air space 空气空间；上空；大气空间

Air space control 制空权

Air space reservation 大气空间保留区；空气空间保留区

Air supremacy 制空权

Air traffic 空中交通

Air traffic rule ［美］航空运输规则

Air transit of goods 空运货物过境（货物空运过境）

Air transport 空中运输

Air Transport Licesnsing Board ［美］空运许可委员会

Air transportation 空运；航空运输

Air transportation cargo insurance 航空货物运输保险

Air transportation insurance 空运保险

Air Travel Reserve Fund ［英］空中旅行准备基金（根据1975年《空中旅行准备金法》设立的以为损失赔偿不时之需）

Air violation 侵犯领空

Air war 空战

Air warfare 空战

Air Waybill （or air consignment note） 空运单；航空货运单

Airbill ［美］空运提单；航空货运单（同“air waybill”）

Airborne contingent 空降分遣队

Airborne forces 空运部队；空降部队

Airborne troops 空运部队；空降部队

Airborne vehicles 航空器

Aircraft 飞机；航空机；航空器（包括各种气球）

Aircraft accident 飞机失事；飞机意外事故

Aircraft all risks ［保］飞机一切险

Aircraft carrier 航空母舰

Aircraft hijacker 飞机劫持者

Aircraft hijacking 飞机劫持

Aircraft hull insurance 航空机机体保险；飞机机身保险

Aircraft in distress 遇难飞机

Aircraft in transit 航空器过境

Aircraft insurance 飞机保险

Aircraft landing 飞机着陆

Aircraft landing fee 飞机着陆费

Aircraft liability insurance 航空责任保险；飞机责任保险

Aircraft parking fee 飞机停泊费

Aircraft passenger insurance 飞机乘客保险

Aircraft piracy 空中强盗行为

Aircrew 机组人员；空勤人员

Airforwarder 空运货物代理商； 空运商

Airline 航空公司；航空线

Airline pilot 航线领航员；航空驾驶员

Airlines Alliance 航空公司联盟

Airpilot risk 飞机驾驶员险

Airport 飞机场

Airport fire contingent 机场消防队

Airport liability insurance 机场责任保险

Airport owner’s and operator’s liability insurance 机场所有者及其营运人的责任保险（机场所有者及其经营管理者责任保险）

Airport security guard 机场安全警卫

Airport Terminal 机场大厅（航站楼大厅）

Airway 航空线

Airway Bill （AWB） 航空货运单；［香港］空运票

Ajournement ［法］传唤；传审；传票（相当于英国的“writ of summons”）；延期；延缓；休庭；休会

Ajuar ［西］嫁妆

Ajust a dispute 调解争端

Akin ［英古］近亲的；同族的；有近亲关系的

Aktiengesetz ［德］股票法（1965年）

Alabama claims ［美］阿拉巴马号求偿事件（美国内战时由于英国对美国轮船造成损害而提出的要求）

Alamannic Code 阿拉曼尼法典（公元600-718年）

Alarm 警报

Alarm-signal 警报信号；警报器

Albacea ［西］遗嘱执行人；遗产管理人

Albanagium n.& a.I.［法古］外侨身份；外国人；外侨；II.外国人的；外侨的

Albanus ［法古］陌生人；外国人；外侨

Albany convention 阿尔巴尼会议（1754年在阿尔巴尼召开从各殖民地选出代表向法国人和印度人进行对抗）

Albany Plan of Union ［美］阿尔巴尼联合计划（1754年）

Albinatus ［法古］外侨状况；外国人状况

Albinatus jus or droit d’aubaine ［法］国王占有外侨遗产所有权（1791年废止）

Album breve 空白令状；空白文书

Alcabala （Alcavala） ［西］销售税（旧时在西班牙及其殖民地对动产及商品买卖所征的税）

Alcaide 监狱看守，狱吏；监狱长；要塞司令官

Alcalde ［西］镇长；村长

Alderman ［英］高级市政官（地位仅次于市长）；市参议员（市立法机构成员）；长老议员

Aldermen’s committee of prefecture 州县参议会

Aldrich Bill ［美］奥尔德里奇法（1907年修正银行制度法）

Aldrich-Vreeland Act ［美］奥尔德里奇-弗里兰法（1908年关于银行在紧急情况下可以公债以外的某种证券作为担保发行银行券的法律）

Ale silver ［英］爱尔啤酒税（每年交付伦敦市长税捐或租金）

Aleatory 侥幸的；赌博的；投机的

Aleatory agreements 射幸合同；赌博合同

Aleatory contract 射幸契约（以不确定事件的发生决定当事人各方得利或受损的契约）；投机性契约

Aleatory element 侥幸因素；投机因素

Aleatory promise 赌博性承诺（指约诺能否得以履行受不确定事件产生的制约）

Aleatory transaction 投机交易；赌博性交易

Aleaxandria Convention ［美］亚历山大会议（1875年为了解决马里兰和弗吉尼亚两州的争议而举行的会议）

Alford plea ［美］阿尔弗德的无罪抗辩（1970年）

Alfred’s Code 艾尔弗雷德法典（887年艾尔弗雷德大王搜集的撒克逊诸王时英国普通法一般法谚和司法诉讼程序）

Alguazil ［西］警官

Alias n.& a.I.再发令状；第二令状；别名，化名；又名；II.别的；第二的

Alias dictus 又名；亦名；亦称

Alias execution 第二道执行会令状（收回原先未得以执行后另发的执行令）

Alias process 第二道令状（最初令状由于某种原因没有达到目的时再发的）

Alias subpoena 第二传票（收回原传票后另发的传票）

Alias summons 第二传票（指第一次发出的原来传票因形式上或送达上有缺陷而未能生效时再次发出的令状）

Alias tax warrant 第二次发出的追缴税收令状（指第一次发出没有达到目的收回后再发的）

Alias writ 第二道令状（最初令状没有达到目的时再发的）

Alias writ of execution 第二执行令状（第二道令状）

Alien v.n.& a.I.让与；让渡（所有权）；II.外国人；外侨；［英移］视同本土所生公民（指外交官在国外任职期间所生子女视同本土所生的公民）；III.外侨的；外国的；外国人的；具有外国人身份的

Alien ami 友帮人；友国人（与英国有和平关系的外国国民）

Alien and sedition laws ［美］外侨叛乱法（1798年，指批准“总统制”居留、递解出境或监禁发表那些批评政府文章或言论的外侨权力）

Alien corporation 外国公司

Alien domination 外国统治

Alien duty 外侨关税；外国人关税；异国税

Alien enemy 敌侨，敌国人

Alien friend 友国侨民

Alien immigrant 外国移民

Alien nee 侨生（指出生为外侨的人）

Alien property 外侨财产

Alien Property Custodian （A.P.C.） ［美］外侨财产管理人

Alien registration 外侨登记

Alien Registration Act （Smith Act） ［美］外侨登记法（即史密斯法， 1940年）

Alien seaman 外国海员；外籍海员

Alien tax 外国人入境税；外侨入境税

Alienability 可让渡性；可让与性；可流通性

Alienability of future interests 可转让的未来权益

Alienable 可让渡的；可让与的；可转让的

Alienable constitutional rights 可放弃的宪法权利

Alienage 外国人地位；外侨地位

Alienate v.转让；让渡（财产所有权）

Alienation ［英］转让；让与；让渡财产（指自愿把自己的财产让与他人，并为他人所接受）；移转产权（由于法院命令或其他原因的财产权的转移）；离间；（情感上）疏远

Alienation clause ［美］转让条款（指在文件中规定准予让与或禁止让与财产权的条款）；火灾保险因被保险物所有权转移而告在法律上失效的火险条款

Alienation in mortmain 永久管业的转让（主要指让与教会的土地房产）

Alienation of affections 离间夫妻感情（指第三者故意侵害他人婚姻关系的侵权行为）

Alienation of affections action 第三者蓄意离间夫妻感情的诉讼；［保］准予某人让与或禁止让与财产权的条款

Alienation of the pledge 转让抵押品

Alienation office ［英］令状执行处（课收违反盖印契约和侵夺土地权利人的损害赔偿罚金的）

Alienator 让渡人；让与人；转让人

Alien-class elements 阶级异己分子

Aliene v.让与

Alienee （财产）受让人

Aliener（Alienor） （财产）转让人

Alienism 外侨身份；外侨地位

Alienist 精神病学家；精神病医生

Aliens Act ［美］移民法（1798年）；［英］外国人法；外侨法（1705年）

Aliens checkpoint 外国人检查站

Alienship 外国人的身份；外国人地位

Alignment 定线（修建铁路或其他道路的地面的划线计划）；结盟

Alignment of the boundary line 边界线走向

Aliment n.&v.I.［法］抚养费；II.抚养；供养；食物

Alimentary debt 抚养债务（为了生活的负债；为了购买必需品的负债）

Alimentary provision ［苏格兰］抚养基金（为受益人生计而设定的）

Alimentary trusts 保障信托；抚养信托（例如，在婚姻财产设定中丈夫留出一部分财产以备破产或产权移转时，给其妻儿生活有所保障或离婚分居时妻子作为受益人从其丈夫所留的财产受托人那里取得生活费）

Alimony 扶养费（离婚后或诉讼期间或分居后法院判处由丈夫给付妻子的生活费）

Alimony in gross 定额抚养费

Alimony pendente lite 临时赡养费（指离婚诉讼期间依法院命令给付妻子的赡养费）

Aliquot 能整除的；部分的

Aliquot part rule ［美］获得部分财产所有权规则（指法院在宣布做出对他有利复归信托之前，当事人可要求取得部分财产所有权）

Aliunde evidence 外来证据；从另一来源的证据（例如，证人谈话、自白或初步谈判的证言等）

Aliunde rule 外来规则；其他来源规则

Alive 活的，活着的（指出生的婴儿）

Alkali Act ［英］碱业法（1863年）

All 一切；全部；全体；全数；大家

All and singular 全部；全体；无例外；每一（用于财产转让和遗嘱等用语）

All cases at law ［美］全属普通法范围内的案件（指陪审团所审理的案件均属宪法保护范围之内）

All events test ［美］所有应税事项标准（指要求每个税收年度作为一个独立单位、所有毛收入及其折扣均应在年终加以申报）

All faults 所有瑕疵（不保证商品没有瑕疵）

All fours 完全符合（指两宗案情或判决在所有事实方面之判例与系争的法律点毫无二致）

All India Women’s Conference 全印度妇女大会

All intents and purposes 无论如何；从任何方面看；在事实上

All marine and war risks 一切海洋运输及战争险

All marine risks 一切海洋运输险

All members of association 同业总会会员

All men are equal before the law 法律面前人人平等

All obligations 总债务

All Pakistan Women’s Association 全巴基斯坦妇女协会

All participation clause 全体参加条款

All rights reserved 不许复制；禁止翻印；版权所有

All risk （AR） 一切险；全险（承保人责任范围为负责赔偿战争和罢工等危险以外的一切外来原因造成的意外损失）

All risk clause 一切险条款；综合险条款

All risk cover policy 一切险保单

All risk insurance 一切险保险；综合险保险（指旨在保护被保险人无论在什么情况下所造成的损失或损害的一种保险）

All risks guaranties 全风险保证（美国政府对其私人海外投资企业长期贷款所发生的政治的及商业的一切风险，保险填补其损失的75%）

All slanders and labels should be repudiated ［中］一切诬蔑不实之词应予推倒（指中国“文革”期间对干部的迫害之词）

All the estate 全部财产（为英国移转或保险不动产条款的简称）

All the talents ［英］人才纲罗内阁（1806年的内阁）

All writs Act ［美］所有令状法（允许联邦法院必要或适应相应的管辖权并符合习惯及原则的所有法令）

All-China Lawyers’ Association 中国律师协会（中华律师协会）

Allegation 断言；陈述；宣称；主张；辩解（尤指提不出证明的）；［美］个人断定的陈述（指当事人在抗辩中列出对于诉讼拟作出的断言、求偿、声明或陈述）；事实的陈述（指教会诉讼中，当事人意在依靠陈述事实以支持其争执的诉讼）；实质性的陈述（当事人在抗辩中一个重要的主张或辩护）；［宗］辩护性陈述（此词尤其是用于教会讼案中，其中被告如有任何情况要申述，必须以“辩护性陈述”的方式提出）；被告对文书诽谤诉讼的抗辩

Allegation of brutality 声称受虐待

Allegation of fact 事实陈述；事实主张

Allegation of faculties 财产状况的陈述（离婚诉讼中，妻子为了取得生活赡养费而对其夫财产状况所作的陈述）

Allegation of fraud 宣称被诈欺

Allegation of invalidity 主张无效

Allegation of malice 宣称被恶意中伤

Allegation of rape 宣称被强奸

Allege v.断言，宣称（尤其在提不出证明的情况下）；例举；主张；指控；陈述

Alleged 陈述的；列举的；主张的；宣称的；指控的

Alleged thief 被指控为窃贼的人

Allegiance 效忠（指对国家、政府、事业、个人等）；顺从；忠诚

Allegiare 自我辩护（指以正当的法律程序为自己作解释）

Alleging diminution 声称记录脱漏（在上级法院宣称附属初审档案记录有错误或有减少）

All-embracing agreement 包罗万象的协定

Allen charge ［美］艾伦指示（指法官通知陪审员要确信可以解决而郑重听取彼此争论点）；充满爆炸性的训令；强迫的指令；逼供的指示（这种指示在加利福尼亚州是禁止使用的）

Alleviate the housing problems 减轻住房问题

Allgemeine Deutsche Wechselordnung ［德］普遍德意志票据法（1848年）

Allgemeine Wald-und Forstordnung ［德］森林和林业普通法规（1568年）

Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch ［德］普遍德意商法典（1861年）

Allgemeines Landrecht fur die Preussichen Staaten［德］普鲁士国家的普通邦法（1794年）

Alliance 联姻，姻亲关系；［际］联盟；同盟

Alliance coin ［希］同盟货币（由于商业上和政治上的考虑希腊城市结成同盟时铸造的货币）

Alliance for progress ［美］进步同盟

Alliance marine insurance company 海上联合保险公司

Alliance of the Rhine ［德］莱茵河同盟

Alliance of workers and peasants ［中］工农联盟

Allied authorities 盟国当局

Allied belligerent 同盟交战国；同盟交战者

Allied force 同盟军

Allied power 同盟国

Allied Supreme Council ［国联］协约国最高议会（处理1914年第一次世界大战遗留下的诸多问题，包括国界的准确位置及国家特殊区域的问题）

All-inclusive type of income statement 总括性收益表

Allision 碰撞（指轮船航行中，两只船相互碰撞，但其中一只船先撞另一只船，有别于“collision”）

Allocable 可分配的；可分成类的；可分开的；可分解的；可分摊的

Allocable share of income ［美］可分配的收入份额

Allocate v.分配；配给；分派；划拨

Allocate funds 拨款

Allocate market geographically 分割地域市场

Allocation 分配；配给；［英］法律上的津贴（以前税务法院所列的一项账目）；划拨款项

Allocation of dividends 股利分配；分红

Allocation of income 收入分配

Allocation of items 项目分配

Allocation of principal and income 本金和收入的分配

Allocation of resources 资源分配

Allocation of risk 风险分担

Allocation system 分配制度

Allocation warrant 分配通知书

Allocative efficiency 资源配置效率

Allocution 量刑前的征询（指法官宣判前询问被告是否有足以辩护其不服被判有罪的合法理由）

Allocutus ［英古］不服判决理由的陈述（指宣判犯有叛国罪和重罪之前，法官量刑前通知被告作拒绝判决理由的陈述）

Allodial 自由的；自主保有的；［封］私有地的

Allodial land 私有地

Allodial tenure 土地绝对所有权

Allograph 他人代书（指由别人代书或代为签署，其反义词为“autograph”）

Allonge 附笺；票据的粘单（票据上无背书余地时，所贴附的背书小纸条）

Allot v.分配，配给；分配吨数（对多数船舶装货人按比例分配吨数）；分配股份（申请股份超过募集额时给申请人按比例分配股份）

Allot office duties 分掌公务

Allotee 受领人；接受分配人，接受拨给物者

Allotment 分配；配给；一股；一份（指划分给印第安人的土地）；（货币的）公差；［英］份额；小块园地（指提供作为个人使用的）

Allotment Act 分配地法（为了防止农村人口减少而出租土地给劳动者的法律）

Allotment and small-holdings association 分配地和小土地所有者的公会

Allotment certificate 派股证明书（公司颁发给股份申请人宣布股数和购股日期等）

Allotment letter ［英］派股通知书

Allotment note （股份）分配通知书；［英］海员工资分配通知书（指海员将其部分工资分配给其妻子、父亲或母亲、祖父、母和兄弟或姐妹）

Allotment notice 派股通知；股份分配通知书

Allotment of goods 装载分配（以抽签方式分配给每个买主）

Allotment of land 土地分配（公地及荒地）

Allotment of shares 股份分配

Allotment system ［英］土地分配制（指将土地划分成小块供由农工、花匠和其他人耕作）

Allotted land 配给的土地（分得的一份土地）

Allow v.授予；准许；允许；承认；折让；减少；酌减；容忍；默许

Allowance 津贴；补助费；减价；折扣；折让；免税额

Allowance for bad debts 备抵坏账（国外企业用以坏账损失）

Allowance for setting up a home in a new place 安家费

Allowance for the support of the family of the deceased 死者家属生活费

Allowance of special deduction 特殊减让折扣

Allowance pendente lite 离婚诉讼期间抚养费（离婚诉讼或分居期间，依法院命令一方付给配偶子女的抚养费）

Allowance system 津贴制度

Allowance to surviving families 死者家属补助费

Allowance to the family members of revolutionary martyrs［中］烈属优抚金

Alloynour ［法］隐藏者、偷盗者；搬走财物的人

All-round light 辐射灯（指能连续不断地覆盖照明一英亩360度的地平线）（船舶用语）

All-round reformation of economic system ［中］全面改革经济体制

All-round strategic partnership 全面战略伙伴关系

All-states formula “所有国家”的提法

All-the-round mutual aid team ［中］常年互助组（中国解放区和解放初期农民互助合作的组织）

All-the-talents administration ［英］人才纲罗内阁

Alluvial deposits 沙积

Alluvion 涨摊；添附地；［英］冲积地（突然新增大量的海岸地属国王所有；细微新增的土地或属目前的地主或属海岸主所有）

Ally 同盟国；同盟国公民；同盟国国民

Almanac 历书；年鉴

Almesfeoh ［撒］救济费

Almoner ［英］施赈吏；布施分配人；［苏格兰］放赈官员

Alms 施舍物；救济金；慈善捐赠

Alms fee ［英］教皇税（天主教徒献给罗马教皇的年金）

Alms-house ［美、英］贫民所；救济院；赈恤院；善堂（美国由市、县公家或私人资助的；英国则纯由私人捐赠）

Alnager or aulnager ［英］国王公共事务宣誓官

Alone 单独；独自；单独；独一无二

Along 沿着；靠近

Alongside delivery 船边交货

Al-pari-emission 平价发行法

Already existing provisions 原有规定

Already fixed budget 既定预算

Already fixed expenditure 既定岁出；既定开支

Alsatias ［英］罪犯庇护区

Also know as （a.k.a.） 又名，又叫；又以…著称

Also 也；同样；类似；又；亦；还；并且

Altarage ［宗］祭坛上的供物；祭品；牧师获取祭坛上全部收益

Alter v.改动；订正；修改

Alter the letter of credit 修改信用证

Alteration 改变；改动；更改；变更；修正（指在契据、遗嘱等履行或生效后对其实质性部分所作的修改）

Alteration bordereaux ［保］修正报告

Alteration of contract 合同的变更

Alteration of destination fee 变更卸货港口费

Alteration of foreign economic contract 涉外经济合同变更

Alteration of instrument 文件的变更或修正

Alteration of law 法律的修订

Alteration of original judgment 变更原判

Alteration of port of departure 变更启运港

Alteration of share capital 股本变更

Alteration of the action 诉讼的变更

Alteration of trust 信托的变更（通常是在原契约内变更或修订委托权限）

Altercation 争论；争吵；口角（俗称“口水战”）

Alternat 轮署制；轮换制（如外交官调派不同国家工作的制度）

Alternat clause 替代条款；备用条款；轮署条款

Alternate n.& a.I.候补代表；副代表；候补者；代理人；II.转换的；交替的；替代的

Alternate beneficiary 备选受益人

Alternate delegate 副代表

Alternate judge 代理法官

Alternate juror 候补陪审员；预备陪审员

Alternate legacy 选择性遗产；未具体指定的遗产

Alternate member 候补委员

Alternate policy 保险副单

Alternate proposal 替代提案

Alternate representative 副代表；候补代表

Alternate valuation date ［美］替代估价日（指遗嘱执行人或遗产管理人必须在死者去世之日起6个月内选定处理死者的遗产估价日以估价遗产税）

Alternating fiscal agent 选择财政代理人

Alternative a.& n.I.选择性的；两者中任择其一的；备选的；替代的；改变的；II.选择权；候补；替代；被选方案

Alternative A 备选案文A

Alternative agreement 选择的合意；可替代协议

Alternative averments 选择性陈述；可替代陈述

Alternative competence 替代职权

Alternative contract 选择性合同

Alternative counts 交替罪项；可选择的罪项（指在刑事公诉中涉及若干个罪行可同时分开若干罪名来检控）

Alternative danger 选择性危险（指为避免自己或他人生命财产危险而作出不得已的脱险行为）

Alternative delegate 候补代表；可替换的代表

Alternative demand 可选择的要求（要求在两者之中选择其一）

Alternative dispute resolution （A.D.R.） ［美］可选择的解决争端程序（指除诉讼以外可选择诉诸仲裁、调停等途径解决）

Alternative drawee 可替换的付款人

Alternative duty 选择性关税（指对进口物品的从量税和从价税中选择征收其中税额较高的关税以保护国产物品的竞争力）

Alternative judgment 可选择履行的判决（指当事人可选择要求的一种判决。例如，赔款或坐牢，当事人可选择其一）

Alternative jurisdiction 选择管辖

Alternative legacy 选择性遗赠物（指立遗嘱者给予二个或二个以上未特别指定的遗赠物）

Alternative mandamus 可选择的履行命令书

Alternative minimum tax （AMT） ［美］可选择的最低税；最低替代税（指自1986年之后开始，确保纳税人可选择缴纳七种最低的所得税）

Alternative model 可供选择的模式

Alternative obligation 选择性债务（指债的履行行为或标的可依法律规定或当事人一方的选择。例如，债务人可选择交货或付一定数额的款项以履行契约，其反义词为“absolute obligation”）

Alternative payee 选择性收款人；可替代的收款人

Alternative pleading ［美］选择性主张（指可提出一个或两个求偿或辩护的主张）

Alternative proposal 供选择的建议（供选择性提案）

Alternative relief 选择性救济（指可选择金钱判决或予衡平救济）

Alternative remainders 选择性剩余遗产（指剩余遗产的处理只有甲放弃由乙代位继承始能生效）

Alternative remedies 选择性救济（释义同“alternative relief”）

Alternative route 选择性线路（国际电讯用语）

Alternative settlement place 可选择的定居地

Alternative tax ［美］选择性税（指允许纳税人在计算长期资本净收益上选择纳税方式）

Alternative texts 备选条文文本；备选案文；供选择的条文文本

Alternative writ 选择性履行令状（指命令收取令状履行特定的事情或向法院说明为什么不应被迫履行该特定事情的理由）

Althing ［冰岛］（中世纪）自由民全国大会；冰岛议会

Altornative vicibus 更替；轮流

Alumna 女校友；女毕业生

Alumnus 男校友；男毕业生

Amalgamated action 合并诉讼（有狭义和广义之分，但两者有所不同。前者是指同一人就不同事件进行诉讼，或原告起诉后追加新诉、或对同一被告有数项要求；属同一法院管辖，可以适用同一诉讼程序而进行合并审理，法理上称之为客体合并；后者诉讼为诉的主体合并，详见“共同诉讼”）

Amalgamated jurisdiction 合并管辖

Amalgamated society 合同公司；合同股份公司

Amalgamation （企业公司等）合并；混合

Amalgamation of stock （公司）股本合并

Amalphitan code or table 阿玛尔菲海上法典（表）（公元十一世纪末由意大利人阿玛菲收集编辑的有关地中海沿岸国家实施的新的机构）

Amateur auditor 业余查账人（与会计师相对照）

Amateur judge 业余法官（非专业性的法官）

Amateur Sports Federation and Olympic Committee业余体育总会与奥林匹克委员会

Ambasciator 调换工作岗位的人；轮职的人

Ambassador 大使

Ambassador at large 无任所大使；巡回大使

Ambassador designate （选出来而未上任的）内定大使，候任大使

Ambassador extraordinary 特命大使

Ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使

Ambassador plenipotentiary 全权大使

Ambassador resident 常驻大使

Ambassadorial ceremonial 大使礼节

Ambassadorial conference 大使会议

Ambassadorial privileges 大使特权

Ambassadorial-level diplomatic relations 大使级的外交关系

Ambassador’s Act ［英］大使法（1707年颁布，规定对外国大使、公使及其货物财产的诉讼完全无效）

Ambassadress 女大使；大使夫人

Ambassade de reverence ［法］驻教廷大使馆

Ambassade d’obedience ［法］驻教廷大使馆

Amber box measures ［世贸］ （农业国内支持）“黄箱”措施

Amber category ［关贸］黄灯类（指总协定的成员国对本国产品进行补贴之目的在于实施国内政治、经济或社会政策要求，但又给总协定进口国特定工业带来严重损害而受到反补贴措施惩罚的补贴）

Ambidexter 两面受贿的律师；两面受贿的陪审员（指在评决时从当事人双方收受金钱者）；两手都善用的人；善耍两面手法的人；两面玲珑的人

Ambidexterity 陪审员两面受贿

Ambiguity 含糊不清；模棱两可；文义不明确（指在书面文件中所用的文字含意不明确可作两种或多种解释）

Ambiguity upon the factum 事实模棱两可；事实不明确（例如，立遗嘱人对其遗嘱中的特定条款的含义含糊，令人置疑）

Ambiguous 不分明的；暧昧的；模棱两可的

Ambit 边界线，境界线；界限；范围；周围

Amblotic n./a. 使堕胎的；用于堕胎的工具

Ambulance 救护车；救护站；流动医院；战地医院

Ambulance chaser ［美］唆使过失受害者起诉的律师；专办交通事故案件的律师

Ambulanceman 救护人员

Ambulatory 可变更的；可移动的；可撤销的

Ambulatory courts ［英］流动法院

Ambulatory disposition 可变更的处分（指可变更修正或撤销的判决、裁定或判刑）

Ambulatory will 可变更的遗嘱

Ambush v.埋伏，伏击；突然袭击

Ameliorating waste 改良性毁损（承租人事实上改良土地，虽然构成毁损但不对土地造成的损害之行为）

Amelioration credit 改良信用

Ameliorations 改良；改善；提高

Amenable 负有义务（或责任）的；服理的；顺从的

Amend v.改良；改正；订正；修补；修正（议案等）

Amend a constitution 修改宪法；修正宪法

Amend a judgment 改判

Amende ［法］罚款；罚金

Amende honorable 赔礼道歉；公开谢罪；［英、法］（一种）加辱刑（犯罪人把绳子挂在脖子上手持火炬上法庭并在神面前和法庭上谢罪）

Amende honorable in figuris ［法］公开谢罪

Amended bill 修正案（指就原案加以修正的意思）

Amended draft 修正草案

Amended invoice 订正的发票

Amended ordinance 修正条例

Amended Warsaw Convention 华沙条约修订本（1955年）

Amender 修正者

Amending agreement 修正协定

Amending clause 修正条款

Amending instrument 修正文件

Amending ordinance 修正条例

Amending power 修正权

Amending process 修正程序

Amending statute 修正成文法；修正的制定法

Amendment 修改，修正；修订；修正案；法律的修正；诉讼文件的补正；补充条款

Amendment clause 修正条款

Amendment of constitution 宪法的修改；章程的修改

Amendment of contract 修改合同

Amendment of indictment 诉状的修改

Amendment of judgment ［美］判决的修改（指判决登记后10天内可以提出动议修改或订正）

Amendment of trust 信托的修改（指修改委托书中原来订立的条款）

Amendment on court’s own motion ［美］法官自行作出的修改（指未经当事人先动议，法官更改或补充由其拟就的诉状或其他文件）

Amendments to the Foreign Assistance Act（Hickenlooper Amendments） ［美］对外援助法修正案（即希肯珀修正案， 1962年）

Amends ［复］赔偿；赔罪

Amenity 舒适（指住所，房子所处的地势、风景、地点的水路通道等环境雅致适宜于居住）；［复］福利设施；便利设施；消极地役权

Amenity damages 妨害康乐的损害赔偿；风致损害赔偿

Amentia 妄想狂；精神错乱；疯癫；智力缺陷

Amentia partialis 部分狂

Amentia passiva 被动狂

Amentia senilis 衰老；精神衰弱

Amentia simplex 单纯精神衰弱

Amentia stupor 痴愚；白痴

Amentia universalis 全部狂

Amerce v.罚款；罚锾；处以罚金

Amercement （=amerciament） 罚款；刑罚；罚金（指只适用于政府官员渎职或失职而受到上级处罚；其区别于“fine”，是因触犯刑律而依法受到罚款处分，适用于包括官员在内任何犯法的人）

Amercement royal 罚金；减薪（指对官吏在职务上的非法行为处以罚款）

Amerciable 应罚款的

American 美国的；美洲的；泛美的

American Academy of Forensic Sciences 美国法庭科学学会

American Acceptance Council 美国票据承兑协会

American Accounting Association 美国会计协会

American Arbitration Association （AAA） 美国仲裁协会（半司法性机构，受理国内劳工和民事纠纷案件，也受理对外贸易争议案件，成立于1926年。总部设在纽约，是一个民间性的、非营利性的机构，既受理美国国内的商事争议，也受理国家商事争议案件，并较少受司法干预，成为世界上最大的处理有关争议的民间仲裁机构，其对仲裁规则的选用及仲裁员的指定表现了极大的灵活性：当事人可以选择《联合国贸易法委员会仲裁规则》或双方当事人一致同意的其他规则或程序；当事人亦可以在仲裁协会的仲裁员名册以外选择其他国籍人士担任仲裁员。仲裁庭应及时作出书面裁决，裁决是终局的，对双方当事人有约束力。各方当事人应保证无迟延地履行裁决，除非各方当事人同意无需说明理由外，仲裁庭应说明裁决所依据的理由。有多数仲裁员签署的裁决视为充分。裁决是保密的，仲裁庭仅在各方当事人同意或法律有此规定的情况下，方可公开其裁决）

American Association for Legal and Political Philosophy 美国法政哲学协会

American Association for the Advancement of Science 美国科学促进协会（科促会）

American Association for the Comparative Study of Law （AACSL） 美国法律比较研究协会

American Association of Criminology 美国犯罪学协会

American Association of Jurists 美国法学家协会；美洲法学家学会

American Association of Labor Legislation （AALL）美国劳动立法协会

American Association of Law Libraries 美国法律图书馆协会

American Association of Oilwell Drilling Contractors（AAODC） 美国钻井承包商协会

American Association of Public Accountants 美国会计师协会

American Bar Association （ABA） 美国律师协会（主要目的在于研究如何改善律师和司法裁判工作）

American Bar Association Disciplinary Rule（ABADR） 美国律师协会纪律准则

American Bar Association Journal （A.B.A.J.） 美国律师协会季刊

American Bar Foundation 美国律师基金会（是从律师协会派生出来的，旨在举办法律教育和社会问题研究项目并为其提供资金）

American Budget and Accounting Act. 美国预算和会计法（1921年）

American Bureau of Shipping （ABS） 美国船舶局（又称“AB”船级社）

American Civil Liberties Union （A.C.L.U.） 美国公民自由同盟（美国民权联盟）

American clause 美国海运保险但书（“美国条款”，规定承保人无权向后手承保人要求分摊认购款项）

American College of Trial Lawyers （ACTL） 美国出庭律师学会

American Convention ［美］美国奴隶法废止协会（1793年）

American Convention on Human Rights 美洲人权公约（1969年）

American Criminal Reports （Am.Crim.Rep） 美国刑事判决录

American digest system 美国判例汇编制度

American Economic Association 美国经济学协会

American Engineering Standards Committee 美国工程标准委员会

American experience table of mortality ［保］美国人寿保险统计表；美国死亡统计表（根据投保人年龄规定各种人寿保险、保险费和保险价值）

American Federation of Labor （A.F.L） 美国劳工联合会

American Federation of Labor and Congress of Industrial Organization （A.F.L.C.I.O.） 美国劳工联合会一产业工会联合会（略称“劳联一产联”）

American Foreign Insurance Association 美国外国保险协会；美洲外国保险学会

American Foreign Law Association 美国外国法协会；美洲外国法律协会

American Immigration Lawyers Association （AILA）美国移民律师协会

American Institute in Taiwan （AIT） 美国在台协会（美国务院在美台“断交”后于1979年1月根据干涉中国内政的所谓《与台湾关系法》成立的一个民间机构，总部在维吉尼亚州的阿灵顿，并设台北经济文化代表处，负责与台湾地区保持商务、文化、人员往来等非官方关系工作，职员名义上虽为民间组织职员，但实际由美国国务院直接任命的外交公务员，只是技术上采用“休假”的方式任职，事实上相当于美国在台湾地区的大使级外交代表机构，并由制定《台湾关系法》的美国国会担任监督的角色。此外，美国在台协会还在台湾地区设立了台北和高雄两个办事处，主管的官员即为相应的办事处处长，具体负责美国在台湾地区的商业服务、文化交流等工作。）

American Institute of Aeronautics and Astronautics（AIAA） 美国航空和星际航空协会

American Institute of Architects （AIA） 美国建筑师学会

American Institute of Certified Public Accountants（AICPA） 美国执业会计师学会

American international law 美洲国际法

American Journal of International Law 美国国际法杂志

American Judicature Society 美国司法学会

American Jurisprudence （A.J.） 《美国法理学》（系美国的法律百科全书）

American Labor Union 美国工会

American Land Title Association （A.L.T.A.） 美国土地所有权凭证协会；美国地契协会

American law 美国法

American Law Institute （ALI） 美国法律学会（1923年）

American Law Reports （A.L.R.） 《美国判例汇编》（美国法院判决录）

American Law Review 《美国法律评论》（刊登各种法学问题研究文章等的杂志）

American Legion 美国退伍军人协会

American Lloyd’s ［保］美国劳埃德协会（美国保险业者协会）

American Lloyd’s Association 美国劳埃德（保险）公会

American Marketing Association （AMA） 美国销售协会

American Medical Association （A.M.A） 美国医学协会

American Motors Corporation 美国汽车公司

American Patent Law Association （APLA） 美国专利法协会

American Peace Society 美国和平协会

American Railway Association 美国铁路协会

American Railway Engineering Association 美国铁路工程学协会

American Railway Union 美国铁路同盟

American Record 美国纽约船舶检查组合

American revolution 美国独立战争（1783-85年）

American rule “美国规则”（指传统上两造中胜诉一方不付律师费）

American Selling Price （ASP） 美国销售价格

American share certificate 美国股票证书

American Society for Testing and Materials （ASTM）美国试验和材料学会

American Society of Civil Engineers （ASCE） 美国土木工程师学会

American Society of International Law （ASIL） 美国国际法学会；美国国际法协会

American Society of Mechanical Engineers 美国工程师学会

American Stock Exchang （ASEX） 美国证券交易所

American Symphony Orchestra League 美国交响乐团联盟

American syndicalism 美国工团主义

American Trial Lawyers Association （ATLA） 美国庭审律师协会

American Warehousemens’ Association 美国仓库业者联合会（成立于1904年）

Americans with Disabilities Act 美国残障法（指禁止私人实体在就业、公共运输、电讯服务、公共住宿服务上歧视残疾人）

Amicable Arbitration 友好仲裁（又称为“友谊仲裁”，指仲裁庭，经仲裁双方当事人授权，不依严格的法律规则而是依据公平原则和商业惯例进行的仲裁）

Amicable compasition ［法］和解

Amicable compositeurs ［法］调停人；调解人，和解员（释义同“amicable compounders”）

Amicable composition clause 和解条款

Amicable 友好的；和睦的；和解的

Amicable action 合意诉讼（指法律上有疑惑的问题双方合意由法院裁定）

Amicable arrangement 友好安排

Amicable case 和解诉讼的案件；和解中的法律疑点诉讼案（指双方当事人在事实上无争议，但在法律上有争议，同意以诉讼方式予以解决）

Amicable compounders ［美］仲裁人（即授权仲裁员废除那些严格的法律规定给予自然公平的裁决）（路易斯安那州的法律和习惯法）

Amicable intervention 友好干涉

Amicable means 友好方法（指国与国之间的争端不诉诸武力而通过友好谈判方式加以解决）

Amicable settlement 友好解决；和解

Amicable settlement of dispute 友好解决争端

Amicus brief 法庭之友意见概要（为协助法庭而对案情所提出的意见书）

Ammunition 军火；弹药（包括手榴弹、炸弹和诸如导弹以及毒气等）

Amnesia 记忆遗失；健忘症

Amnesty 大赦；特赦（指政府赦免叛国、叛敌等所有政治犯，其区别于“pardon”，是政府的一种“宽恕”）

Amnesty board 大赦委员会，特赦委员会

Amnesty clause 大赦条款；特赦条款

Amnesty International 国际特赦组织

Among 在…之中；在…中间

Amortization （Amortizement） 转让财产于法人（指将土地永久让与教会或其他法人，为其永久管业）；分期偿还；摊还债款；摊销（无体资产估用期内的费用分期支付的意思，其区别于：1.“depreciation”指财物原价值因使用年限逐步降值而予以折旧；2.“depletion”指矿物等变成可销售的产品而减少了其账面的价格）

Amortization fund 减债基金；国债清理基金；分摊资金

Amortization loan 分期偿还贷款（按年偿还的贷款）

Amortization of debt 分期偿还债务

Amortization of premium 保险费的摊提；溢价的摊销

Amortization payment 摊还付款

Amortization rent 分期偿付租金

Amortization reserve 分期偿还债务准备金

Amortization schedule 摊销表；分期偿还债务计划（指欠债者分期偿付利息和本金的安排）

Amortize v.转让土地（尤指把土地等永久让与教会或其他法人为永久管业）；分期偿还；分期摊销

Amortized loan 分期偿还的贷款；已摊还的借款

Amotion 罢免；赶出（当佃农被逐出或被罢免时，收回其租地）；冒认土地；挪动或拿走；不法拿走动产；（公司董事的）解除程序

Amount 数额；总数；总值；金额

Amount ceded 分保金额，再保险金额

Amount covered 投保金额；保险金额（承保人依保险单承担赔偿损失金额）

Amount declared 申报金额

Amount in controversy 争议金额；损害赔偿的求偿金额

Amount in figures 小写金额

Amount in words 大写金额

Amount insured 保险金额；投保金额

Amount negotiated 议付金额

Amount not taken up 未用金额

Amount of claim 求偿额；赔偿额

Amount of compensation 赔偿额

Amount of consumption 消费额

Amount of contribution 出资额

Amount of creditor side 贷方金额

Amount of damages 损害赔偿数额

Amount of debt 债务额；负债额

Amount of debtor side 借方金额

Amount of demand 投诉标的索赔价值总额

Amount of dividend 股息额

Amount of draft 汇票额；汇款金额

Amount of duty 租税额

Amount of increased value 增价额

Amount of insurance 保险金额

Amount of insurance in force 有效保险金额

Amount of loss 损失额

Amount of obligation 债务额

Amount of payment 支付额

Amount of share 股票金额

Amount of subscription 认购金额

Amount of tax to be paid 应付税额

Amount realized 实收金额（指纳税人出售或交换财产所得）

Amount required 最低应保金额

Amount secured 被保险金额；担保金额；担保债权额

Amount subject 标的金额

Amount to 总计达

Amove v.免职；撤职；调离

Amparo ［西］要求保护宪法权利的司法程序；宪法权利保护令；发给保护土地要求者的文件（西班牙-美洲法用语）

Amphetamine 氨基丙苯；氨基丙胺；氨非他明（中枢神经兴奋剂）

Ample evidence 充分证据

Ampliation 扩张；延期；推迟判决（进一步查明诉讼原因后再行判决）；重审令（指命令在指定日期内就案件进行重审，以期收集更加充分的资料）；［法］清偿债务证书（或其他文书）的副本；交付当事人的公证员文书副本

Amputation 截肢；砍除；删除

Amputation of right hand ［古法］砍掉右臂（古代对攻击坐堂法官的刑罚）

Amtrak （National Railroad Passenger Corporation）［美］全国铁路客运公司

Amusement 消遣；娱乐

Amusement tax ［美］娱乐税（指政府对娱乐运动会等活动销售的票券所课收的税）

An equitable share of world export trade ［关贸］世界出口贸易的公平占有率（指总协定《乌拉圭回合》谈判中美国、日本及欧洲发达国家对农产品的出口补贴持容许未加绝对禁止的态度）

An jour， et waste ［英］国王取得的重罪犯所有的土地一年零一日的收益并使该土地荒废的特权

An outward-oriented development strategy 外向性发展战略

Analogical interpretation 类推解释

Analogism 类比推理；类比法

Analogous 相似的；类似的

Analogous cases 类似案件

Analogous contraband 类似禁制品

Analogue of contraband 类似禁制品

Analogy 推论；类推；类似

Analogy in criminal law 刑事类推（指对于刑事法律无明文规定而统治阶级认为是危害社会的犯罪行为适用现行刑律中最相类似规范的制度）

Analysis certificate 化验证书

Analysis of legal problems ［英］法律问题的分析

Analysis of pay roll 工资明细账

Analysis of the crime scene 犯罪现场分析（现场勘查结束时，在现场对事件的性质、有关实施犯罪的情况和犯罪人的情况等进行初步分析、研究和判断）

Analysis report 化验报告

Analyst 分析者；分析师

Analytical jurisprudence 分析法学（指一种采用分析、归类和比较各种法律概念）

Analytical method 分析的方法

Analytical school of jurisprudence 分析法理学派

Analytical school of law 分析法学派（或称分析实证主义法学派，其法学思想主要由法学的研究范围、法和道德的关系以及法的概念三个部分组成）

Analyzing ledger 分解式分类账

Anaphrodisia 性欲缺失；性无能（指男、女性无能，尤指女方缺乏性交欲望）

Anarchic（al） 无政府主义的；不守法的

Anarchism 无政府主义

Anarchist 无政府主义者；主张武力推翻政府并宣传无政府主义者（移民法规用语）

Anarchy 无政府状态；混乱；无秩序

Anathema 革出教门（指中世纪基督教会的一种惩罚）

Anathematize v.诅咒；宣布教会处罚（即：宣告信徒被逐出教会并不得再与教会成员来往）；教会当局宣判被告；革出教门；逐出教会

Anathematize of Congress 逐出国会

Anatomical examination 解剖检验

Anatomical gift 器官捐献（指遗嘱捐赠自己重要的器官供医学研究之用）

Anatomical specimen 解剖样本

Ancestor 被继承人（指不光为一家的祖先，而且还包括不动产的被继承人）；祖先，祖宗；直系尊血亲

Ancestral debt 被继承的债务

Ancestral estates 祖产；祖传地产

Ancestress 女性被继承人

Ancestral 祖先的；祖传的

Ancestral home 祖籍；原籍

Ancestry 血统；家系；家谱；祖先；列祖；先辈

Anchorage 锚地；停泊处；［英］停泊税

Anchorage dues 停泊税；停泊费

Anchorage-ground 投锚地；锚地；停泊地

Anchored submarine mine 海底固定水雷（系锚海下水雷）

Anchoring berth 锚泊位

Anchoring-ground 投锚地；锚地；停泊地

Ancien regime （Ancient regime） ［法］旧政体；旧制度（指法国1789年革命前的社会和政治制度）

Ancienne Coutume de Normandie ［法］诺曼底古习惯法（指诺曼底公爵领地法规和习惯，一直存续至1205年）

Anciens Usages d’Artois ［法］阿图瓦古代习惯法（1300年）

Ancient 古代的；古老的；旧文具的；二三十年以上的

Ancient deed 旧契约；旧文据；旧盖印证书

Ancient demesne ［英］古领地；古登录保有地（指威廉征服王时期属于国王的领地并记录在英国土地总账里的王室父祖相传的领地）

Ancient documents 古文书；旧文据（作成后经过30年的文件）

Ancient Egyptian Law 埃及古代法（自公元前4000年左右尼罗河流域开始出现国家起至公元前1世纪被罗马占领的埃及奴隶制法）

Ancient Greek Law 希腊古代法（古希腊各奴隶制城邦法律的总称）

Ancient Indian Law 印度古代法（指公元5-7世纪以前古代印度奴隶制法）

Ancient Law ［英］古代法（亨利.梅英爵士编纂于公元5世纪）

Ancient lights ［英］排他性采光权（指面向他人所有地开窗，不间断地采光20年，该他人并未设置障碍时，即取得开窗权利；根据1959年采光权利法已暂时延长至27年）

Ancient messuages ［英］古宅院（指建于理查德一世即位时期）

Ancient monuments ［英］古迹（指古代历史遗址、建筑物）

Ancient pleas of the Crown 古代国王诉讼（指1762年凯尔汉姆所译的布里顿一书的书名）

Ancient readings ［英］古读本（英国古代法的解释或讲解）

Ancient records ［美］古文据；古文书

Ancient rent 旧租金

Ancient sergeant ［英］资深律师（指女王高级律师中最年长的老律师）

Ancient street 古街

Ancient wall 古墙（墙龄20年以上）

Ancient water course 古河道

Ancient writings 古文据；古文书（指经过30年以上的文书）

Ancients 法律家（旧时老资格的律师的通称，即英国律师学院和法学会馆的资深律师）；［单］古代的；古老的；远古的

Ancienty ［爱尔兰］年长；资深；老资格

Ancillary a.&n.I.附属的；辅助的；附加的；II.［英］助手；随从

Ancillary administration ［美］附加遗产管理（指可到死者有遗产或曾居住过的第二个或其后有管辖权的州去收取遗产或开始提起遗产诉讼）

Ancillary attachment 附属扣押（指保管扣押的被告财产以清偿原告债务请求）

Ancillary benefits 辅助保险金

Ancillary bill or suit 附加诉讼（指提起附带的诉讼以弹劾或增强原诉的判决）

Ancillary claim ［美］附属权利主张（指在联邦管辖权内合理的附属的权利主张）

Ancillary judicial personnel in courts 法院习法辅助人员（主要包括书记员、法医、司法警察和执达员）

Ancillary jurisdiction ［美］附属管辖权

Ancillary legislation 辅助性立法

Ancillary proceeding ［美］附属诉讼（指附属于或辅助于主诉的法律上或衡平法上的诉讼。例如，披露文据以协助法律诉讼或扣押第三债务人财产程序）

Ancillary process ［美］附属诉讼（辅助或附属于主诉之诉。例如，扣押财产）

Ancillary provision 附则

Ancillary receiver 辅助破产管理人（指被指定协助收集和负责管理外方破产公司的资产）

Ancillary relief 附属救济

Ancillary resources 辅助资源

Ancillary restraint 附属限制；附加限制

Ancillary right 辅属权利

Ancillary rules 附加规则

Andean Common Market （ACM） 安第斯共同市场

Andean Group 安第斯国家集团

Andean Pact 安第斯条约（1969年）

Andean Pact Organization （APO） 安第斯条约组织（指秘鲁、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和玻利维亚等拉美五国于1969年5月签订的）

Andean Reserve Fund 安第斯储备基金会

Androgynous 两性人

Anew 再，重新；重新审理（指已经审讯过的案件或争议，因法官更换等原因而重新审理）

Angaria 经常征用权（指战时交战国可以征用或毁坏在本国或敌国内的中立国人的财产，而在战后赔偿的权利）；［海法］船舶的强制性义务（指为公众目的而强加的）；船舶的强行征用；（罗马法）强制性劳役；刑罚；［封］强制性劳役（指佃户给领主干的个人苦役）

Angary 非常征用权；战时船舶征用权；占用中立国财产权（指战时交战国可以征用或毁坏在本国或敌国内的中立国人的财产而在战后赔偿的权利）

Angel 天使；［英］古金币（“安琪儿”，价值10先令）

Anghlote ［英古］单一税（按国家习惯纳各人应纳的税）

Angild ［撒］一个人（或物）单一价值；单身赎罪金；单一赔偿金

Angle of rudder with keel ［海法］舵位角（船与船中线面间夹角）

Angling ［英］钓鱼；垂钓（只允许在日出前一小时和日落后一小时期间内垂钓）

Anglo-American Commission 英美委员会（解决美、加白令海峡等问题， 1898年）

Anglo-American Law ［英］英美法（又称“普通法系，英美法系或判例法系”，为英国法与美国法的统称）

Anglo-American law system 英美法系；普通法系；判例法系

Anglo-Indian 侨居印度的英国人

Anglo-Indian Codes 英属印度法典（1833年）

Anglo-Japanese Alliance 日英同盟

Anglo-Saxon Codes 盎格鲁-撒克逊法典（公元449-1066年）

Anglo-Saxon law 盎格鲁-撒克逊法（公元第五、六世纪中征服并统治英国直至诺曼底人征服前时期的法律）

Angro-American Treaty Association （AATA） 英美条约协会

Anguish 肉体（或精神）上的极度痛苦

Aniens or anient 无效的；无法律约束力的

Animal 动物（分为牲畜和野生动物两种）

Animal control officer 动物检疫人员；动物检疫官员

Animal cruelty 虐畜罪

Animal Procedures Committee ［英］动物问题诉讼程序委员会（为国务委员在动物问题上提供咨询， 1986年）

Animals Protection Acts ［英］动物保护法（1849年， 1861年）

Ann ［苏格兰］遗属半年的薪金（指大臣死后给其遗孀和子女及其最近的亲属）

Annals 记录；年历；编年史；历史

Annals of Congress ［英］国会记录（1789-1824年发言和陈述的非正式记录）

Annapolis convention ［美］安纳波利斯会议（1786年， 1861年）

Annates ［宗］初年的圣俸（指神职人员将其薪俸中第一年中的全部收入缴纳给教皇）

Annecy Round ［关贸］安纳西回合（关贸总协定第二轮关税减让谈判， 1949年4月至8月在法国安纳西举行，使占应征关税进口值5.6%的商品平均降低关税35%）

Annex v.& n.I.附加，添加；霸占；并吞，兼并（领土等）；II.附加物；附属建筑物；附件；附录

Annexation 兼并；合并（领土或国家的吞并）；并吞物（尤指领土）；附加物（指构成土地一部分的土地上的附着物，例如，土地上的建筑物）

Annexation de fait 事实上兼并

Annexation of tax 附加税

Annexation of territory 领土兼并

Annexed document 附件

Annexed letter 附函

Annexed state 被兼并国

Annexed statute 后附规约

Annexed territory 被兼并领土

Annexing state 兼并国

Annexion ［法］吞并；兼并；合并（领土或国家的）

Anniented ［法］无效的；废止的；不能履行的；落空的

Anniversary 周年纪念日；周年纪念

Anniversary date ［保］保险第一周年日；签单周年日

Annoisance 打扰；滋扰；妨害（指非法妨碍或损害他人行为=“nuisance”）

Annotate v.作注解；注释；评注

Annotated 注释的；注解的

Annotated code （am.cod.） 注释法典

Annotated statutes 注释法规

Annotation 注解；注释；评注；释文；案例摘要

Announce v.宣布；宣告，发表；宣布参加竞选（for）；（在竞选中）宣布支持某人（for）

Announce sb.’s crimes 公布…罪状

Announced 已公告受理的；已作出宣告判决的

Announcement 宣告；声明；通告；告示

Announcement of blockade 封锁宣告

Announcement of tender 招标公告

Annoy v.使烦恼；使生气；打扰

Annoyance 烦恼；不舒适，不自在；打扰；滋扰；妨害（释义同“nuisance”，主要指身体上和精神上的状况）

Annual 每年的；周年的

Annual accounting period 会计年度；会计结算期（确定纳税人年度纳的所得税义务的时期）

Annual accounts 年度账；年度报告；年度决算报表

Annual allowance 年度津贴费；年度免税额

Annual and Final bound Commitment ［关贸］年度与最后受约束承诺水平（指各总协定成员国对基本农产品在其减让表中所承诺的，在实施期内任何年份和最后的最大支持水平）

Annual appropriation 岁入经费

Annual assay ［美］硬币年检（年度金银币纯度重量标准鉴定）

Annual average earnings 年均收入（指职工年度平均的工资收入）

Annual borrowing plan 年度贷款计划

Annual closing （of accounts） 年度结账；年度结算（决算）

Annual conference 年度大会

Annual depreciation 年度折旧

Annual exclusion 年度免税额；［保］年除外责任

Annual expenditure 岁出；年度支出

Annual financial statements 年度财务报表；年度财务决算表

Annual general meeting 年度大会；全体股东年度大会

Annual income 岁入；年收入

Annual income tax return 年度所得税申报表

Annual insurance policy 一年期保险单

Annual interest 年利；年息

Annual leave 年假（指每年职工的休假）

Annual meeting 股东年会（召集年度会议以选举职员、董事、批准和表决公司重大行为事项）

Annual pay 年薪

Annual pension 年金；年养老金

Annual percentage rate （APR） （借款的百分比）年利率

Annual permit ［美］年度许可证（指在本州内经商的）

Annual Practice ［英］《诉讼年鉴》（最高法院白皮书）

Annual premium 年度保险费

Annual Register ［英］年刊（创刊于1758年，自1755-1788年每年发表对历史、政治和文学观察）

Annual rent 年租；［苏格兰］利息

Annual rental 年租（指年租金的总额）

Annual report 年度报告（指股东和有关当事人准备一年资产负债表、损益表和财务状况变动表等情况报告）

Annual return ［英］（公司）年度报告；年利润

Annual revenue 岁入；年收益

Annual sale volume 年销售额

Annual session 年会；届会

Annual statement 年度报告；年度决算书

Annual survey 年度检查

Annual tax allowance 年免税额

Annual value 年净值（指出自每件财产或可继承的财产的年度净收入以为估计缴纳所得税的责任）

Annual yield 年度收益；一年的收入

Annually 年年地；每年地；年度地

Annuitant 年金受益人；年金领取人；享受年金权利者

Annuities without compensation 无偿年金

Annuity 年金（年金享受权）；［保］年金合同；［英］地租

Annuity Act ［英］年金法（1813年）

Annuity bond 年金债券（指没有年限而永久地付给利息的）

Annuity certain 固定年金（指有说明付款年限的年金）

Annuity for life 终身年金

Annuity in possession 即付养老金；拥有养老金

Annuity in reserve 贮存年金

Annuity insurance 年金保险

Annuity method 年金计算法（减价偿付的年金计算法，即应用公式计算年金存入数和领出数的方法）

Annuity policy 年金保险单（指自指定日期起每月付款给终生被保险人的证书）

Annuity retirement 退休年金

Annuity trust 年金信托（一种要求每月付给固定收入金额的信托）

Annul v.废除；撤销，取消（法令、合同、判决等）；宣告无效；使无效

Annulment 撤销；取消；废除；作废；法定注销

Annulment of bankruptcy order 破产法令的废止

Annulment of marriage 宣告婚姻无效（婚姻的无效宣告）

Anomalous 不规则的；例外的；不正常的；异常的，反常的

Anomalous endorser 票据的反常背书人

Anomalous plea 反常答辩（半肯定半否定的答辩）

Anomie （anomy） 社会的反常状态；社会道德颓废

Anon 匿名的

Anonym 匿名者；无名氏；匿名作者；假名

Anonymity 匿名；无名；作者不明；匿名者；无名者

Anonymous 匿名的；无名的；不具名的

Anonymous association 匿名协会

Anonymous author 无名氏作者

Anonymous letter 匿名信

Anonymous procuration 匿名代理

Anosmia 丧失嗅觉

Another （法律诉讼上不指名的）第三当事人；另外的；附加的

Another place （议会）下院

Another action pending （=autre action pendant）

Answer n.& v.I.答辩（司法诉讼程序中，指被告的一项答辩或相反的陈述）；［美］答辩状（指在衡平法院诉讼中，被告对原告诉状指控的书面抗辩）；（离婚诉讼中）被告的答辩；［宗］陈述；衡平法部书记在诉状上附记有口头辩论日期的备忘录；II.回答；答辩；负责；承担责任（指负责偿还或拖欠债务的责任）

Answer default of another 负责偿还他人拖欠的债务

Answer for the debt 承担偿还债务

Answerable 可答复的；可驳斥的；应负责的；有责任的

Answering statement to a demand for arbitration 仲裁程序中的答辩

Antagonism 敌意

Antarctic 南极的； 南极区；南极圈

Antarctic claim 对南极的权利主张

Antarctic Club 南极俱乐部

Antarctic convergence 南极辐聚；南极辐合带

Antarctic Treaty 南极条约（1959年）

Antarctica 南极洲

Ante mortem inspection 死前调查

Ante mortem interest 仅存在于让与人死亡之前而不是死亡之后的利益

Ante- nuptial 婚前的；婚前所为的

Ante- nuptial contract 婚前契约

Ante-apartheid movement 反对种族隔绝运动

Antecedent 先前的；先例的；生前作出的

Antecedent claim 先前债权（指持有前已到期要求兑付的可转让票据）

Antecedent creditors 先前债权人（指债务人移转而尚未登记前所欠下的债）

Antecedent debt 先前的债务（指申请破产之前4个月所欠的债务）

Antecedent party 提前背书人

Antecedent rights 原权；在先权

Antecedent trial 前审；预审

Antecessor （ancestor） n.& a.I.先行者；先驱者；祖宗；祖先；被继承人；前持有人（指原房产主）；II.在前的，在先的；事前的

Ante-date 倒填日期；日期提前（指在文件书写出之前就先签署或生效的日子）

Ante-natal 诞生前的；产前的；出生前的

Ante-nuptial agreement 婚前契约；婚前协议（指婚前双方就婚后一方去世或分居时如何解决他方生活费、财产分配和分割等问题）

Ante-nuptial conception 婚前怀孕

Ante-nuptial contract 婚前契约婚前合同

Ante-nuptial gift 婚前赠与

Ante-nuptial pregnancy 婚前怀孕

Ante-nuptial settlement 婚前协议；婚姻家产设定（结婚时把婚姻作为对价所作成的家产设定，夫妇的一方或其亲戚通常为了确保妻子的收入而设定的，即结婚时分授给妻子的设定）

Ante-nuptial will 婚前遗嘱

Anthropology 人类学；人身构造学

Anthropometrie ［法］人身测定法

Anthropometry 人体测定学（刑法和法医学上用以对人体的测定，如验指纹等， 1888年始于法国）

Anti manifesto ［际］自卫战宣言（指两个交战国之一宣告，陈述其于战争属于自卫战之理由）

Antiabortion 反对堕胎

Antiauthoritarian a.& n.I.反独裁主义的；反权力主义的；II.反独裁主义者；反权力主义者

Antiauthoritarianism 反独裁主义；反权力主义

Anti-boycott law 反经济抵制法

Anti-cancellation laws ［保］反注销法

Anticipatory credit 预支信用证（经申请人要求，在信用证中特别制作一条款，因用红墨水写成，故有此条款的信用证也被称作“条款信用证”。条款信用证中，受益人日后能否按信用证交单，交之风险以及银行发生的利息或费用全部由申请人承担）

Anticipated acceptance 限期前承兑的票据；预先承兑

Anticipated payment 先期付款；提前付款；预先付款

Anticipating risk 预料风险

Anticipation 预料；预期；预支；预付；预先行为；预先处分将来可取得的财产或所得；动产转让行为；［专利］占先（指所发明已被先行批准获得专利）；或然性（指适用于事先预计到因过失所产生后果的责任）

Anticipation note 贴现票据（预先付款回扣）

Anticipation of life ［保］预期寿命

Anticipation of tax （=tax relief bond） 租税债券

Anticipatory assignment of income 预先转让收入

Anticipatory breach of contract 预期违约（债务履行日届至前债务人声明不愿履行或使自己不能履行）

Anticipatory nuisance 预期妨害（预防因法院禁止令或其他命令而成为妨害案件之衡平法上的权利）

Anticipatory offence 不完整罪（指构成犯罪之自身目的尚含犯罪未遂、犯罪共谋和犯罪教唆）

Anticipatory red clause credit 预支红条款信用证

Anticipatory renunciation 预先放弃

Anticipatory repudiation 预期违约

Anticipatory search warrant 预发搜查证（指据宣誓证明书表明有充分根据推断在将来某个时间某个地点会找到犯罪的证据，而先期颁发搜查证）

Anticipatory self-defense 预先自卫

Anti-circumvention of definitive anti-dumping duties［关贸］防止规避反倾销行为（指当产品在裁定为倾销并被征收反倾销税的情况下，将该产品零部件出口到征收反倾销税之进口国，再组装成最终产品出售的行为）

Anti-coercion laws 反强制法

Anti-coinsurance law 反共同保险法（禁止共同保险法）

Anti-colonial war 反殖民战争

Anti-compact laws 禁止协定法，反协定法（反托拉斯法的一种，即不得限制公平竞争的法律）

Anti-compact regulation 保险费同盟禁止法

Anticompetitive 限制竞争的；反竞争的

Anti-competitive effect 反竞争效果

Anti-competitive effect practices 防止竞争有效措施

Anti-competitive practices 防止竞争措施

Anti-competitive stock acquisition 反竞争性的股份收购

Anti-corruption 反贪污

Anti-crime 反罪恶的

Anti-deficiency legislation 反赤字法；反亏空立法

Anti-dilution provision 反对稀释证券条款

Anti-dilutive effect 反对稀释效用（如，减少在外普通股票数目）

Antidraft a.& n.I.反征兵的；II.反征兵；抗拒征兵

Anti-dumping 反倾销的

Anti-dumping actions ［关贸］反倾销行动

Anti-dumping provisions 反倾销规定

Anti-dumping regulations 反倾销规定；反倾销条例

Anti-Dumping Act ［美］反倾销法（指禁止外国商品在美低价出售，一旦发现其侵害美国生产的类似产品的销售即被禁止进口，并可能引起侵权讼案）

Anti-dumping Agreement ［美］反倾销协定（1980年1月1日生效）

Anti-dumping Code ［关贸］反倾销守则（总协定《东京回合》谈判订的对《肯尼迪回合》所签订的《反倾销协定》的修订）

Anti-dumping duties 反倾销税

Anti-dumping law ［美］反倾销法

Anti-dumping legislation ［美］反倾销法规

Anti-evolution law 进化论禁止法

Anti-Federal Party ［美］反对联邦党（反对美国宪法的）

Anti-Federalist ［美］反对联邦制度者

Anti-foreign 排外的

Anti-government 反政府的

Antigraphy 副本；契据的副本；文件的副本

Antigun 军火管制

Anti-Inflation Board （AIB） ［美］反通货膨胀委员会

Anti-Japanese Bill 排日法案

Anti-lapse statute ［美］反遗赠失效法（旨在确保指定的受遗赠人先故之继承人或死者亲属不因遗赠失效而仍可得到其合法之遗产）

Anti-merger 合并控制

Anti-militarism 反对军国主义；反对黩武主义

Anti-monopoly Act Guidelines 反垄断法指导原则

Anti-narcotic campaign 禁毒运动

Antinomia ［希］自相矛盾（指罗马法中两种法规或条款之间真正或表面上相互矛盾或不一致、或相左的判决）

Antinomy 法律上的自相矛盾（指两种法规相抵触；两种法律条款相抵触.如，两个当局或两种提案明显的不一致或相互矛盾）

Anti-occupation war 反占领战争

Anti-Option Bill ［美］限制信用以抑制投机的法案（1864年）

Antipeonage Act 反劳役偿债法

Anti-persecution 反迫害

Anti-pollution 反污染

Anti-pollution measure 反污染措施

Anti-pollution zone 反污染区

Antiqua statuta （vetera statuta） ［英古］制定法汇编（指从理查德一世到爱德华三世成文法的总称亦即1327-1377年时期的议会制定法）

Antiquate v.废弃，废止（旧法）

Antiquation 废止旧法（废弃法律）

Anti-racialist war 反种族主义战争

Anti-Racketeering Act ［美］《反敲诈勒索法》

Anti-rebate laws 反保险费回扣法

Anti-Rent Association ［美］反地租同盟

Anti-Rent Party ［美］反地租党（1839年成立于纽约）

Anti-renters ［美］抗税党党员（19世纪前半期的反对纽约州非法地租而起义的党派）

Antiseptic substance 反腐剂

Anti-smuggling patrol boat 缉私船

Anti-social 反对社会组织的；反社会的

Antisocialist 反社会主义者

Anti-submarine warfare 反潜艇战争

Anti-submarine zone 反潜艇区

Anti-subsidy duty 反补贴税；抵销关税

Anti-surge clause ［关贸］反剧增条款（指总协定进口国对在一定时间内急剧增加的出口国纺织品加以限制性的保护措施）

Anti-sweating league 反榨取劳动制度同盟

Antiterrorism law 反恐怖法

Antitrust 反垄断，反托拉斯

Anti-trust Act 反垄断法；反托拉斯法

Anti-trust Civil Process Act ［美］反垄断民事诉讼程序法（通过向地区法院申请强制执行命令）

Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations 国际经营的反垄断执法指南

Antitrust felony 反垄断重罪

Antitrust immunity 反垄断法除外

Antitrust injury ［美］反托拉斯伤害；反垄断伤害

Anti-trust laws ［美］反垄断法；反托拉斯法（美国以反垄断、保护竞争为主旨的工商管理法规的总称）

Antitrust litigation 反垄断诉讼

Antitrust Procedures and Penalties Act ［美］ 反垄断程序和处罚法（1974年）

Antitrust scrutiny 反垄断审查

Antitrustism 反托拉斯主义

Anti-War pact 反战公约；非战公约

Anti-War treaty 反战条约

Anton Piller order ［英］安顿·皮勒命令（要求被告允许原告进入宅邸并取走文件的命令）

Anxiety 忧虑；担心；焦急

Any 一个；一些；些许

Any other country ［关贸］其他国家（指包括关贸总协定缔约国及其非缔约国）

Any safe world port （ASWP） 世界任何安全港口

Anzus Council 澳新美理事会

Apanage （Appanage） 属地；附属财产；［法古］（封建制度下）幼主封地；亲王的采邑；亲王府修缮津贴；皇族费

Apartheid 种族隔绝，种族隔离

Apartheid Act （Group Area Act） ［南非］种族分区隔离法（即集团住区法， 1950年）

Apartment 房间；［美］一层楼公寓；一套房间；［英］一套房间

Apartment house ［美］公寓房

Apatride ［法］无国籍人

Apex 顶；顶点；极限；矿脉顶

Apex of a vein 矿脉顶

Apex rule ［美］矿脉顶规则（关于在公地上发现矿脉的主张）

Aphomia 失音症（指丧失讲话的声音）

Api gravity 临界压力估价值（石油、矿脉等用语）

Apograph ［英］（一份）副本；抄本；（一份）财产清单

Apologia 辩解；自辩书

Apologize v.道歉，谢罪；辩解，辩护

Apology 道歉；谢罪（文书诽谤诉讼的被告为减少所赔偿金额在诉讼前谢罪）

Apology of the Commons ［英］下议院声辩书（指下议院就其程序与特权的辩护陈述， 1604年）

Apostasy 叛教，弃教；变节；脱党

Apostate n.& a.I.［英古］叛教者；变节者；脱党者；II.叛教的；变节的；脱党的

Apostles ［英］驳回上诉信（指当事人经允准从下级法院上诉上级法院陈述案情并宣告将案件记录呈送上级法院）

Apostolic Constitutions 教廷传道者法规集（公元250年）

Apostolic delegate 教皇代表

Apothecaries 药剂师；药商

Appalling crime 骇人听闻的罪行

Apparatus 机构；机关

Apparatus of political power 政权机构；政权机关

Apparent 明显的；显而易见的；外表上的；明白的；表见的；外观的

Apparent agency 表见代理

Apparent agent 表见代理人

Apparent authority 表见代理权；表现授权（指因委托人故意或疏忽以至于允许代理人僭取其权力）

Apparent condition 外面状况；表见条件；非实在条件（指把已确实的事实和不可能发生的事实等作为条件）

Apparent danger 现实危险；显然的危险（为他杀时的一种自卫的理论）

Apparent death 假死

Apparent defects 明显的缺陷，明显的瑕疵；明显的次品

Apparent easement 表见地役权；明显地役权（指外表上存在的地役权。例如，通行权）

Apparent heir （or heir apparent） 推定继承人；法定继承人；当然继承人（指只要继承人还在世者，其继承权是不能废除的）

Apparent necessity 自卫的必要性；明显的必要性（释义见“apparent danger”）

Apparlement ［英古］类似；相似

Appeal v.上诉；［英］控告；告发，揭发（指上诉人告诉被上诉人的重大罪状，要求对遭受其伤害事予以处罚）

Appeal against a legal decision 不服法律判决的上诉

Appeal against conviction 不服定罪的上诉

Appeal against ruling 不服裁决的上诉

Appeal against sentence 不服判决的上诉

Appeal board 上诉委员会

Appeal bond 上诉担保书（指法院要上诉人保证败诉时应支付诉讼费）

Appeal cases 上诉案件

Appeal committee 刑事上诉委员会；［英］上诉委员会（该委员会每届会议均由上议院委任在其职权范围内审议关于向上议院申请上诉的案件）

Appeal court （App.ct） 上诉法院

Appeal disallowed 上诉驳回（驳回的上诉）

Appeal dismissed 上诉驳回（驳回的上诉）

Appeal for compensation 要求赔偿；诉请赔偿

Appeal for redress of a wrong 申诉以求平反

Appeal from philip drunk to Philip sober 提起上诉；请求复审（因初审在某种影响下不够郑重，故请求再审）

Appeal in forma pauperis 以贫民身份上诉（指贫穷的人可以上诉免费的特权）

Appeal jurisdiction 上诉管辖权

Appeal made against part of a judgment 不服部分判决的上诉（不服部分判决而提起上诉）

Appeal of felony 刑事上诉；［英］重罪控诉

Appeal process 上诉程序

Appeal record 上诉记录（上诉档案）

Appeal to a higher court 向上级法院上诉

Appeal to arbitration 诉诸仲裁

Appeal to arms 诉诸武力

Appeal to the country ［英］（解散国会后）诉诸舆论；诉诸国民的公断

Appealable （案件）可上诉的

Appealable order 可上诉的裁定（指有权提出上诉复审，如业经审讯和判决后的中间命令案件可予上诉）

Appeals council ［美］上诉委员会（复审行政法院法官在社会保障问题上的裁决）

Appeals courts ［美］上诉法院（包括海关和专利上诉法院、军事法庭上诉法院和高等法院）

Appear v.出庭；到案；到堂；应诉

Appear and stand 到庭候审

Appear before the court 出庭（受审）

Appear in court as a witness 出庭作证

Appear in court at the hearing if the summons 应传出庭审讯

Appear in the court 出庭；到案

Appear on face 显露在表面上（意指文件读起来，其瑕疵清楚而明显，毋须从案卷外调查即可查明）

Appearance 出庭，到庭；应诉（民事诉讼被告收到传票后一般多由律师出庭应诉；刑事讼案中，被告或自愿到庭或被捕出庭，尤其涉及轻罪诉讼，亦由律师代表出庭，但在某些即决审判案件中被告可免予出庭听审）；投案（指向警方自首）

Appearance bond 出庭保证金

Appearance by attorney 由律师代表出庭（在检控诉讼中由代表委托人的行为，由律师向法院提起诉讼，陈述其代表委托人的事实）

Appearance docket 出庭记录（指由法庭书记员保管，还包含该案件的全部诉讼摘要按此顺序出庭）

Appearance fee ［新］应诉费；出庭费

Appeasement policy 绥靖政策

Appellant a.& n.I.上诉的，有关上诉的；II.上诉人；上告人

Appellant pending appeal 等候上诉者

Appellate 受理上诉的（此词的特定意义表示着“原审管辖权”与”上诉管辖权”之间的区别）

Appellate Body （AB） ［世贸］上诉机构

Appellate Committee ［英］（上议院）上诉委员会（该委员会自1945年以来每届会议均由上议院任命组成上议院法官议员审理所有提交上议院的上诉案件，并将其裁决报告上议院）

Appellate court 受理上诉的法院；上诉法院

Appellate decision 上诉的判决

Appellate division （App.Div） 上诉分庭

Appellate jurisdiction 上诉管辖权（指法院在上诉案件中行使的管辖权，或指赋予上诉法院复审或更正下级法院对其上诉判决案件审判行为的权力）；上诉审

Appellate Jurisdiction Acts ［英］上诉管辖权法（1876， 1947年）

Appellate procedure 上诉审程序（在两审终审的国家，上诉审程序为第二审程序；在三审终审的国家，上诉审为第二审和第三审程序。上诉审程序包括刑事上诉审和民事上诉审程序）

Appellate review ［世贸］上诉审查（为世贸组织争端解决机制中一种新和程序）；上诉复审（在美国，指审查下级法院的诉讼程序包括审理下级法院行政管理委员会的裁决）

Appellate rules 上诉程序规则（指规定受理上诉的诉讼程序）

Appellee 被上诉人

Appellor ［英古］上诉人（现用语为“appellant”）

Append v.附加；隶属；增补

Appendage 附属物；附加物

Appendant a.& n.I.附加的；附属的（指附属于主物或有体遗产的）；II.［英、法］附随于主要继承财产的权利；附属物；附属遗产

Appendant （or Appurtenant） powers 附随权限；附属权力

Appendant and appurtenant ［英］（附属于另一可继承的）附属遗产和附属物

Appendant and appurtenant easement 物的及人的地役权

Appendant easement 准物的地役权

Appended document 附加文件；附件

Appendix 附录（指两造上诉案件附件包括有关文件和证据）；附件（附属文件）；补遗

Appendix to a tariff 运费表附录

Appertain v.属于；从属；与…有关

Appertaining 与使用中有关的；有关联的

Applicability 适用性；可适应性

Applicability of bankruptcy 破产适用性

Applicability of treaty 条约的可适用性

Applicable 可适用的；合适的；适合的（此词含义很多，既可译为“可适用的”，亦可译为“适用于”。前者是可适用什么法律，后者是适用于无遗嘱死者遗产所在地的当地法律，不是“可适用”，而是必须适用死者遗产所在地法，动产更是如此）

Applicable law 可适用的法律；准据法（按照国际私法的决定规则，对一个涉外民事法律关系应当适用的内国或某一外国的实体法）

Applicable law for adoption 收养准据法（依决定规则审理涉外收养关系的实体法，各国关于收养的准据法包括收养成立要件和收养的法律效力）

Applicable law for capacity for right of natural persons 自然人权利能力的准据法（应适用某一国家的实体法，始于出生，终于死亡。其准据法主要是属人法）

Applicable Law for Contracts 契约的准据法（指涉外契约依照决定规则所应适用准据法有：契约订立地法、契约履行地法、当事人的属人法和对契约最有利的法律）

Applicable Law for Contracts of International Air Transport 国际航空运输契约的准据法（应适用的实体法主要为1929年10月12日在华沙签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》、《华沙公约》和1955年修改该公约的《海牙议定书》）

Applicable Law for Contracts of international Maritime Transports of Goods 国际海上货物运输契约的准据法（适用的准据法，包括著名的国际公约《海牙规则》、《维斯比规则》和《汉堡规则》、有关国家的法律以及当事人意思自治）

Applicable law for disposing capacity of natural persons 自然人行为能力的准据法（应适用某一国家的实体法，即包括属人法、对属人法适用的限制和行为地法）

Applicable Law for divorce 离婚准据法（涉外离婚按照决定规则所应适用某一国的实体法，现代各国适用离婚的准据法共有：适用夫妻共同本国法、适用夫妻共同或一方住所地法、适用法院地法、重叠适用夫妻的本国法和法院地法）

Applicable law for extinctive prescription 消灭时效的准据法（消灭时效除时间要素还要以继续不行使权利为要件。在涉外民事案件中依决定规则的规定，大陆法系国家认为应依债权本身的准据法；英美法系国家应依法院地法解决）

Applicable law for guardianship 监护的准据法（应适用某一国的实体法，即受监护人的属人法、法院地法、物的所在地法和惯常居所地法）

Applicable law for inheritance （guardianship） 继承（监护）的准据法（根据决定规则，涉外继承应适用实体法。其有两种不同：1.将不动产和动产区别开来，规定：不动产的继承适用物的所在地法，动产的继承适用被继承人的属人法；2.都适用被继承人死时的属人法）

Applicable law for marriage 结婚的准据法（按照决定规则，涉外结婚应适用实体法，其分为两类：1.结婚的实质要件。各国所采用的准据法是双方婚姻举行地法；2.结婚的形式要件，多数国家采取双重制度或内国法或举行地法）

Applicable law for matrimonial regime 夫妻财产制的准据法（按照决定规则，审理涉外夫妻财产制案件应适用实体法，因各国夫妻财产制不同，有英美法系和大陆法系国家等等）

Applicable law for parentage 亲子关系的准据法（根据决定规则，审理涉外亲子案件应适用实体法。因案件而异，所适用的准据法有婚生子女准据法、准婚生的准据法和收养的准据法）

Applicable law for quasi-contracts 准契约的准据法（准契约为契约以外的债务关系，因国家不同其适用的法律有“事实发生地法、支配原来法律关系的法律”和以侵权行为的准据法为准契约的准据法等其他法律）

Applicable law for real rights 物权的准据法（涉外物权关系依决定规则所应适用的法律，一般以物之所在地法为准据法）

Applicable law for the form of juristic acts 法律行为方式的准据法（根据决定规则，据以确定涉外法律为行为的方式是否合法的实体法）

Applicable law for the legal capacity of juridical persons 法人权利能力和行为能力的准据法（按照决定规则，应适用某一国家的实体法。例如，法人的属人法、对外国人的承认、对外国法人权利能力和行为能力的限制等）

Applicable law for tort 侵权行为的准据法（涉外侵权行为依决定规则所适用的准据法为法院地法和侵权行为地法）

Applicable local law ［美］可适用当地法律；可适用地方法为准据法（指死者无遗嘱死亡时确定继承其遗产时适用其遗产所在地的地方法律）

Applicable provision 适用条款

Applicable treaty provisions 适用的条约条款

Applicant 申请人；遗产管理证书申请人；请求者；应募股票人；投保人，要保人；开证申请人（指向银行申请开立信用证的人。在国际贸易中，即是进口商，根据买卖合同开出信用证后，开证申请人享有）

Applicant for insurance 被保险人；投保人（即对保险标的有保险利益而向保险人申请订立保险合同，并负有缴付保险费的义务的人）

Applicant state 申请国；请求国

Application 申请；请求；申请书；申请表；适用；投保单（书）；要保书

Application admission 申请加入

Application agent 投保代理人

Application and enforcement 适用与执行

Application blank 空白申请书

Application by analogy 类推适用

Application ex parte 单方申请

Application fee 申请费

Application for a change of venue 申请改变审判地点（申请改变审判籍）

Application for admission 加入申请

Application for Determination of Trademark Dispute商标争议裁定申请书

Application for employment 雇用申请书

Application for insurance 投保申请书；投保单

Application for judicial review 复审申请书；［英］司法复审程序表

Application for naturalization 入籍申请（书）

Application for reexamination of trademark opposition商标异议复审申请书

Application for revision 再审申请（书）

Application for share 认股书

Application for tonnage due certificate 船舶吨税执照申请书

Application form 申请表；投保单（投保申请书）

Application Form for Overseas Voting 海外投票申请表

Application form for the Establishment of a Foreign Wholly-Owned Enterprise in China 在中国设立外国独资企业申请表

Application of English Law Ordinance ［香港］英国法律适用法例（指“Acts of Parliament”《国会条例》）

Application of foreign law 外国法的适用

Application for foreign public law 外国公法的适用（外国公法是指外国规定其国家与私人之间关系的法律，可分为强制实施性的适用或直接适用和强制实施性适用或间接适用两大类）

Application of laws 法律的适用（1.国家机关及其公职人员、社会团体和公民实现法律规范的活动，或称“法的实施”；2.国家机关及其公职人员依其职权范围把法律应用于具体事项的活动，特指拥有司法权的机关及司法人员依法定方式把法律规范应用于具体案件的活动，或称“司法适用”）

Application of punishment 刑罚的运用（指审判机关依法确定对罪犯应判处的刑等，轻重和减免）

Application of rules （程序）规则的适用

Application of treaties 条约的适用

Application to the New Territories Ordinance ［香港］新界适用条例

Applied book-keeping 应用簿记

Applied cost 已分配成本；实际费用

Applied economics 应用经济学

Apply v.应用；实施；适用，使用；正式申请（指向法院等提出正式请求或请愿等）

Apply by letter 书面申请

Apply for a residence permit 报户口

Apply for an insurance policy of US$10，000，000 申请投保一千万美元

Apply in person 亲自申请

Apply to the court for habeas corpus （被拘禁人）向法院申请颁发人身保护令状

Appoint v.任命；委派；处置（财产）；约定；指定（时间、地点）；拔出；选定（是由投票从合格的选民中挑选的，不同于“elect”）

Appointed arbitrator 指定仲裁人

Appointed day 指定日期（指规定法律开始生效的日期）

Appointed guardian 选任监护人

Appointed licensing bank 指定签证银行

Appointed member 指定会员；委任委员

Appointee 被指定人；被指定的财产授予人；被任命者（人）

Appointer 任命者；有指定权人

Appointing State 派遣国；任命国；委任国

Appointment 任命；指派；委派；指定（接受财产人）；分配财产；拨款；约会（安排会见）；职位，职务（“appointment”不同于“election”。前者由个人或团体指定或选派的；后者由人民选举产生的）

Appointment Act ［英］雇用条例（1870年）

Appointment and dismissal 任免（官吏等）

Appointment of a counsel 辩护人的指定

Appointment of a guardian 选任监护人

Appointment of an adjuster ［保］指定理算人

Appointment of an agent 指定代理人

Appointment of an executor 遗嘱执行人的指定

Appointment of an officer 官员的任命

Appointment on agreement 订约聘用

Appointment on expatriate terms 按海外服务条件聘用

Appointment on non-expatriate terms 按本地服务条件聘用

Appointment on probation 试用

Appointment on secondment 借用；借调

Appointment on transfer 调任（指官员的调任）

Appointor 指定人；任命人

Apport ［英古、法］税；佃租，地租；贡金，贡物；付款；费用；夫妻双方带来的财产；投资额

Apportion v.分派；（按比例）分配；分摊

Apportionable （金钱、权利或其他财产）可分配的；可分割的

Apportioned tax 分派的赋税

Apportionment Act ［美］（州众议员）代表名额分配法

Apportionment clause ［保］比例分配条款（指对总保险金额按比例分配的保单）

Apportionment of contract 契约的分割（在契约部分履行的场合，将契约债务按日计算或按履行的比例来确定已履行和未履行的部分）

Apportionment of general average 共同海损分配

Apportionment of profit 利润分配

Apportionment of shares 股票分配

Apportionment 分摊；按比例分配；［美］议席分配 （指给州、县等确定分配送往立法机关的代表名额；并按各州人口分派选举国会议员的代表名额）；遗产税的分摊（指按照有关当事人的利益把合法的权利分割成数份各自分摊。例如，在财政年度按比例分配不动产税。该词主要用于调节继承人之间继承财产的权利分配）；［英］法定权益分配（本词一般用于调整两个人中对继承同一财产权益的分配。例如，俩继承人继承终身地产保有权人的地租等收益，系将该项权益分成比例部分进行分配）

Apports en nature ［法］实物股（指合伙人除现金外还带以股票证券和房地产等入伙）

Appostille （or apostillle） ［法］附注；旁注（指在文件脚上的加注）

Approximation 概算

Appraisal 鉴定；评价；估价；评估（指财产的价值）

Appraisal clause ［保］鉴定约款；估价条款

Appraisal company 估价公司

Appraisal of asset 资产估价

Appraisal of business 企业估价

Appraisal of damage 估损；估计损失

Appraisal of project 项目评估

Appraisal of quality 质量鉴定

Appraisal remedy 估价补偿（指股东撤资退伙时要求公司以批准该特别问题以前的价格购买其股份）

Appraisal rights 估价补偿权

Appraise v.评估；估价；鉴定

Appraised value 鉴定价值；估定价值

Appraisement 估价；评估（英国由评委会对发掘出的地下埋藏物及绝产等价格的评估）；鉴定，定价（财产的真实价值由司法部门定出）

Appraiser （licensed appraiser） 估价人；评估人；鉴定人

Appraiser’s store ［美］鉴定官仓库（鉴定期间存放课税物品的场所）

Appreciable 可估价的；可以看到的；可感觉到的

Appreciable harm 较大损害

Appreciate v.对…作正确评价；估价；评估；鉴别；意识到；懂得，领会；增值；升值

Appreciation 正确评价；鉴别；欣赏；增值，升值

Appreciation in value 资产增值（资产市场因通胀或需求增加而使其价值增加）

Appreciation of risk 危险增加（危险性的增重）；风险之虞

Appreciation of violence 暴力之虞

Appreciation on investment 投资增值

Apprehend v.逮捕；拘押；拘留；恐惧；忧虑；了解；懂得；领会

Apprehend a criminal 拿获；逮捕罪犯

Apprehend the murderer 逮捕谋杀犯

Apprehension 逮捕；拘押；缉拿归案；扣留；忧虑；［苏格兰］逮捕

Apprehension of injury 损伤之虞

Apprehension of violence 暴力之虞

Apprehension of damages 损害之虞

Apprendre v.［法］获取收益；收到报酬

Apprentice 学徒，徒弟，徒工

Apprentices to the law 见习律师

Apprenticeship 学徒期（学徒学艺或服务年期）；学徒身份；学徒地位（资格）

Apprenticeship system 徒弟制度；学徒制度

Apprising ［苏格兰］变卖地产的裁决（指执达吏变卖债务人地产以偿还债权人。如无买主，可以其部分土地抵债，并可在7年内赎回）

Apprize v.通知；告知

Apprize a heritage ［苏格兰］把债务人继承的财产给予债权人

Approach v.& n.I.接近；靠近，临近（地点或时间上）；II.途径；通路；通道（或街衢）；接近方法；处理方法

Approbate v.（正式或依法）认可，核准，批准

Approbate and reprobate ［苏格兰］接受和拒绝（认可证书上所载有利于自己的部分而否定其余部分，这是法律不许的；当事人对同一契据只取其有利部分，而拒绝其不利部分）

Approbation 认可，批准；核准

Appropriate v.& a.I.占用，挪用；据为己有；盗用；遗产分配（指遗嘱执行人或管理人将死者的不动产分配给其继承人以履行其职责行为）；没收；拨充；II.适当的；适宜的；适合的；相当的

Appropriate body 有关机构；主管机构

Appropriate compensation 适当补偿

Appropriate measure 适当措施

Appropriate protection 适当的保护

Appropriated surplus 留存盈余；特别公积金（除现有债务外，留作特定的用途）

Appropriation 占用；挪用；据为己有；盗用（指窃取他人财产的犯罪行为）；偿付特定债务（指留作偿还债务的开支）；拨款（用于政府的专项开支）；［英］教会封地（指作为圣职授予权人的生活费）；遗产分配（指将死者的部分遗产拨归遗赠）；用水配给

Appropriation bill 岁出预算案；拨款法案（在美国此项支出经立法机关授权的公款开支，并规定其开支金额、方式和用途；国会预算则经由众议院提出审议）

Appropriation budget 岁出预算；支出预算

Appropriation by a personal representative 遗产代表人把遗产分配给受遗赠人

Appropriation committee ［美］拨款委员会（众议院审议预算的机构）

Appropriation encumbrances 支出保留数；岁出保留数

Appropriation of fund 拨款（作为岁出预算基金之用）

Appropriation of goods to a contract 指定将物品用于履行契约

Appropriation of land 土地的征用（指占用私有地以为军用等公共用途）

Appropriation of payments 偿债指定（指定支付特定债务的款项）

Appropriation of property 将财产据为己有

Appropriation of supplies ［英］年度岁出拨款（规定把一定金额从联合王国统合基金中支出而用于政府各部岁出项目）

Appropriation of water 水资源的分配（水的占有和合理使用）

Appropriation statement 岁出预算报表

Appropriator 拨款者；盗用者；侵吞者；［英］拥有圣俸的教会团体

Approvable 可批准的；可赞成的

Approval 批准，认可，核准；赞成，同意，赞同；［保］承保（指保险人同意接受投保人的条件给予保险）

Approval by acclamation 鼓掌认可

Approval jurisdiction 审批权限

Approval sales 试销

Approval sales return 试销退回

Approve v.批准；通过；同意；确认；改良（尤指改良土地）；圈地；垦荒（开垦公地或荒地）；增值

Approve amendments 批准修正

Approved and sealed 已批准盖章

Approved indorsed notes 额外担保的背书票据

Approved list 法定投资项目清单

Approved sales 试销（指经合意看货后接受的货物或土地财产所有权须经买主表示认可后才算成交）

Approved school ［英］少年犯罪教养院；感化院

Approved society ［英］国民健康保险协会（依1936年国民健康保险法成立的）

Approvement ［英］改良土地；围占部分公地（领主把共用地的一部分改为个人占有地）；改良土地的收益；［英古］告发同案犯（指共犯者告发其他共犯者以逃脱叛逆罪等死刑判决）

Approvement of waste 圈占荒地权

Approver v.& n.I.［法］控告；揭发；许可；批准；证明证实；证明…有效；II.［英古］告密者；自首告发同案犯者（指犯有叛国或重罪的犯人为取得赦免而告发同案犯，并供出对同案犯不利的证据，但如果陪审团宣告其所告的同案犯无罪，该犯就立即被处以绞刑） ；增加百家村税收的人

Approximate 近似，大约的；大概的

Approximate inventory 概算财产目录

Approximate sum 概算额

Approximation 概算；［美］衡平原则；近似原则（法院查处慈善信托倒闭的原因）

Approximation of laws ［欧共体］法规近似原则（成员国法规近似的必要性）

Appurtenance 附属物；从属物（不是自然或原始的而是因赠与或时效而使其成为附属于主物的）；土地上定着物

Appurtenant 附属的；从属的

Appurtenant easement 附属物地役权

Apt 适当的；贴切的；合适的；正当的

Apt word 贴切的法律效力措词；恰当的术语

Aquatic rights 河岸权（指个人使用河、海从事渔业和航行及其土壤的权利）

Aquatic Science and Fisheries Information System（ASFIS） 水产科学和渔业资料系统

Aquatic wildlife 野生的水中动物；鱼类

Aquest 一份新置的财产

Aquilian law 阿克利安法（旨在监督《十二铜表法》的实施，规定伤、杀奴隶和牲畜等赔偿法）

Aquit v.释放；赦免，宣告无罪；免除责任

Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行

Arab Bank for Economic Development in Africa（ABEDA） 非洲经济发展阿拉伯银行（1974年成立）

Arab Commission for International Law 阿拉伯国际法委员会

Arab Common Market （ACM） 阿拉伯共同市场

Arab Educational， Cultural and Scientific Organization （AECSO） 阿拉伯教育、文化和科学技术组织

Arab Fund for Economic and Social Development（AFESD） 阿拉伯经济和社会发展基金（组织）

Arab Industrial Development Organization （AIDO）阿拉伯工业发展组织

Arab Lawyers Union 阿拉伯律师联合会

Arab League Forces 阿拉伯联盟军队

Arab Monetary Fund （AMF） 阿拉伯货币基金组织（1976年成立，总部设在开罗）

Arab Organization for Agricultural Development（AOAD） 阿拉伯农业发展组织

Arab Society of Certified Accountants （ASCA） 阿拉伯注册会计师学会；阿拉伯执业会计师学会

Arab Summit Conference 阿拉伯国家首脑会议

Arab Sugar Federation （ASF） 阿拉伯糖业联合会

Arab-Latin American Bank 阿拉伯拉丁美洲银行

Arable land 耕地；可耕地（可区别于“swamp land”，沼泽地）

Arbeiterschutzgesetz ［德］工人保护法（1918年）

Arbiter 裁决人；仲裁员；公断人（指必须依法律和衡平法规则做出公断的人，而“arbitrator”则完全依据个人的自由裁量做出公断的人）；（罗马法）具有自由裁量权的法官（指由司法行政官委任的有权依衡平法原则审理判决集团诉讼案件）

Arbitrability 可仲裁性；争议的可仲裁性

Arbitrable 可仲裁的；可公断的

Arbitrable difference 可仲裁纷争

Arbitrable dispute 可仲裁争端

Arbitrage 套利；套汇（指在不同市场上买卖证券或商品以获取其差价的利润）

Arbitrage broker 公断经纪人；仲裁介绍人（掮客）

Arbitrage dealer 套利者；套汇人

Arbitrage in foreign exchange 套购外汇

Arbitrage in securities 套购证券

Arbitrage of exchange （多角）套汇

Arbitrage of stock and share 套购证券

Arbitragers 套利者；套汇人

Arbitral agreement 仲裁协定

Arbitral award 仲裁裁决；仲裁裁决书；仲裁书

Arbitral clause 仲裁条款

Arbitral college 仲裁团

Arbitral commission 仲裁委员会

Arbitral court 仲裁法院

Arbitral decision 仲裁决定

Arbitral delimitation 仲裁划界

Arbitral jurisprudence 仲裁裁决例

Arbitral practice 仲裁实例

Arbitral procedure 仲裁程序

Arbitral proceedings 仲裁程序；仲裁诉讼

Arbitral recommendation 仲裁建议

Arbitral review 仲裁复审

Arbitral settlement 仲裁解决

Arbitral tribunal 仲裁法庭

Arbitrament 裁决权，公断权；仲裁；仲裁裁决

Arbitrament and award 被告主张本案已经仲裁的抗辩

Arbitrariness 任意；随意性专断行为；专横

Arbitrary 擅自的；任意的；武断的；专断的；专制的

Arbitrary act 专断行为

Arbitrary action 专断行动；武断行为

Arbitrary and capricious 擅自并随意的（指行政机关或下级法院不顾事实情况，就匆忙做出判决或采取行动）

Arbitrary arrest 擅自逮捕；乱捕

Arbitrary detention 擅自拘押（指公务员或雇员犯罪，无任何法律依据即被擅自关押）

Arbitrary power 随意专断权（指行政官员专断地行使所赋予的权力）

Arbitrary punishment 任意性处罚（任由法官裁定的处罚）

Arbitrary verdict 任意性裁决

Arbitrate v.仲裁；公断；把（争端）交付仲裁；使听任公断

Arbitrate a dispute 对争端进行仲裁

Arbitrate by default 缺席仲裁

Arbitrated par 裁定汇兑平价；股票交易比例定价

Arbitration 仲裁（指两个或两个以上当事人将其争议的全部问题提交给仲裁人做出裁决，如意见不一致，就招进一位独立仲裁人，其裁决便是终局的）

Arbitration Acts ［英］仲裁法（1889， 1950， 1979年）；［美］仲裁法（联邦和州的法律，申请仲裁包括劳工伤亡的争议案件）

Arbitration aequo et bono 按公平合理的准则仲裁

Arbitration agreement 仲裁协定；仲裁协议

Arbitration and award 标的业经裁决的积极答辩（指被告主张诉讼标的事前已经仲裁裁决的积极抗辩）

Arbitration award 仲裁裁决

Arbitration award on appeal 仲裁上诉裁决

Arbitration board 仲裁小组；仲裁庭

Arbitration body 仲裁机构

Arbitration by summary procedure 简易仲裁

Arbitration case 仲裁案件

Arbitration Clause 仲裁条款（仲裁条款是指双方当事人在订立有关商业合同时，在合同中规定的约定把将来可能发生的争议提交仲裁解决的专门条款，条款中可规定提交仲裁的事项、仲裁地点及仲裁机构、仲裁庭的组成、仲裁程序、仲裁应适用的法律以及裁决的效力等内容，涉及合同权利和义务争议时的强制仲裁，但也有少数国家如拉丁美洲的委内瑞拉、洪都拉斯等至今仍不承认涉及将来争议的仲裁条款的效力）

Arbitration commission 仲裁委员会

Arbitration convention 仲裁专约（公约）

Arbitration court 仲裁法院

Arbitration Court of Trade Unions （ACTU） 工会仲裁法庭

Arbitration defence 仲裁答辩

Arbitration expense 仲裁费

Arbitration fee 仲裁费

Arbitration in equity 公平仲裁（按公平合理的准则进行仲裁）

Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce 斯德哥尔摩商会仲裁院

Arbitration judge 仲裁法官

Arbitration jurisdiction 仲裁管辖权

Arbitration law 仲裁法

Arbitration notice 仲裁通知书

Arbitration of civil and commercial cases with foreign contact 涉外民商事仲裁（指对带有涉外因素的民商事争端案件做出的裁决）

Arbitration of exchange 套汇（指商人在一国内以他国的票据支付债务并在二国或多国或多个市场中进行买卖，从中牟利）

Arbitration of International Investment Disputes 国际投资争议仲裁

Arbitration procedure 仲裁程序

Arbitration proceedings 仲裁诉讼

Arbitration provision 仲裁规定

Arbitration rule 仲裁规则

Arbitration Rules of the United Nations Economic Commisson for Europe （ARUNECE） 联合国欧洲经济委员会仲裁规则（1966年）

Arbitration ruling 仲裁裁决

Arbitration treaty 仲裁条约

Arbitration tribunal 仲裁法庭

Arbitrator 仲裁员；公断人（指由争议的双方当事人挑选与本案无利害关系的私人组成，审理争议的案件并做出裁决）

Arc of visibility 信号灯；可见弧度

Arch usurper of state power 窃国大盗

Archaionomia 撒克逊法律汇编（于1568年英国伊丽莎白女王统治时期用朗巴德拉丁文本以撒克逊语出版）

Archbishop 大主教（为大主教管区的教士首领）

Archbishop of Canterbury 坎特伯雷大主教

Archbishop of York 约克郡大主教

Arch-criminal 罪魁祸首；首恶

Archdeacon 副主教

Archdeaconry 副主教管辖区；最下级宗教管辖区的巡回法院

Archdeacon’s court ［英］最下级宗教法院

Archdiocese 大主教管辖区

Archenemy 主要敌人

Arches court 坎特伯雷大主教附属法院；上诉审宗教法院

Archetype （复制件之）原件；正本

Archibenthic zone 深海底带

Archidiaconal courts ［英］副主教法庭（1963年废止）

Archipelagic doctrine 群岛原则

Archipelagic sea 群岛海域

Archipelagic state 群岛国（指全部由一个或多个群岛构成的国家，并包括其他岛屿）

Archipelagic waters 群岛水域

Archipelago 群岛

Archipelago base line 群岛基线

Architect 建筑师

Architect’s lien 建筑师留置权

Architecture 建筑

Architectural Services Department ［香港］建筑署

Archival 关于档案的；档案中的

Archival material 档案材料

Archives 档案馆；档案室；档案；案卷；诉讼卷宗

Archives bureau 档案局

Archivist 档案保管员

Archon ［希古］最高执法官（公元680年）

Archpresbyter ［英］大长老

Arcs of circles method 圈弧法

Arctic airspace 北极空气空间

Arctic area 北极区

Arctic ocean 北冰洋

Arctic region 北极区

Arctic state 北极国家

Arctic territory 北极地

Arctic waters 北极水域

Ardent spirit 烈性酒

Ardour ［英古］纵火犯；房屋纵火犯

Area 地区；区域；面积

Area bargaining ［美］地域性集体谈判（指工会与几家雇主在一指定地理区域范围内谈判达成集体的互惠协议）

Area beyond the limits of national jurisdiction 国家管辖范围以外的区域

Area bombardment 面积轰炸

Area bombing 区域轰炸

Area dispersion 地区分布

Area distribution 地区分配

Area of application 适用范围

Area of armed conflict 武装冲突地区

Area of conflict 冲突地区

Area of hostilities 战斗地区

Area of liability 赔偿责任范围

Area of mixed usage 混合用地

Area of naval warfare 海战区

Area of occupation 占领区

Area of operation 作战活动地区

Area of warlike disturbance 类似战争动乱地区

Area variance 地区差异；场地变更

Area wide bargaining 广泛地区性劳资集体谈判

Areas of low pest or disease prevalence 低病虫害流行区域

Areopagite ［希古］律师；雅典最高法院首席法官；露天法庭

Argent 银币；戴着（军人的）勋章

Argenteus ［法古］钱币（类似英国的“先令”）

Arguable 可争辩的；可论证的

Argue v.争辩，争论，辩论

Argue one’s case 为自己的案件辩论

Argument 争论；辩论；论证；论据；论点；理由

Argument a contrario 相反论点

Argument a fortiori 更有理由的论点

Argument a simili 类似论点

Argument at the bar 在法庭上辩论

Argument by counsel 律师的论述（律师就案件的是非曲直在法律点上写给法官的论述）

Argument en droit 关于法律问题的辩论；关于权利的论点

Argument to jury 律师就陪审团的结案论述案件的实质问题

Argumentation 论据；争论；辩论

Argumentative 争论性的；辩论的；有争议的

Argumentative affidavit 有争议的供词；陈述某事实并基于以进行法律辩论的宣誓陈述书；事实和法律观点并列的宣誓陈述书

Argumentative instructions 可争议的指示（指陪审团对特定的系争点作出有利于提出问题的当事人或代替其问题的陈述）

Argumentative plea 争论性的答辩；陈述间接的而且推定重要事实的答辩

Argumentative question 有争议的盘问（指盘问一方当事人时作出有利于答案性的问题）

Argumentative denial 有争议的否定

Arise v.出现；由…产生；由…引起；呈现

Arise under 受…约束；依…提起（如，依美国宪法或法律而提起的诉讼案件之任何正确的判决与否均应使其置于对美国宪法或法律的解释确信之上）

Arising from 由此而产生

Arising out of and in the course of own employment［美］（工伤事故）源于雇佣关系和雇佣劳动过程中

Aristocracy 贵族政治，寡头政治；贵族政府；贵族统治的国家

Aristo-democracy 共和政府（指贵族与平民分享政权力的政府）

Arm badge 臂章

Arm of the law 法律权力；法网

Arm of the sea 凸出部分的岛屿

Armament race 军备竞赛

Armament supervision 军备监督

Armaments 军备；武装力量

Armed 持械或携带武器犯罪的；持械或携带武器自卫的

Armed action 武装行动

Armed aggression 武装侵略

Armed attachment 武装分遣队

Armed attack 武装攻击；持械袭击

Armed band 武装匪帮

Armed burglary 持械抢劫（盗窃）

Armed clash 武装冲突

Armed combat 武装战斗

Armed conflict 武装冲突

Armed conflict not of an international character 非国际性武装冲突

Armed conflict of an international character 国际性的武装冲突

Armed confrontation 武装对抗；武装对峙

Armed escort 武装护卫

Armed expedition 武装出征

Armed fighting 械斗；武斗

Armed force short of war 次于战争的武力

Armed forces 武装力量；武装部队（指一国的全部军队；国际法上则指交战双方的正规军）

Armed group 武装团体

Armed guards 武装警卫

Armed hostile expedition 武装敌对出征

Armed hostilities 武装敌对行动

Armed intervention 武装干涉

Armed invasion 武装入侵

Armed liner 武装班船

Armed mediation 武装调停

Armed merchantman 武装商船

Armed neutrality 武装中立（指中立国必要时在交战中持武装中立的态度）

Armed neutrality league 武装中立同盟

Armed party 武装队；携带武器的士兵

Armed peace 武装和平（指两个或两个以上实际和平相处的国家全付武装以防可能或很有可能发生战争的情势）

Armed police 武装警察

Armed raider 武装袭击者

Armed rape 持械强奸

Armed rebel 武装叛乱者

Armed rebellion 武装叛乱

Armed reprisals 武装报复；武装报仇

Armed resistance 武装抵抗

Armed revolt 武装反叛

Armed rioting 武装暴乱

Armed robbery 持械抢劫（指持危险性武器在物主面前以使用武力或使用武力相威胁抢劫其财产）

Armed self-defence 武装自卫

Armed Services Procurement Committee ［美］军事采购委员会

Armed Services Procurement Regulations （ASPR）［美］军事采购条例

Armed ship 武装船舶

Armed struggle 武装斗争

Armed struggle for self-determination 争取自决的武装斗争

Armed threat 武装威胁

Armed warfare 武装战争

Arming for merchantship 商船武装

Arming for privateering 私掠武装

Armistice （or truce） 停战（指交战国之间在一个相当长的时间内暂时停止敌对行动。其区别于“suspension of arms”，后者“停战”是在一个很短暂的时间内而且仅出自地方性军事目的而缔结的）；停战协定

Armistice agreement 停战协定

Armistice commission 停战委员会

Armistice convention 停战专约

Armistice demarcation line 停战分界线

Armistice line 停火线

Armistice negotiation 停战谈判

Armistice talks 停战谈判

Armistice terms 停战条件

Armistice treaty 停战条约

Armlet 肩章

Armored car and messenger insurance 武装车辆及专送员保险

Armorial bearings or arms 纹章

Armory 军械库；［美］兵工厂

Armory of legal and diplomatic tools 法律和外交工具的武库（系指GATT成立的复杂过程）

Arms （armour） （暴行或斗争用的）凶器，（自卫性）武器；军械；兵器；军火

Arms and armour 因愤怒动手打人；［英］纹章（在英国指由祖先传授下来的贵族标准，释义见“armorial bearings”）

Arms control 军火管制；军备控制

Arms dealer 军火商

Arms embargo 军火禁运；武器禁运

Arm’s length pricing 正常交易定价；合理定价

Arm’s length transaction （deal） 公平交易；正常商业交易（该交易谈判是由买卖双方彼此间没有关系的当事人各自代表自己的利益交易的）

Arms limitation 限制军备

Arms merchant 军火商

Arms race 军备竞赛

Arms supplier 武器供应国

Arms trade 军火贸易

Arms traffic 军火贸易

Arms transfer 武器转让

Arms-carrying Act ［英］武器携带法（1689年，允许新教徒携带护身用的武器）

Army 陆军；军队（指国家的武装力量）

Army Act 陆军法

Army council ［英］陆军委员会

Army of occupation 占领军

Army-discharge bonus （军人）退役费

Around 在周围；在附近

Arraign v.传讯（刑事被告）；提审（指提审被告到庭回答刑事起诉中所被控告的问题）；［英古］安排；调整；准备审问

Arraignment 传讯（刑事被告）；提审（指提审被告到庭向其宣读刑事起诉书中所列罪状的认罪程序）；［中古］提堂；过堂

Arraignment hearing 提审听证

Arraignment of defendant 提审被告

Arrange v.调解；调停（纠纷，分歧等）；安排

Arrange for next of kin to be informed of an accident or death and advise on procedures ［领事］安排把发生事故或死亡事件通知其亲属并建议处理程序

Arrange for the insurance 洽办保险；投保

Arrange for the repatriation of distressed nationals［领事］安排遣返遇难国民

Arrange legal representation for detained ［领事］安排被拘留者的合法代理人

Arranged marriage 包办婚姻（指不经子女同意而由父母决定的封建式婚姻）

Arranged total loss 商定全损；协议全损

Arrangement committee 准备委员会

Arrangement fee 安排费

Arrangement of clause 条款的议定

Arrangement of implementation 执行安排

Arrangement of land 耕地整理

Arrangement Regarding International Trade in Textile 国际纺织贸易协议（亦称“Multifibre Agreement”多种纤维协定， 1973年订立）

Arrangement with creditors 与债权人协议偿债计划（指安排设定清偿或延长支付债务时间）

Arrangements ［英］和解协议（指债务人与债权人在破产法外的协调必须按照1914年和解方案条例安排）

Arrant thief 强盗

Array n.& v.I.候选陪审员名单；II.召集陪审团；挑选陪审员名单（指召集全体充任陪审员的人，并从中选择参加终审陪审员）

Arrears （Arrearages） 欠款；拖欠（指到期未付清款项，例如，利息、租金）；落后

Arrears certificate 迟延付款证明书；滞纳利息证书

Arrears in contribution 拖欠会费（拖欠款项）

Arrears of rent 欠租

Arrent v.［英古］出租（以固定地租，尤指领地或国有地的租赁）

Arrentation ［英］圈围林地权（指允许林地业主根据森林条例在支付年租金条件下圈占境界和小沟渠的土地）

Arrest v.& n.I.逮捕；拘捕；扣留；扣押（船舶货物等，）；II.（刑事）逮捕；（民事）拘禁；（海事诉讼中）扣押船舶

Arrest and bring to justice 缉拿归案

Arrest and deal with according to law 逮捕法办

Arrest and detention 拘留（拘捕扣留）

Arrest by mistake 错捕

Arrest judgment （刑事被告）申请中止判决

Arrest of debtor （破产）拘留债务人

Arrest of inquest 中止审讯（指提出中止审讯理由的抗辩）

Arrest of judgment 停止宣判（指法院认为原告所控罪状不成立，被告并不触犯刑律或法院认为其对所控告罪状无管辖权）；中止判决（指陪审员的评决虽已做出，但发现记录上有错误会导致误判或判决会被驳回；如果起诉书等不告诉及刑事罪或法院对所告诉的刑事罪无管辖权，可根据被告动议中止判决）

Arrest of princes 封港（外国船舶的禁止出港或扣留）

Arrest of ships 扣船（船舶扣留）

Arrest on final process 凭最后判决令状实施的拘留（指拘留债务人借以强制其履行确定判决支付金钱债务的令状）

Arrest on mesne process ［英］凭中间令状实施的拘留（指为了强制被告出庭的拘留）

Arrest on suspicion 因有嫌疑而被捕

Arrest record ［美］逮捕记录（指警察逮捕人时所填写的一种表格；亦为被捕者的逮捕后连续审讯的初审记录，一般由缓刑司保管以供法官二审、三审之用）

Arrest sb. on a charge of 以…罪拘捕某人

Arrest warrant 拘票；逮捕证

Arrest without warrant 无证逮捕

Arrestable offence ［英］可逮捕的犯罪；应予逮捕的犯罪（法律固定判决的罪行，对这种罪犯可无证逮捕）

Arrestee 被逮捕人；［苏格兰］财产被扣押人

Arrester （arrestor） 逮捕人；扣押债权人

Arresting officer 执行逮捕的警员；有逮捕权的官员

Arrestment （attachment） ［苏格兰］拘押的人；财产扣押（其同义语为“attachment”）；阻止；扣留

Arret ［法］判决（主管法院判决，用于加拿大、美国路易斯安那州）；［法古］评决（指法院给予各种团体和个人所涉及的法律、行政或政治问题上的）

Arret de prince ［法］国王（扣船）命令（禁运或扣押外国船舶出港命令）

Arretted 被传唤到法官面前并被控告有罪的

Arrival 到达；抵达

Arrived ship ［英］到达船舶；到港船舶（特指租赁的船舶）

Arrogate v.冒称；僭取

Arrogation 自权人的收养（指收养不在亲权之下的人为养子女，即收养具有完全行为能力的成年人）

Arrondissement ［法］（省以下最大）行政区；（大城市中的）区

Arsenal 兵工厂；军火库

Arson 放火罪，纵火罪

Arson clause ［保］纵火条款（指如果火灾是在指导下或由被保险人自己放火烧者则承保人所提供的保障无效）

Arsonist 放火犯；纵火犯

Art 艺术；技术；工艺；手艺

Art and part ［苏格兰］帮助犯；同案犯（在苏格兰刑法中，主从犯同样治罪，无刑等区别）

Art of law 法律的艺术

Art Unions ［英］艺术品协会

Artesian basin 自流水域；自流盆地

Article 节（契约或文章）；条款；商品；物品；［复］法规；条例；章程；条款（例如结婚条款）；雇用契约（海军用语）；［宗］控告状（以列举受诽谤的方式向宗教法院提交诉状）；正式书面异议声明（衡平法院习惯用语）

Article by article 逐条

Article in transit 在运货物

Article of set ［苏格兰］租地契约

Articled clerk 见习律师（见习期在英国一般为5年，但也可为4年或3年）

Articles for the Government of Navy （Articles of the Navy） ［美］海军法

Articles for the official use 公务用品

Articles for the personal use 私人用品

Articles intended for one’s establishment 定居用品

Articles of a treaty 条约条文

Articles of agreement 合同条款；协定条款；［美］协议条款书面备忘录

Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行协定条款（1945年）

Articles of Agreement of the International Development Association 国际发展协会协定条款（1960年成立于华盛顿）

Articles of Agreement of the International Monetary Fund 国际货币基金组织协定条款（1945年）

Articles of Agreement of the International Finance Corporation （Washington， 1955） 国际金融公司协议条款（1955年订立于华盛顿）

Articles of amendment （公司）修正条款

Articles of apprenticeship 学徒工契约（指师徒之间订立的，徒弟同意在指定的时期为师付工作以换取职业教育）

Articles of Association 社团章程；公司章程（其有别于“memorandum of association”，前者规定公司内部事务，例如，股东会议程序等；后者则为公司组织纲要，例如，公司名称、宗旨、股东责任等）

Articles of Association of the Bank of China 中国银行章程

Articles of confederation ［美］联邦条例（1781年）；北美十三州同盟条约（1788-1789年）

Articles of consolidation ［美］（公司）兼并条款

Articles of co-partnership 合伙章程（条款）

Articles of crime 犯罪物品

Articles of dissolution ［美］解散文件（公司清偿债务后，要求向州务卿或指定官员提出解散公司的申请）

Articles of evidence 证据物品

Articles of Faith ［英］宗教教规；基督教教规（指英国教会“39条信条”）

Articles of impeachment 弹劾状（指正式书面陈述弹劾理由等英国教会“39条信条”）

Articles of incorporation 公司注册证书（公司章程；社团组织章程）

Articles of law 法律条文

Articles of legislation in constitution 宪法上的立法事项

Articles of merger， consolidation， or share exchange［美］兼并、合并或股份交易文件（应向州务卿提出申请）

Articles of partnership 合伙协议

Articles of peace 戒严令；债务人出庭命令

Articles of pupilage 从师规约

Articles of Religion ［英］国教教规（指英国教会“39条信条”）

Articles of Roup ［苏格兰］拍卖说明书（拍卖物情况说明）

Articles of the Brussels Conference 布鲁塞尔会议宣言

Articles of the clergy ［英］牧师章程（爱德华二世第9年发布）

Articles of the eyre 巡回法庭的审问提纲（13世纪对法官巡视郡、百家村、镇及自治市等规定）

Articles of the Navy ［美］海军条例

Articles of the peace ［英］人身安全保护诉状（指原告向法院宣誓抱怨或起诉，有人恐吓或企图谋害使其担心有生命之虞。如属实，法院可为其提供安全担保）

Articles of union ［英］合并协定（1707年由英格兰、苏格兰两个王国议会讨论通过达成协定，共计25条）

Articles of war 陆军条例；战争条款；［美］陆军或海军法典

Articulate adjudication ［苏格兰］逐一宣判

Articulated pleading 逐一陈述（指就上诉、控告或答辩等每个具体事实作逐一的陈述）

Articulately 逐条地；一条一条地

Artifice 技巧；技能；奸计；诡计；欺骗；诈骗

Artifice of war 战争诈术

Artificer 制作者（指买进货物经加工改造后再出售）；技师；工匠；发明人；创造人

Artificial 人工的，人造的；人为的；法定的

Artificial accretion 人为添附

Artificial accumulation 土地占有人在地上蓄积可能危害他人的物品

Artificial aerial ［海法］仿真天线

Artificial alluvion 人工涨滩（人工冲积成的土地）

Artificial argument 诡辩；强词夺理

Artificial boundary 人为疆界，人为边界（指不问地形，或者以经纬度分，称为“人文边界”）

Artificial canal 人工运河

Artificial crime 人为犯罪

Artificial force ［专利］人为力；人造力（指以人力将自然力转化为一种新的发明创造的行为）

Artificial insemination 人工授精；人工受孕

Artificial island 人工岛屿

Artificial law 人为法（制定法）

Artificial line 人为界线

Artificial line of boundary 人为疆界线

Artificial person 法人（指为社会和政府之目的而依法创设的具有权利和义务的非自然人，例如公司等）

Artificial presumptions 法律上的推定

Artificial price 人为市价；操纵价格

Artificial right 人定权

Artificial satellite 人造卫星

Artificial succession 法人的承继（前任公司与继任公司之间的承继）

Artificial water course 人工水道

Artificial waterway 人工水道

Artisan 工匠；技工

Artisan’s lien ［美］工匠留置权（工匠、艺人等的法定权利，即其所制作工艺品可被留置至付给工钱为止）

Artistic property 艺术财产

Artistic work 艺术作品（指雕塑、绘画和版画等艺术品）

Arusha Agreement 阿鲁沙协定（1968年订立的关于东非共同体接受欧共体经济援助的协定）

Arusha Program for Collective Self-Reliance 阿鲁沙集体自力更生纲领（1979年， 77国集团）

As adv.& conj如；像；类似；同样地；因为；由于

As a matter of fact 事实上

As aforesaid 如上所述；如前所载

As against 与…比较；与…相对照；依…

As agreed by the leading underwriter （as agreed L/U）经首席保险人同意

As and when 到…时；待…时；于…时

As between 比，对；在…中间（=as against）

As expiry ［保］照旧续保

As fast as can 尽快

As follows 如下；如次

As from 从…日开始；从…起

As from today 自即日起

As is 按现状；概不保证（指以样品现状出售，明示和默示质量不保）

As of 自…开始

As of right 依法当然取得的（指胜诉方有权执行判决，即使上诉推翻原判也不负有责任）

As original ［保］同原保险

As per 按照；根据；依据

As per original rates 按照原保险费（率）

As per sample 与样品相符

As soon as 尽快，马上……就；无论何时；一经……（立即）

As soon as may be 即刻地；毫不迟延地；极尽可能地

As soon as practical 在适当的时间内；在合理的时间之内；迅速地

As speedily as possible 在合理时间之内；在可能情形下；无故意拖延

Ascend v.上升，登高，升高；追溯；登上

Ascend to the throne 登基；继承王位

Ascendant by affinity 姻系尊亲（例如，菲律宾法规定，继岳父即为姻亲的尊亲属）

Ascendants 尊血亲；直系尊亲；祖先

Ascending line of descent 直系尊亲

Ascension to the throne 继承王位

Ascent 上升；追溯；上溯；将直系卑亲属的遗产移转其直系尊亲的继承人

Ascertain v.确定，查明；弄清

Ascertain conditions 查明情况；调查情况

Ascertain that there is a quorum 检查是否已达到法定人数

Ascertain the sense of the meeting “探明会议的精神”（国际货币基金组织成员国投票权不等，为避免内部对抗，基金董事会主席常以此作出决定，便形成了一条内规）

Ascertain the whereabouts of a national ［美］查明国民下落

Ascertained as aforesaid 确认如上所述

Ascertained by law 依法确认

Ascertained goods 已确定的货物；已查明的货物

Ascertainment 查明；确定；调查确实

Ascertainment of foreign law 外国法的确定（指当一国的国际法指示某一法律关系应适用某一外国法时，所发生的应对该外国法的内容和性质加以确定而后方可适用）

Ascertainment of loan 贷款审查

ASEAN Declaration 东南亚国家联盟宣言（1967年8月8日在曼谷成立并发表了宣言）

Asia and the Pacific Program of Educational Innovation for Development （APPEID） 亚太开发教育革新计划

Asia Crime Prevention Foundation 亚洲预防犯罪基金会

Asia Pacific Broadcasting Union 亚洲太平洋地区广播协会

Asian and Pacific Development Institute （APDI） 亚洲和太平洋发展研究所

Asian and Pacific Information Network on Medicinal and Aromatic Plants （APINMAP） 亚太药用及芳香植物资料网络

Asian and Pacific Skill Development Program（APSDP） 亚太技巧发展计划

Asian Band Directors’ Association 亚洲乐队指挥家协会

Asian Clearing Union （ACU） 亚洲清算联盟（1974年由印、巴等国组成，旨在为扩大亚太地区贸易支付等提供方便）

Asian Composers League 亚洲作曲家联盟

Asian Currency Unit （ACU） 亚洲货币单位

Asian Development Bank （ADB） 亚洲开发银行（1966年11月成立，总行设在马尼拉）

Asian Games Federation 亚洲体育总会

Asian Industrial Development Council （AIDC） 亚洲工业发展理事会（1966年3月成立，会址设在曼谷）

Asian Infrastructure Investment Bank （AIIB）亚洲基础设施银行(简称“亚投行”,是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构，重点支持基础设施建设，总部设在北京。成员国包括中国在内的东南亚国家联盟（ASEAN）10国，中国、俄、印度、蒙古、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿拉伯圈的科威特、阿曼、卡塔尔、英、法、巴西、南非、澳大利亚和新西兰等五大洲57国家签署了《筹建亚洲基础设施投资银行的政府间框架备忘录》，成了“亚投行”的创始会员国，首批意向创始成员国的财长和授权代表于2014年10月24日在北京签约)

Asian Institute for Economic Development and Planning （AIEDP） 亚洲经济发展和计划研究所 （后为“APDI”所替代）

Asian Organization of Supreme Audit Institutions（AOSAI） 亚洲最高审计院组织

Asian Pacific Youth Forum 亚洲太平洋青年论坛（青年论坛）

Asian Physics Education Network 亚洲物理学教育网络

Asian Productivity Organization （APO） 亚洲生产力组织

Asian Regional Cooperative Project on Food Irradiation （ARCPFI） 亚洲食品辐射区域合作计划

Asian Regional Team for Employment Promotion（ARTEP） 亚洲区域促进就业小组

Asian Reinsurance Cooperation （Asian Re） 亚洲再保险公司

Asian-African Legal Consultative Committee 亚非法律协商委员会

Asia-Pacific Economic Cooperation （APEC） 亚洲-太平洋经济合作组织（创立于1989年）

Asia-Pacific Information Network in Social Science（AP INESS） 亚太社会科学信息网

Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development（APIBD） 亚太广播发展研究所

Asia-Pacific Postal Training Centre （APPTC） 亚太邮政培训中心

Asia-Pacific Postal Union （APPU） 亚洲太平洋邮政联盟

Asia-Pacific Program of Education for All （APPEA）亚洲-太平洋全民教育计划

Asia-Pacific Telecomm Unity （APTU） 亚洲-太平洋电信共同体

Aside adv.在旁边；在一边；带旁边；到（或向）一边

Ask v.要求；请求，恳求；申诉；上诉；申请

Ask for a loan 告贷（借款）

Ask for the floor 请求发言

Ask to be heard 要求聆讯

Asking price 开价（卖主开叫的价格）

Asperse v.诽谤；中伤；破坏（名誉等）

Aspersions 诬告；中伤，诽谤（或仅指批评、苛责）

Asphyxia 窒息（指已因缺氧等而明显死亡）

Asphyxiating gas 窒息瓦斯；窒息性气体

Asphyxiation 窒息

Asportation 拿走；窃走；［美］窃取他人动产；转移财产的所在（小小移动整个财产距离，即构成犯罪，盗窃罪和普通法绑架罪的构成要件之一）

Assailant 行凶者；攻击者；袭击者

Assailing thieves 暴力盗贼；攻击性盗贼

Assart ［英］掘树罪（指将林中树要连根铲除夷平以为耕地）；开垦，垦荒（在英国如依法掘树垦荒不为罪，否则在罚款之前土地归国王所有）

Assart rents ［英］垦荒地租金

Assassin 暗杀者；刺客，行刺者（常指政治性的）

Assassinate v.暗杀；行刺

Assassination 暗杀，行刺（美国规定暗杀总统和副总统为联邦罪）

Assassination clause 行刺条款

Assault 殴打（尤指未遂的）；暴行；（以言语）威胁，恐吓；强奸（委婉语）；［美］企图伤害罪（其罪等有的管辖区可分一级、二级和三级）；［军］袭击；强攻

Assault and battery 施暴行为；殴打行为；伤害人身罪；殴打罪（指蓄意触及被害者身体并造成伤害的侵权行为，其中“assult”是未遂仅限于语言胁迫，“battery”则已伤及人体）

Assault and wounding 殴打成伤

Assault with dangerous or deadly weapon 持械行凶未遂（指携带危险或杀伤性武器行凶打人）

Assault with intent to commit manslaughter 意图行凶杀人未遂（法理上的推定“legal presumption”）

Assault with intent to commit murder 阴谋逞凶杀人未遂（指事先就故意要行凶杀人）

Assault with intent to commit rape 蓄意强奸未遂

Assaulter n.& v.I.殴人者；逞凶加害者；胁迫他人者；II.殴打；行凶；动武

Assay 检验；化验；化验分析；鉴定成色（指对金、银等金属的成色、纯度的化验、鉴定、度量和质量等）

Assay certificate 鉴定证明书

Assay office ［美］（金银成色）化验所

Assayer 化验员；分析者

Assayer of the king ［英］皇家铸币局化验员

Assecuration ［欧］保险（指船舶、运费或货物的保险）

Assecurator ［海商］保险商

Assemblage 聚众，会众；一群人

Assembly 集合；集会；大会；会议；［美］州议会下院（纽约等州的）

Assembly of Notables ［法］达官显贵咨询会议（1740-1787年）

Assembly of the wise 盎格鲁撒克逊国会

Assembly-man 议员；［美］（某些州的）州议会众议员；国会议员

Assent v.允准；认可；同意（其比“consent”表示同意，态度上积极）

Assent of executor 遗嘱执行人的承认遗赠

Assent of personal representative ［英］死者代理人的同意（意指死者的不动产受遗赠者、遗产受赠人或其近亲属的继承只有经死者代理人书面同意才能生效，否则该遗赠仅仅是一种期待的权利而已）

Assentor ［英］同意者，赞成者（指赞助人和倡议人在国会议员候选人推荐书上共同签名的选举人）

Assert v.宣称，断言；维护，坚持，主张（权利等）

Assert a maritime claim 海事索赔

Assertion 断言；强硬的声明

Assertion of rights 主张权利

Assertive evidence 肯定的证据

Assertory covenant 确认存在特定事实的盖印契约；盖有公章的约许

Assertory oath 确认宣誓（指向海关供述进口货物情况属实）

Assess v.估价；评估（作为对财产征税根据）；确定（税款、罚款的）金额；征收（税款、罚款等）

Assess damages at 把赔款金额定为…

Assess the evidence 审查证据

Assessable income 可征税的收入

Assessable insurance 可估价保险；应追加保险费的保险

Assessable share 可催缴的股份（附股券面值外责任的股份）

Assessable stock 应追加的股本的股票（指公司发展需要的话，股东要追加股本金额）

Assessed 课税的；征收的；估价的；评价的；估值的；评估的；估定价值的

Assessed contribution 分摊的会费

Assessed taxes 估定税额（例如，所得税）

Assessed valuation 估定价值（按每个单位规定的价值金额缴纳财产税）

Assessment ［英］评估，估价；估算；应缴额（评估）；课税评定；摊派税款

Assessment base （全部财产）估税总额

Assessment company ［美］赋课人寿保险公司（指保险者死亡所致损失费用向公司参保生存者会员课征共同分摊）

Assessment contract 征税契约；赋课合同

Assessment district 征税区

Assessment fund ［美］赋课；摊付基金（指互助会的摊派税款基金扣除费用后之差由会员们摊付）

Assessment insurance 赋税型保险；摊派保险

Assessment list 课税财产清单

Assessment of damages 评估损失赔偿额

Assessment of income tax 所得税调查

Assessment of loss 损失估计；估损

Assessment of risks 风险评估；危险评估

Assessment period 课税期；纳税期；保险费追缴期

Assessment ratio 课税比率

Assessment Roll 摊派税款清册（应课税人员及其财产清册）

Assessment tax 估定税捐

Assessment work ［美］摊派改善矿区公地工作

Assessor 财产估价人；公估人（又称公证行）；估税员；评税主任；法庭顾问（高等法院、上诉法院邀请一个或多个合格人员协助听审）；（罗马）顾问律师（指坐在省督或其他法官旁边协助或指导法律的实施）；协同法官审案的科技专家；陪审员；陪席推事； （国际法院）襄审官；［香港］评税主任

Assessor system 陪审制；陪审员制度

Asset 财产；［复］资产；财产（指含有各种财产，包括动产、不动产、有形和无形财产等）

Asset Depreciation Range （ADR） ［美］资产折旧幅度（须经国内税务局允准）

Asset dividend 资产股息；资产红利（指按公司财产分付红利）

Asset valuation 资产评估

Asset-based financing ［美］基于财产的融通资金方法

Asset-coverage test ［美］财产抵债测试（指举债额度极限）

Assets and liabilities 资产与负债

Assets by descent 世袭地产；继承资产；附债务的遗产（地产）

Assets in hand 可支配资产（委托给遗嘱执行人的全部遗产）；现有资产

Assets per descent 世袭地产；继承资产

Asseveration 严正声明（宣誓用语）；真实的陈述；属于肯定性的陈述

Assign v.& n.I.让渡；转让；转让财产；指出；指定（说出错误和伪证等）；分配；陈述；选定；II.［复］受让人（同“assignee”）

Assign customer 划分客户

Assign error 陈述错误；指出错误

Assign perjury 指出蓄意伪证罪

Assign waste 指出对不动产的毁损；分配共用地

Assign， transfer， and set over 特定财产或权利的全部让与

Assignability 让渡性；可转让

Assignable 可让与的；可转让的；可指定的；可分配的

Assignable instrument 可让与的证券；可过户的证券

Assignable L/C 可转让信用证；可过户信用证

Assignable lease 可转让租赁

Assignation 让与，转让；委托

Assignation house 妓院

Assigned account 已抵押的账户（指银行或代理人可接受作为贷款担保抵押账户）；已转让账户

Assigned clause ［美］被指定人条款

Assigned counsel 指定的辩护人（法院为贫穷的刑事犯指定的）

Assigned risk ［美］分派风险（承保人原不接受，但州法规有此强制其接受的规定）

Assigned risk plan ［保］分派风险方案

Assignee 受让人；受托人（指被指派以自己权力代人行为的人）；被指定人；财产管理人（指法定管理无遗嘱遗产的人）

Assignee in bankruptcy 破产财产管理人

Assignee in fact 事实上的受让人（指实际有权转让的当事人）

Assignee in insolvency 破产财产管理人；破产清算人

Assignee in law 法定受让人（指法律赋予的作为遗嘱执行人或遗产管理人）

Assigner（or） 让与人；转让人；委托人，委派人

Assignment 移转，转让（指当事人让与其所拥有的各种形式财产，包括动产、不动产、有形或无形的财产包括可转让票据以及其中的权利）；破产财团权利委付；分配；分派；委托

Assignment allowance 调动工作津贴；调职津贴；转让折扣

Assignment clause 转让条款

Assignment for benefit of creditors 为债权人利益的转让；债务者财产的全部让渡（指对债权人有利的让与，债务者变卖其全部财产和其收入分还给债权人，如有剩余则归债务者）

Assignment mechanism ［领事］任命机制

Assignment of account 账户转让，债户让与

Assignment of action （法院或在审判员之间）分配诉讼案件

Assignment of book debts 账面债务转让

Assignment of chose in action 无形动产（债权股票等）转让；诉讼财产让与

Assignment of contract 合同转让

Assignment of contractual liabilities 合同义务转让

Assignment of contractual rights 契约权利转让

Assignment of copyright 版权转让

Assignment of counsel 指定律师；指定辩护人

Assignment of credit 债权转让（基本上属于一种合同的买卖）

Assignment of debts 债务转让

Assignment of dower 寡妇不动产的分配（指从其夫所遗不动产份额中分配）

Assignment of errors 错误陈述（指原告对有错误记录的抗辩）

Assignment of floor 指定发言次序

Assignment of income 工资转让（指纳税人为免纳所得税把从其财产中生产工资的财产让与他人的程序）

Assignment of lease 租赁权的转让

Assignment of life policy 人寿保险单的转让

Assignment of load lines ［海法］载重线勘定

Assignment of obligation 债务的转让

Assignment of policy 保险单的转让（指持有者将其保险单转让他人）

Assignment of property 财产转让；财产分配

Assignment of quota 分配额的让与

Assignment of rights 权利转让

Assignment of share 股份转让（股份让与）

Assignment of wages ［美］工资转让（指美法律允许，雇佣劳动者可把工资的权利让与债权人以抵债）

Assignment pro tanto 按顺序分配

Assignment process 任命程序

Assignment with preference 优先分配债权人利益；有优先权的转让

Assimilating colonial policy 同化主义的殖民政策

Assimilation 同化；等同

Assise of Bread ［英］面包和啤酒价格条例（1266年）

Assise of Fresh Force ［英古］返还新近非法强行侵占地产令状（根据城市或自治市惯例被非法侵占的土地者在40天之内提起而发出返还之诉的令状）

Assise of Nuisance ［英］要求除却滋扰的令状

Assisors ［苏格兰］陪审员；巡回法官

Assist v.支持；帮助，援助，赞助

Assist fellow citizen 协助同胞公民

Assist in investigations 协助侦查

Assist in investigations in relation to a criminal matter ［领事］提供刑事侦查协助

Assistance 援助；救助；协助

Assistance and protection of crews in distress ［领事］协助和保护遇难海员

Assistance and salvage at sea 海上救助

Assistance hostile ［法］非中立役务；敌意协助

Assistance in the case of illness or hospitalization，including arrangements for the payment of medical and hospital accounts ［领事］对（国民）生病或住院时，提供包括安排支付医疗和住院费用的协助

Assistance of counsel ［美］辩护律师的有效援助（美宪法第六条修正案保障给予刑事诉讼的被告以律师协助，为其进行有效的辩护）

Assistance relating to emergency evacuation of nationals ［领事］协助国民紧急撤离事宜

Assistance relating to enquireies regarding the whereabouts of nationals ［领事］协助查询失踪国民的下落事宜

Assistance relating to lost or stolen properties enquiries ［领事］协助查询丢失或失窃财产事宜

Assistance to astronauts in distress 宇宙飞行员遇难救助

Assistance to vessels in distress 遇难船舶的救助

Assistance with arrangements regarding the deaths of citizens including local burial or shipment of the remains ［领事］协助安排关于公民的死亡包括就地埋葬或运回其遗骸事宜

Assistant 助手，助理；助教；［复］总督助理

Assistant Attorney General 助理检察长；副检察长；［美］联邦司法部长助理

Assistant Commissioner ［香港］（税务）助理局长

Assistant counsel 助理检察员；助理律师

Assistant guardian 副监护人

Assistant judge 助理审判员；助理法官；陪审法官

Assistant officer of judicial police 司法警官助理

Assistant prosecutor 助理检察官

Assistant secretary 部长助理；［美］国务卿帮办

Assistant secretary-general 助理秘书长

Assistant superintendent 副监督员

Assistant supervisor 监察助理

Assistant treasurer of the United States 美国财政部会计局副局长

Assistant treasury 副出纳员

Assistant trust officer 副信托员

Assisted country 受援国

Assisted person 受法律援助人（指在诉讼中得到公款援助的人，即：无力交付诉讼费者）

Assistor 帮助人

Assize （assise） ［英］条例；法令；制定法；［英古］（常用复）巡回审判；陪审法庭（古代的一种法庭，履行陪审团的职责通常由12人组成，审理有争议的案件）；陪审员或陪审法庭具结人评断或判决；确定关于时间、数量、质量、重量及尺度等法定标准（对商品规格、价格等而制定的）；法院关于收回地产所有权令状的诉讼程序；陪审团关于土地所有权收回令状的裁断

Assize courts ［英］巡回法庭（指由王室特别委员会派出二个或以上专员组成被称为巡回法院法官在王国各地审理有争议的问题。已于1971年废止）

Assize courts on circuit 巡回法院

Assize of Arms ［英］军事武装令（英王亨利一世时发布）

Assize of Clarendon 克莱伦登敕令（1166年亨利二世发布，旨在改正刑法和确定巡回法官权能）（1833年废止）

Assize of darrein presentment 恢复圣职推荐权诉讼（1833年废止）

Assize of Jerusalem 耶路撒冷法典（十字军东征时代在耶路撒冷制定的，编纂的内容主要为法国的法律及其习惯法）

Assize of Measures 度量法（英王亨利二世发布）

Assize of mort d’ancestor 返还被剥夺不动产继承之诉（1833年废止）

Assize of Northampton ［英］诺塞姆普敦敕令（1176年亨利二世发布，把英格兰分为六个巡回区）

Assize of novel disseizin 返还新近侵占不动产诉讼令状（1833年废止）

Assize of Nuisance 排除妨害令状（对在他人永久管业地上制造滋扰行为者要求其清除而发出令状）

Assize of the forests 森林法；王室狩猎场法

Assize of the high court 耶路撒冷法典中的一编

Assize of utrum 教会收回地产所有权令状（指教区主持牧师收回经其前任允许被不当没收的教会土地）

Assize rents ［英古］定额租金；固定租金

Assize sermon 巡回法庭开庭前在法官面前进行的说教

Assizer 陪审员；（负责度量衡）检定员；巡回法官

Assizes Act 民事法院设置法（1830年）

Assizes of Jerusalem 耶路撒冷法规与论文汇编（1187、1266年）

Associate 同事；合伙人；准会员（只有部分权利的非正式会员）；［英］法庭事务官（普通法高等法院法官助理，职责为保管记录和附属于该法院的文件，参加民事陪审审判庭、记录每个案件的裁决，整理口头辩论的笔录记载，并把记录发给涉案的当事人）；助教

Associate in Automation Management （AAM） 自动化管理准会员

Associate justices ［美］法官；推事（除审判长或首席法官外的法官）

Associate member 准会员；准会员国

Associate membership 准会员资格

Associate of the faculty 保险协会助理技师

Associate of the Institute of Chartered Accountant（AICA） ［英］特许会计师协会会员

Associate professor 副教授

Associated company 联营公司（或称“联号”）

Associated confinement 杂居拘禁主义

Associated General Contractors of America （AGCA）美国总承包商协会

Associated Labor Act （Zakon o Udruzenom Radu）［南］联合劳动法（1976年）

Associated member 准会员；非正式会员；联系会员（国）；赞助会员

Associated person 经纪商代理人

Associated Power 参战国

Associated Press 美联社

Associated state （country） 联系国（1957年欧共体签订罗马条约规定建立的制度）

Associated territory 联系领土

Associated trade mark（associated marks） 联合商标

Association 协会；社团；联盟；联合会；商社；结社

Association agreement 联系协定；联合协定

Association Belgedes Assureurs Maritimes （ABAM）比利时海事保险商协会

Association convention 联系公约

Association fee （dues） 协会会费

Association for the Advancement of Agricultural Science in Africa （AAASA） 非洲农业科学促进会（农科促进会）…

Association for the Reform and Modification of the Law of Nations 国际法编纂修订协会

Association not for profit 非营利社团

Association of Administrator of the Interstate Compact for the Supervision of Parolees and Probationers ［美］各州监督假释及缓刑协定管理人员协会

Association of American Law Schools （AALS） 美国法学院协会

Association of Average Adjusters ［英］海损理算师协会（成立于1869年，旨在推动海损理算师执行统一理算的正确原则）

Association of British Fire Offices 英国火灾保险协会

Association of Chambers of Commerce of the United States 美国商会联合会

Association of consumers 消费者协会

Association of English Country Bankers 英国郡银行业者协会

Association of Food Marketing Agencies in Asia and the Pacific （AFMAAP） 亚太食品经销商协会

Association of Futures Brokers and Dealers （AFBD）［英］期货经纪人和证券商协会

Association of Geoscientists for International Development地球学家促进国际发展协会

Association of hooligans 流氓团伙

Association of Insurance Brokers ［美］保险经纪人协会

Association of Iron Ore Exporting Countries（AIOEC） 铁矿砂出口国协会

Association of Natural Rubber Producing Countries（ANRPC） 天然橡胶生产国协会

Association of Producers 生产者协会；生产业同业公会

Association of South East Asia （ASEA） 东南亚联盟（马、菲和泰国三国间的经济合作机构成立于1961年）

Association of South East Asian Nations （ASEAN）东南亚国家联盟（由泰、马、新、菲和印尼等五国在1967年8月8日成立于曼谷）

Association of state 国家联合

Association of Superintendents of Insurance of the Province of Canada 加拿大省保险总监协会

Association of Trial Lawyers of America （ATLA）［美］美国庭审律师协会

Association on Tin Producing Countries （ATPC） 锡生产国协会

Association system 杂居制（指将许多犯人拘禁在同一处所）

Association to regulate conditions of sales 调节出售条件协会

Assoil v.解除…义务；宣告…无罪；赦免；释放；免于开除教籍

Assortment 货物的分类

Assume v.假装；佯为；承担；担当；担任；接受；承诺

Assume jurisdiction over a salvage vessel or cargo［美］承担海难救助船舶或货物的管辖权事务

Assume one’s functions 当任…职务

Assume the defense of the rights and interests ［领事］承担（对侨民）权益的保护事宜

Assumed bond 担保债权券； 承担债券（指他公司可代发行公司还本付息的公司债券）

Assumed facts 假定的事实（仅用于解释法律点的）

Assumed focal date ［英］焦点日；假定结算日（英国交易所每两周进行一次）

Assumed liability 承担责任（债务）；间接负债

Assumed name 假名；化名；曾用名

Assumed risk 承担风险；自负风险

Assumed settling day ［英］假定结算日（英国交易所每二周进行一次）

Assumpsit for money had and received ［美］承诺赔付款项（被告应公平于心无愧地把要求赔偿违约所受损失之诉讼所收到的款项交付给原告）

Assumpsit on quantum merit ［美］合理报酬之诉（原告声明提出被告承诺支付原告劳务应得的合理数目的报酬金额）

Assumption 假定；臆断；担当；担任，承担；采取

Assumption clause ［美］承担债务条款（指如果没有抵押权人的书面同意就不受理该抵押，规定受让人自愿承担转让人的债务条款）

Assumption fee 承担办理费（出租人为买家办理贷款手续费）

Assumption of care 承担自负保护责任原则（释义见“good samaritan doctrine”）

Assumption of duty 就任；就职

Assumption of indebtedness 承担债务（指保证为他人支付所欠的债务）

Assumption of mortgage 承担抵押

Assumption of risk 风险承担（指承保人有意置自身于高风险境地）；自负风险（原告由于自己同意而自愿冒伤害的危险所造成的损害不可能取得赔偿）

Assurance 承诺；担保；保证；［英］不动产转让契据（在英国为财产让与的法律证据）；保险（主要用于人寿保险）

Assurance by record 登记法院所作成或证明的转让财产证书

Assurance Companies Act ［英］保险公司法

Assurance contre la perte des effets de commerce ［法］商业票据保险

Assurance law 保险业法

Assurance of bill 票据保险

Assurance on death 死亡保险

Assurance policy method 保险单法（可予减价偿还的）

Assurance with dividend 分配红利保险

Assurance with participation 参加分红保险（指人身保险）

Assurance without participation 不参加分红的保险（不分配红利保险）

Assure v.使确信；宣称；保证；保障；保险；担保

Assure an economic employment of productive resources ［关贸］确保生产资源的经济使用

Assured 被保险人

Assured clear distance ahead 确保前方车距（指要求机动车辆的司机保持他的车按掌控他能清晰地看到前方的停车距离）

Assured source of supply 稳定的供货渠道

Assurer 保险人，承保人；保证人，保险商；保险业者；赔付者（损害赔偿人）

Assyria Code 亚述法典（公元前14、13世纪）

Assythment ［苏格兰］损害赔偿金（刑事罪犯者应依法赔付给被谋杀者亲属）

Astipulation 双方协定；相互同意；证人；（诉讼）记录

Astitution （=arraignment）

Astreinte ［法］逾期罚款；强制；强迫

Astriction 束缚；限制；［苏格兰］水车的地役（在某土地上所生产的谷物须由一定水车运载的义务）

Astronaut 宇航员；航天员

Astronautess 女航天员；女太空人

Astronautical jurisprudence 太空法学；宇航法学

Astronautical law 宇宙航行法；太空法；宇宙法（为国际民航法之外的一个更新国际法-外层空间法，叫做国际空间法）

Astronautical navigation 宇宙航行；太空飞行

Astronautics 宇宙航行学

Astronomical limit 天文界限

Astropolicy 宇宙保险单（为太空人投保的保险单）

Astrum 房屋；住宅地；家

Asylum 庇护；庇护所（指保护刑事罪犯和债务人免被逮捕之以法之场所）；庇护权（指对外国亡命者和逃犯等的庇护，但美国政府规定，对外国侨民无权要求侨居国政府给予庇护，战时在中立国领土上对交战国军舰给予庇护）；收容所；精神病院（指对穷人的精神病患者提供保护和救济之所）

Asylum state 庇护国；［美］避难州

At a discount 打折扣，折价（低于正常价格或票面价值）

At a premium 高于票面；溢价的；有升水

At all times 无论何时

At arm’s length 独立；无关联；各行其是（指彼此互不受对方控制和支配影响）

At bar （in court） 在法庭上

At equity 带有（押款金额之外的）财产价值

At factory 工厂交货价

At first sight 推定的；初看时；据初步印象

At godown 仓库交货价；货栈交货价

At intervals of two years 每隔两年

At issue 争论中的；系争中的；待裁决的

At large 在逃的；逍遥法外的；［美］不受限制的；供讨论的；自由的；任意的；由全州选民任选的

At law 根据法律的；法律上的

At least 至少；［保］最低估计；最少估损；最低的求偿

At once 马上，立即

At one’s discretion 斟酌处理；自行裁量

At one’s disposal 自由处理

At one’s own discretion 自主决定

At one’s own risk 自己负责；自担风险

At one’s realistic convenience 在某人方便之时

At or better 按标价或更有利的价格

At owner’s expenses （损失等）由物主负责

At owner’s risk 风险由货主承担；风险由船东承担

At par 按面值；平价（指上市的债券或优先股平价出售）

At sea 在海上

At sight 见票即付（指见票即付）

At sight bill 见票即付；即期汇票（在持票人提示汇票时付款）

At sight bill 见票即付票据；即期汇票（在持票人提示汇票时付款）

At stake amount 受牵连额

At suit of （ATS） 在诉讼中

At the back door ［苏格兰］从后门进行公开市场业务活动

At the bar 起诉中；在法庭上

At the behest of one’s government 在…政府的指示下；奉…政府的指示

At the dock 码头交货

At the end of the time-period 当期限届满时

At the end of the will 在遗嘱的末尾（指立遗嘱人写完遗嘱后必须在其末尾签字才算有效）

At the instance of 应…请求

At the market 按市价（经纪人买卖股票的规则）

At the option of 任…选择；任…取舍

At the pleasure of the King 根据国王的任意（官吏没有过失得由国王任意被剥夺官职）

At wharf 码头交货

ATA carnet ［法］临时进口证；允许暂时入境

Atheist 无神论者

Atia 憎恨；恶意

Atimia ［希］部分或完全丧失公民权利

Atlantic Charter 大西洋宪章（1941年）

Atlantic Ocean Command 大西洋统帅部

Atlantic-Pacific Canal 巴拿马运河

Atmosphere 大气；大气层

Atmospheric Pollution 大气污染

Atmospheric space 大气（层）空间

Atom free zone 无原子区

Atomic diplomacy 原子外交

Atomic energy 原子能

Atomic Energy Act ［美］原子能法（规定不许给外国人或外国人所有或控制的公司颁发许可证）

Atomic Energy Commission （AEC） 原子能委员会（1946年联大设立， 1952年解散）

Atomic radiation 原子辐射

Atomic war 原子战争

Atomic warfare 原子战争

Atomic weapon 原子武器

Atomize v.使雾化

Atone for a crime by good deeds 将功赎罪

Atone for one’s crimes by doing good deeds 戴罪立功

Atonement 补偿；赎罪（耶稣教用语）；和解；和合

At-risk amount ［美］风险资产

At-risk limitation ［美］风险减税额（指纳税人在风险金额范围内对其商贸风险投资等损失可予减税）

At-risk rule ［美］风险规则（纳税者风险投资损失可减免的税额）

Atrocious assault and battery 致人于残废的伤害罪

Atrocity 暴行；凶恶；凶残；残忍

Attach v.扣押；查封（指查封财产并置于法院监管之下）；使受约束；束缚；附加；附着；起保，起期（保险责任的开始）；保险契约的生效

Attach political conditions 附加政治条件

Attach to resisting calls for protectionist measures and to countering financial chaos ［世贸］成员国应注意抵御要求采取贸易保护主义措施与应对金融混乱的局面

Attachable 可扣押的

Attaché 随员；专员

Attached 附加的；隶属的；附属的与他建筑物相连的

Attached account 被查封的账户（指未经法院同意不得启封，不得付账）

Attached clause 附属条款

Attached commercial act 附属的商务行为

Attached government position 附属官职

Attaching creditor 行使扣押权的债权人

Attachment 扣押；查封；拘押（拒不执行法院命令的债务者或财产）；扣押令（指依令状、传票或其他司法命令强制扣押债务人财产以保全诉讼。“attachment”与“arrest”有所不同。前者是依令状或传票逮捕或查封，可能连人及物；后者只是逮捕犯人入狱）；附加；附属；［保］附保

Attachment bond 启封保证金（用以解除查封的财产以便启封出售以清偿原告的债务）

Attachment execution ［美］扣押执行令（为了执行清偿债务的判决而扣押债务人对第三人债权传票以使其清偿债务的名称）

Attachment for unpaid taxes 滞纳租税的扣押

Attachment of a person 拘留某人

Attachment of debtor’s property 扣押债务人的财产

Attachment of debts ［英］债款扣押（指法院依法命令取得对债权人终局判决的第三债务人偿还债务）

Attachment of earnings ［英］扣发收入令

Attachment of privilege ［英古］应诉传票；拘捕居于特权地者的令状

Attachment of quota 扣押分配额

Attachment of risk 风险责任开始（指财产从卖者转到买者手中时，其毁损风险责任亦随之而易手）

Attachment of the forest ［英古］皇家森林法庭

Attachment order 扣押令

Attack v.& n.攻击；袭击

Attack and retaliation ［中］打击报复

Attacking force 攻击部队

Attain v.到达（成年期）；完成；获得

Attain the objectives of this Agreement ［关贸］实现本协定的宗旨

Attain the status of desertion 获得逃亡的身份

Attainder 褫夺公权（指剥夺因犯叛国罪或重罪而被判处死刑者的民事权利并没收其财产）；被剥夺法益人

Attaint v.& n.I.剥夺被判处死刑者民事权利；玷污；凌辱；II.［英古］审查陪审团是否作出非法裁决的令状；剥夺陪审员非法评断的财物及其土地收益的令状；III.被判剥夺民事权利和民事行为能力的；玷污的；褫夺法权的

Attaint d’une cause ［法］一起诉讼的收益

Attainted 被剥夺民事权利及其民事行为能力的

Attempt v.& n.a.I.意图；企图；尝试；［古］企图杀害；II.犯罪未遂；未遂行为；未遂犯；III.被判剥夺民事权利和民事行为能力的；玷污的；褫夺法权的

Attempt at an offence 未遂罪

Attempt to commit suicide 自杀未遂

Attempt to monopolize 企图独占

Attempt to murder 谋杀未遂

Attempted 企图的；未遂的；强奸未遂的

Attempted burglary （侵入住宅）盗窃未遂

Attempted crime 未遂犯；未遂罪；犯罪未遂

Attempted felony 未遂的重罪

Attempted monopolization 企图独占

Attempted murder 谋杀未遂

Attempted rape 强奸未遂

Attempted robbery 抢劫未遂

Attempted suicide 自杀未遂

Attempted theft 偷窃未遂

Attend as witness 到场作证

Attendance 出席（人数）

Attendance allowance 看护津贴

Attendance bonus 全勤奖；出勤奖

Attendance center ［英］（青少年罪犯）管教中心

Attendance rate 出勤率

Attendance roll 出席人数；出席名册

Attendant n.& a.I.服务员；治疗者；护理员；随从；II.伴随的；附随的；附带的；与…相联系的（衔接的）

Attendant circumstances 附随事件的事实

Attendant claim 附带请求

Attendant terms 长期随存租赁权（指设定信托保管较长的年限以保护不动产物权租赁的继承）

Attending physician’s statement 主治医师报告

Attentat ［法］行刺；暗杀；暗害；行凶；妨害

Attentat clause 刺杀元首例外条款；行刺条款

Attention 注意，留心；关心；告示

Attenuating circumstance 从轻处罚情节

Attermining ［英古］准许延期支付债务

Attest v.见证；证明；证实，连署证明

Attestation 证明；连署证明（指应当事人请求一般至少由二人作为证人签署并证明文件或遗嘱的真实性）

Attestation clause 见证条款（指主具证明当一只在遗嘱等契据下端签署属实的附加句子） ；见证执行遗嘱事实和情况的证明书

Attestation of honor 人格保证

Attestation of will 遗嘱的证明

Attested copy 检定副本（业经证明与原本无异的誊本）

Attesting witness 签名证人；见证人（指应当事人请求旨在证明和鉴定文件的真实性）

Attestment 证词；证据

Attestor 见证人；证明人；签证人

Attic Code 阿提卡法典（公元前五世纪）

Attorn v.转让（交与他人金钱或动产）；［封］承认新地主（指同意承认财产的新所有者并承诺向其缴纳租金）

Attorney ［英、法古］律师；代理人（指被指定和授权带他人办事的人）

Attorney （atty.） 代理人；辅佐人；律师

Attorney ad hoc 特设律师；专案律师

Attorney at large ［美］无任所的法院律师

Attorney ethics 律师职业道德

Attorney fees 律师费

Attorney for government ［美］政府律师；政府检察官

Attorney general’s opinion ［美］司法部长意见书（就法律问题向总统或向行政机关上呈的请求报告）；总检察长意见书

Attorney of record 记录在案的律师（指律师名字永久地记录在案件或档案中）

Attorney of the day 值班律师

Attorney’s licence ［美］律师执照

Attorney-at-law ［美］律师（指允许在规定的州内执行律师事务并被授权代表委托人履行民、刑事职能，包括起草司法文件、提供法律意见、代表出庭应诉等）

Attorney-client privilege 律师-委托人守密特权（指律师和委托人之间通信内容保密不予披露的特权）

Attorney-geneal’s bill ［美］总检察长公诉状（经法院同意呈交大陪审团无事先检控的公诉状）

Attorney-General （atty.Gen） ［香港］律政司（指香港回归前担任港督的行政局法律顾问，同时亦为律政署的首长）；［英］检察总长；英格兰律师协会主席；［美］司法部长；总检察长

Attorney-General’s Department 检察总署

Attorney-in-fact 私人律师；一般事务律师

Attorney’s certificate ［美］律师资格证明书

Attorney’s fees 律师费

Attorney’s lien 律师留置权（指律师有权扣留其事主的财产直至交付律师费为止；同时也可扣留法院应付还其事主资金等权利）

Attorney’s office 律师事务所

Attorney’s opinion 律师意见声明书

Attorney’s work product ［美］律师工作成果（指为诉讼案件所准备的笔记和工作文件等受法律保护，不予披露）

Attornment 让与（权利等）；［封］承认新地主；土地转让契约

Attractive agencies doctrine ［美］保护儿童免受有吸引力危险工具伤害原则

Attractive instrumentalities doctrine ［美］保护儿童免受有吸引力危险品伤害原则

Attractive nuisance 对儿童有吸引力的危险物品

Attractive nuisance doctrine ［美］保护儿童免受有吸引力危险品伤害原则（指对能吸引儿童前来玩耍的有害物品应采取预防措施以免受其伤害）

Attributability 可归因性；可归属性

Attribution 归因；归属；权限；责任归属；［美］纳税人权益让与规则（指在某种情况下一纳税人可将其所有权的权益给予另一纳税人。例如，母亲占有某公司60%的股份，她儿子占有公司40%的股份，那么，母亲可被认为法定所有人占有该公司100%的股份）

Au pair ［英移］寄读女生（指17岁或17岁以上经安排前来联合王国学习英语，居住在说英语居民家庭）；应雇女佣（获得入境工作许可证，在英国可全日打工，居留期不超过二年）

Aubaine ［法］没收外侨遗产权

Auburn system ［美］（纽约）奥本监狱制度（晚上单独监禁，白天集体劳动， 1820-24年）

Auction 拍卖（苏格兰拍卖土地或建筑物时常用“coup”，类同“bid”）

Auction bid form 竞卖表

Auction by candle 蜡烛拍卖法（点一支蜡烛，在燃烧之前的最后出价人即为得标人的方法）

Auction by government 由政府拍卖

Auction charges 拍卖费用

Auction company ［美］拍卖行；拍卖公司（主要指果品之类）

Auction of immovables 不动产拍卖

Auction of movables 动产拍卖

Auction of ship 船舶拍卖

Auction sale （sale by auction） 拍卖销售

Auctioneer 拍卖人；拍卖商；拍卖行（其有别于“broker”，前者只许代人出卖财产，而后者买、卖均可；但前者只许公卖，而后者只许按私人契约出卖）

Auctioneer hammer 拍卖人的小槌（拍卖价格确定时打的槌子）

Auctioneer’s fee 拍卖人手续费

Auctioneer’s Institute of the United Kingdom 英国拍卖商人协会

Auctor in rem suam 只谋自身利益代理

Audience 听证；会见，接见，谒见（国王、总统或其他国家领导人见外国使节等）；［日］公判；公审

Audience court ［英］坎特伯雷大主教附属法院（与大主教法院具有同等的权力，但在尊贵和古风上不及主教法院。约克郡也有个附属法院，但已旷久失用）

Audiovisuals 视听资料（音像资料，可据以听到声音，看到图像的录音、录像，以及电子计算机贮藏的数据和材料，其为诉讼中的一种证据。兼具书证和物证的共同特征）

Audit n.& v.I.审计；查账（指年终时对公司企业会计账目报表进行全面的检查）；II.审计；查账（查核纳税人报税单和带有纳税后果的各种业务）；旁听

Audit Administration 审计署

Audit and control system 审核制度

Audit and supervision fund 稽核及监督经费

Audit certificate 审计证明书；查账证明书

Audit committee 审计委员会（通常由外聘董事提名独立审计员组成一个公司董事会的委员会进行工作）

Audit Commission ［香港］审计署

Audit company ［美］查账公司

Audit expenses 审计费用

Audit fee 审计费；审计师酬金；查账师酬金

Audit law 审计法

Audit of expenditure 支出稽核

Audit office 审计署

Audit report 查账报告；审计报告

Audit system 审计制度（指审核会计人员所做会计记录，做出客观公正评价的制度）

Audit year 审计年度

Audited 核实的

Auditeur de nonciature ［法］教廷使馆秘书

Auditing by test and scrutiny 用抽查法查账；以抽查稽核

Auditing committee 财务审核委员会；审计委员会

Auditing department 查账科；审计科

Auditing procedure 审计程序

Auditing standards 审计准则

Auditor 审计师，审计员；查账员

Auditor general 审计长；总审计师；［美］州会计查账官

Auditor of （the） exchequer 会计查账官

Auditor of Court of Session ［苏格兰］最高民事法院审计官

Auditor of public accounts 会计查账官

Auditor of the imprest ［英］会计查账官（旧时英国财政部对海关和陆海军费等的）

Auditor of the receipts ［英］财务监督官

Auditor of the treasury 会计查账官

Auditor’s certificate 审计员证书

Auditor’s comment 审计员（查账）意见书

Aught ［苏格兰］财产；所有物

Augmentation 岁入增加（指王室查封修道院并占用其土地和收益）；［英］修道院与寺庙土地争讼裁决法院（亨利八世设立的，现已废止）；教区教士享有大什一税的份额（现已由议会制定法作为一项永久的规定。此词用于加拿大法律中亦有类似含义）；扩大；增加

Augmentation court ［英］增收法院（亨利八世为了增加岁入的目的建立的）

Augmented estate ［美］增大的遗产（遗产因丧葬费和遗产管理费的花销而减少，但这些支出却全部追加由继承该遗产的配偶负担，从而除善意买者外提高了遗产价格）

Auld Alliance 奥尔德同盟（苏格兰与法兰西之间缔结的长期同盟， 1168-1745年）

Aulic 附属于皇家法院的

Aulic council 奥地利皇帝枢密院；神圣罗马帝国最高行政和司法院

Aunt 姨母；姑母；伯母；婶母；舅母

Auricular witness 用耳闻资料作证的人

Ausgleieh ［德］奥匈帝国组成条约（1867年）

Auster 对土地占有者的驱逐

Australian ballot 澳大利亚式投票选举（用政府所印刷的纸张进行秘密投票的方式）

Australian Law 澳大利亚法律（1825年）

Australian， New Zealand and the United States Pact（Mutual Security Pact） 澳新美安全条约（或称“Security Treaty between Australia， New Zealand and United States”， 1951年9月1日在旧金山签字，翌年4月29日生效）

Austrian law 奥地利法

Austrian theory of interest 奥地利派利息学说

Australia-New Zealand Closer Economic Relations（ANZCER） 澳大利亚新西兰更紧密经济关系

Austro-School 奥地利学派（以演绎的研究方法为特色并以门格尔为领袖的一个经济学派）

Autarchy 独裁政治；独裁统治；自治；自主；自给自足

Authentic 认证了的；认为合法的；作准的；单纯的；纯粹的；可信的；可靠的；真正的

Authentic act 权威文件；作准文件；经认证登记的誊本；正本；（罗马法）公证书

Authentic and definitive text 作准定本

Authentic clause 正本条款

Authentic copy 权威文本；作准文本

Authentic deed 公证证书

Authentic interpretation 专家解释；权威解释；有根据的解释

Authentic manuscript 真正的原稿

Authentic representative 真正代表

Authentic text 作准文本；认证文本

Authentic writing 正本（真确的文据）

Authentical deed 公证证书

Authenticate v.认证；鉴定；证明

Authenticate the signature 认证签字

Authenticated document 认证文件

Authenticated protest （公证人对汇票）证明的拒付证书

Authenticating officer 认证官员

Authentication 鉴定；鉴证；认证（指所订立的条约或证书的文本正确无误，具有法律效力）

Authentication of document 文件的认证

Authentication of the seal and signature appearing on the document 认证文件上的印章和签字（属实）

Authenticator 认证人；证明人

Authenticity 可靠性；真实性，确实性

Authenticity of a signature 签名的真实性

Authenticity of the documents 文件的真实性

Authentics （查士丁尼皇帝）新法令集

Author 作者，作家，著作人；创始人；发起人；作曲家

Author of the trust 委托者（人）

Author state 行为国

Authorised capital ［英］法定资本；额定资本

Authorised minimun capital ［英］法定最低资本

Authorised share capital ［英］额定股份（公司授权发行的）

Authoritarian 权力主义者；独裁主义者

Authoritative 有权威的，可相信的；恃仗权势的；命令式的；官方的；当局的

Authoritative interpretation 权威解释

Authoritative organ 权威机关，主管机关（指法院审判法律规定范围内民事纠纷的权限；即确定法院与其他国家机关、社会团体解决民事纠纷的分工；凡是其他国家机关和社会团体不能解决的民事纠纷通归法院主管）

Authoritative text 权威文本

Authorities 凭据；典据（指引自法规、案例、法官意见和法律教科书等权威根据以为佐证）；当局；官方

Authorities competent 主管当局

Authorities in charge of examination and approval 审查批准机关

Authority 权力；代理权；管辖权；职权；权限；授权；判例；先例；法律根据；权威意见（指司法或行政机关等）；许可；委任；机构；当局；权威著作；泰斗

Authority by estoppel 表现代理权（不容否认的代理不是真实的而仅是一种表现代理权，释义见“apparent authority”）

Authority conferred by law 法律赋予的权力

Authority conferred by people 人民赋予的权力

Authority coupled with an interest 有偿委任

Authority for the interpretation 解释权

Authority of law 法律权威

Authority of the husband 夫权（中国封建社会的四权之一）

Authority to negotiate 授权议付

Authority to pay 授权付款

Authority with responsibility 有权有责

Authorizable 可授权的；可批准的；可认定的

Authorization 授权；核准；准许；认可；诉讼委任

Authorization for auction 拍卖委任

Authorization to conduct 诉讼委任

Authorize v.授权；委任，委托；批准；许可；认可

Authorize an agent 授权代理人；委任代理人

Authorized architect 认可的建筑师

Authorized 经授权的；核准的；认可的；公认的

Authorized agent 授权代理人；委任代理人

Authorized auditor 检定审计师

Authorized bond 法定债券；核准债券

Authorized by law 经法律准许的；法律授权的

Authorized capital 公认资本；核准资本；法定资本（指公司按其章程规定发放供认股人认购的资本总额，其有别于“issued capital”）

Authorized capital stock 法定股本；核定股本；额定股份

Authorized copy of execution 执行正本

Authorized investment 核准投资

Authorized issue 发行认股额（指公共公司出售所发行的全部股本金额）

Authorized minimum capital ［英］法定最低资本（为5万英镑）

Authorized mortgage bond 核定抵押债券

Authorized reports 审定判例集

Authorized representative 受权代理人；受权代表

Authorized share capital 核定股份资本（指公司注册证内允许发行的可获资本的股份总额）

Authorized signature 授权签署；核定的签名

Authorized stock 授权股本；法定股本（指允许公司可发行各类股票的最高额）

Authorized stock issue 法定股本发行

Authorized tariff 固定税则

Authorized translation 经（原作者）同意的译本

Authorized version 核准文本

Auto alarm 自动报警；自动报警器

Auto burglary 偷盗汽车罪

Auto-belligerency 自动交战状态

Autocide 自我毁灭；撞车自杀

Autocracy 独裁政治，专制政治；独裁政府；独裁统治；专制政体

Autocrat 独裁者；专制君主；独断专行的人

Autocrat and traitor to the people 独夫民贼

Autocrat of all the Russian 俄罗斯皇帝的称号

Autocratic government 专制政府

Autocratic monarchy 帝制；君主专制

Autocratic（al） 独裁的，专制的

Auto-de-fe （pl.Autos-de-fe） ［葡、西］（中世纪天主教会宗教法院的）判决仪式；火刑（指对异教徒或异端著作等所处的火刑）；《公审大全》（1481-1850年）

Autograph 亲笔；手稿；亲笔签名

Autographed letter 亲笔信

Autographic telegraph 亲笔签名的电报

Auto-interpretation 自行解释

Auto-limitation 自限制

Auto-limitation clause 自行限制条款

Auto theft 偷窃汽车；盗窃机动车辆罪

Automated clearing house （ACH） 自动化清算所

Automated electronic network 自动化电子网络

Automated Teller Machine （ATM） 自动取款机；［香港］自动柜员机

Automatic acceptance 自动接受

Automatic acquisition 自动取得

Automatic adjustment mechanism 自动调节机制

Automatic alarm 自动警报器

Automatic belligerency 自动交战地位；当然交战地位

Automatic cover 自动承保

Automatic expiration 自动满期

Automatic import licensing ［世贸］自动进口许可证（指世贸组织关于免费批准申请的进口许可证，一般指不限制进口的产品）

Automatic import quota （AIQ） 自动进口配额

Automatic lapse of a patent 专利的自动终止；专利的自动失效

Automatic law ［英］（社区团体）自治性法律

Automatic licensing 自动许可

Automatic naturalization 自动入籍

Automatic non-forfeiture clause 自动不没收条款（规定）

Automatic participation 自动参加

Automatic premium loan 自动抵缴保险费贷款

Automatic qualification 当然的资格

Automatic reinstatement clause 自动恢复条款；自动恢复原保险额条款；自动续保条款

Automatic reinsurance 自动再保险

Automatic renewal 自动恢复；自动展期；自动延长

Automatic reservation 自动保留

Automatic stay 自动中止（支付）

Automatic submarine contact mine 自动海底触发水雷；自动水下触发水雷

Automatic succession 自动继承

Automatic termination clause 自动终止条款

Automatic Transfer Services （ATS） 自动过户劳务；自动转让劳务

Automatically extended 自动延长（期）

Automatism 梦行症，浮客症（神游）（指中枢神经失控，行为失掉知觉的状态，可为刑事辩护一种理由）；无意识行为（指个人无目的的意图的行为）

Automobile accident 车祸（机动车事故）

Automobile accident policy （机动车事故）车祸保险单

Automobile collision 汽车碰撞

Automobile death and disability coverage 汽车死亡和残疾事故保险

Automobile guest 汽车搭客

Automobile guest statute ［美］乘客法

Automobile homicide 车祸杀人

Automobile insurance 汽车保险

Automobile liability insurance 汽车责任险

Automobile theft 盗车；汽车盗窃

Autonomic 自治的；自主的

Autonomic law 自治法

Autonomist 自治制主张者；自治论者；自主论者

Autonomous 自治的；自主的；自治权的

Autonomous area 自治区域

Autonomous county ［中］自治县

Autonomous entity 自治实体

Autonomous institution 自治机构

Autonomous jurisdiction 自治权限；自主管辖权

Autonomous neutralization 自主中立化

Autonomous port 自治港

Autonomous prefectures ［中］自治州

Autonomous region ［中］自治区

Autonomous state 自治国家

Autonomous territory 自治领土

Autonomy 自主；自治；政治上独立；自主权；自治权；自治政府；自治团体

Autonomy of enterprise 企业自主权

Autonomy of parties 当事人意思自治（原则）

Autonomy of will 意思自治（亦即“契约自治”原则。指契约一经合法成立，当事人即须善加履行，非经共同同意，不得修改或废除）

Autopsy 尸体剖检；尸体解剖；验尸

Autoptic evidence 展示证据；实物证据；亲自勘察的证据（指在陪审团面前提供的实物证件作为陪审团亲眼所见的证据）

Autoptic preference 实物证据（指提交公开法庭查验的尸体剖检展示物）

Autre ［法］其他的；另外的；别的；不一样的；不同的；另一个；又一个

Autre action pendant 另一起未决诉讼（妨诉抗辩的一种）

Autre droit ［法］他人之权（意指受托人的权利是来自委托人的权利，非其自身的权利）

Autre vie 他人的生命（在他人的生存期间保有其不动产的租赁权）

Autrefois ［法］以前；从前，过去，往昔

Autrefois acquit （auterfois acquit） 前经宣告无罪，不应再受审判（指刑事被告基于以前就同一事件已被宣告无罪释放的抗辩，即“一事不再理抗辩”）

Autrefois attaint （auterfois attaint） （刑事被告）基于已受权能剥夺的抗辩（刑事被告就过去所犯同一重罪已被剥夺公民权，不应再受审判的抗辩，过去这种抗辩理由可使刑事被告免受重罪）

Autrefois convict （auterfois convict） ［法］前经定罪；不应再受审判（指刑事被告基于以前就同一事件已受有罪判决的抗辩，即“一事不再受理抗辩”）

Autun Commentary 奥通注释；奥通评注（1898在奥通发现一名法学教师于公元五或六世纪对格劳秀斯《法学阶梯》所作的评注）

Auxiliary 辅助的；补助的；附属的；从属的；备用的

Auxiliary body 辅助机构；辅助团体

Auxiliary claim 附带求偿

Auxiliary commerce 机关商业；辅助商业

Auxiliary fleet 辅助船队

Auxiliary forces 辅助军队，辅助部队

Auxiliary jurisdiction 辅助管辖权；附属管辖权

Auxiliary jurisdiction of equity 衡平法法院的附属管辖（权）

Auxiliary Medical Service ［香港］医疗辅助队

Auxiliary organ 附属机关；辅助机关

Auxiliary personnel 辅助人员

Auxiliary profession 辅助职业

Auxiliary route 补助线

Auxiliary ship 辅助船舶

Auxiliary war vessel 辅助舰

Auxiliary warfare 辅助战

Avail of marriage ［封］结婚的权利（指领主或骑士的监护人对未成年被监护人有处置其婚姻的权利）；［苏格兰］结婚收益（指部下的继承人达到结婚年龄时向君主缴纳的金钱）

Availability 可用性；可用量

Availability register （来宾）签到簿

Available 有当选希望的（指因政治背景等原因）；愿接受提名（或参加选举）的；可用的；合用的，可得到的，可达到的；有效的

Available asset 可用资产（清偿债务的）

Available fund 可得到的资金；可动用的资金

Available land 可耕地（其别于不能耕种的沼泽地）

Available market 有现成的市场

Avails ［复］有利；有益，有助；土地收益；价金

Aval ［法］票据保证（指商业票据）；［加拿大］期票签名保证（在期票下端署名的行为）

Avaria， avarie 海损（航运中遭受的损失或损害）Avenant ［法］保险契约修正书；（合同的）附加条款，修改条款

Avenge in war 战时复仇

Aver v.& n.I.证明，确证；断言，主张；陈述；证明…为真实（古抗辩用语）；II.［法古］财产；物质；工作畜（牛和马等）

Average 海损（海商法用语）；平均数（指两个以上的数量，长度量和数字的平均）；劳役（不动产承租人向其领主提供牛马耕作的劳役）；水渍险；比例赔偿；少额保管费（受货人或货主向船长和船舶所有人在运费外支付的）

Average adjuster 海损理算人（师）

Average adjustment 海损理算

Average agent 海损代理人

Average agreement 共同海损协议书

Average and primage accustomed 小（额）海损和船长酬金须照例付给

Average bond 共同海损协议书；共同海损保证书

Average clause 共同保险条款；比例分配条款；分摊条款（指明如果损失额少于保险标的物的价值者，其差额部分投保人以为自保；但被保险物受损部分则平均分担）

Average cost （AC） 平均成本

Average contribution 共同海损分担（额）

Average daily balance 平均日余额（指存款结余）Average fare per passenger 乘客人均运费

Average guarantee 海损担保函

Average life 债务的有效期

Average loss settlement 海损计算法

Average man test 普通人标准（指用以确定预选的陪审员自称虽与所评审案件深有瓜葛，但能公正不怀有偏见的检验）

Average premium 平均保险费

Average profit 平均利润

Average rate 平均保险费率；平均费率

Average rate of tax 平均税率

Average reserve position 平均储备金状态

Average revenue 平均收益

Average speed 平均速度

Average statement 海损理算书

Average total cost 平均总成本

Average undertaking 共同海损分摊保证书

Average variable cost 平均可变成本；平均变动成本

Average warranty 部分损失免赔率条款

Average weekly wage （A.W.W） 平均周工资

Averager 海损理算人

Averaging （商品买卖）平均价

Averaging up 提高平均价（高价连续买卖法）

Averaging up or down 购买同一证券不同价位的高低平均价（即，降低平均价或提高平均价）

Averment ［英］陈述（积极的事实陈述）；证实，确证（被告提出有效抗辩，释义同“verification”）；主张，宣称（“allegation”的技术性名称）

Aviation 航空；航空学；飞行技术

Aviation Act （FAA） ［美］联邦航空法（负责制订航空规则飞机飞行安全等）

Aviation hull insurance 航空机体保险

Aviation insurance 航空保险（包括飞机毁损、第三方责任的旅客责任险）

Aviation license 航空执照

Aviation passenger accident insurance 航空乘客意外事故保险

Aviation personal accident insurance 航空人身意外保险

Avizandum ［苏格兰］法官对本案的判决（指法官在听完两方当事人对案件辩论后需要时间考虑应作出如何判决）

Avocat ［法］咨询律师（其职责通常是提供法律咨询）

Avocation （个人）副业；业余爱好；法庭间诉讼移转

Avocato ［意］律师（指意大利办理诉讼案件的）Avoid v.使无效；撤销；回避；躲避；逃避

Avoid an uneconomic employment of productive resources 避免生产资源不经济的使用

Avoid causing serious prejudice to exports （of） 避免对出口造成严重的损害

Avoid interference with 避免妨碍

Avoid international friction 避免国际冲突

Avoid the use of subsidies on the export of the primary products ［关贸］避免对初级产品的输出实施补贴

Avoidable 可作为无效的；可避免的；可回避的；可撤销的

Avoidable consequences doctrine ［美］可避免后果原则（减少受害者伤害至最低程度的责任原则）

Avoidance 空缺（指因死亡、职位、圣职等）；回避；废止；无效，撤销（指以行为或契约有缺陷为由予以取消）；主张诉讼上无效的抗辩（指在诉讼抗辩中提出新的主张说明过去所承认的事实不应产生法律效果的理由）；［英］规避；逃避（其反义词为“evasion of tax”）；防避（指采取措施以防承担一切责任和风险）

Avoidance of doubt 避免引起怀疑

Avoidance of tax 逃税（指合法避税，释义详见“tax avoidance”）

Avoidance of voluntary settlements 废止馈赠性协议

Avoiding service 逃避送达

Avoirdupois ［法］常衡（1磅=16盎司）；［英］常衡制

Avoucher 土地担保人（指要求土地担保人履行其担保职责）

Avoue ［法］诉讼代理律师（指代表当事人出庭和辩护）；［加］律师

Avow v.坦白；承认；招认，供认

Avow one’s fault 认错（罪）

Avowable 可承认的

Avowal 公开声明（旨在使法庭知悉主证人将如何回答所提的问题并通知法庭讯问人是怎样证明所获证言与审判时提供的相反）

Avowant 承认者；自认者

Avowed 公开承认（或宣布）的

Avowry 承认正当性答辩（指被告就收回扣押财产时收回其权利诉讼中承认扣押其财产是正当性的声明）

Avowterer ［英］奸夫（指与有夫之妇继续通奸的男人）

Avowtry ［英古］通奸；通奸罪

Avulsion 土地转位（指因洪水引起的突然转入他人土地内）；河流改道；土地分离（因水路的自然变更引起的，但该土地所有权不变）；［香港］崩附地

Avvocato ［意］律师

Await v.坐等；等候；期待；埋伏以待；伏击

Await trial 候审

Award v.&n.I.判给；授予，给予；裁定；决标；II.仲裁裁决（仲裁裁决为终局裁决）；裁决书

Award having the authority of res judicata 具有既判力的仲裁裁决（产生既判力的仲裁裁决）

Award made by consent of the parties 经双方同意的仲裁裁决

Award made ex aequo et bono 依公平合理原则作出的仲裁裁决

Award of bid 决标

Award of the Tribunal Constituted Under the Angro American Treaty Conducted at Washington 关于白令海渔业问题的仲裁裁判

Award rendered by default （一方）缺席下的仲裁裁决

Awardee 受奖者；得奖人

Away-going crop ［英］租期届满后成熟的作物（租地人最后一年所种植而在租期届满后才成熟的作物，对此租地人可依明示或默示合同条款等规定获得该所种作物的补偿权）

Ayant cause 权利承受人（指以遗嘱、赠与、出售和交换等方式让与权利）（法国和美国路易斯安那州法律用语）

Aye 赞成票；投赞成票者；同意

Aye and no 赞成与反对

Ayes and nos 赞成票与反对票；投赞成票者与投反对票者