聖俞會飲

傾壺豈徒強君飲，解帶且欲留君談，洛陽舊友一時散，十年會合無二三 〔一〕 。京師旱久塵土熱，忽值晚雨涼纖纖。滑公井泉釀最美，赤泥印酒新開緘，更吟君句勝啖炙，杏花妍媚春酣酣 〔二〕 。吾交豪俊天下選，誰得衆美如君兼 〔三〕 。詩工鑱刻露天骨，將論縱横輕玉鈐。遺編最愛孫武説，往往曹杜遭夷芟 〔四〕 。關西幕府不能辟，隴山敗將死可慚。嗟余身賤不敢薦，四十白髮猶青衫 〔五〕 。吴興太守詩亦好，往奏玉琯和英咸 〔六〕 。杯行到手莫辭醉，明日舉棹天東南 〔七〕 。

康定二年作。是歲秋，梅堯臣被任命監湖州酒税，此詩即送别之作。梅亦作有《醉中留别永叔子履》。此詩題下原注：“時聖俞赴湖州，一本作送梅堯臣赴湖州。”

〔一〕 四句以洛陽友情勸酒慰留。解帶：古人脱帽解帶，是不拘禮節的意思。洛陽舊友一時散：指當時謝絳、楊愈已死，尹洙等人亦天各一方。

〔二〕 六句意謂時值晚涼，有滑州美酒，且有梅堯臣的好詩相佐，應該開懷痛飲。滑公井泉：歐陽修于康定元年任武成軍（滑州）節度判官，同年冬回開封。滑州著名的井有江井、八角井、豢龍井等，但未見有名酒的記載。赤泥：指酒壜上的泥封，一般多加釀造酒坊的印記。緘：封閉。炙：烤肉。杏花句原注：“君詩有‘春風酣酣杏正妍’之句。”

〔三〕 原注：“一本有‘鏗鏘文律金玉寫，森羅武庫戈戟銛’兩句。”

〔四〕 四句贊美梅堯臣才兼文武，詩作能深入造化底藴，韜略勝過兵書戰策。鑱：通“劖”，鑿。玉鈐：兵書。唐沈珣《授契苾通振武節度使制》：“挺鶚立鷹揚之操，知玉鈐金匱之書。”遺篇最愛孫武説：梅堯臣曾注《孫子》，歐陽修爲之作《孫子後序》，有句云：“吾知此書當與三家（曹操、杜牧、陳皥都有《孫子注》）并傳，而後世取其説者，往往于吾聖俞多焉。”夷芟（shān）：删削。

〔五〕 康定元年，范仲淹任陝西經略安撫副使，歐陽修曾嚮范推薦梅堯臣，未被接受。康定二年二月，環慶路副都部署任福與西夏戰于好水川，兵敗死難。四句即叙此事。辟（bì）：《文選》阮籍《詣蔣公奏記辭辟命》“辟書始下，下走爲首”注：“辟，猶召也。”山：原注：“一作西。”隴西，指好水川，在今甘肅隆德縣。四十：梅堯臣時年四十歲。青衫：低級官員的服色。

〔六〕 湖州治所吴興，時吴宿爲湖州知州，歐陽修《送胡學士知湖州》，有“寄詩無憚煩，以慰離居念”之句，見出其能詩。此謂梅去湖州可以和吴唱和。玉琯：琯同“管”，泛指笳笛等管樂器。宋徐鉉《柳 枝詞》：“人間欲識靈和態，聽取新詩玉琯聲。”英咸：《樂緯》：“黄帝之樂曰咸池，帝嚳之樂曰六英。”

〔七〕 天東南：湖州在開封東南。