黄（huánɡ）鹤（hè）楼（lóu）送（sònɡ）孟（mènɡ）浩（hào）然（rán）之（zhī）广（ɡuǎnɡ）陵（línɡ）[1]
〔唐（tánɡ）〕李（lǐ） 白（bái）
故（ɡù）人（rén）西（xī）辞（cí）黄（huánɡ）鹤（hè）楼（lóu）[2]，
烟（yān）花（huā）三（sān）月（yuè）下（xià）扬（yánɡ）州（zhōu）[3]。
孤（ɡū）帆（fān）远（yuǎn）影（yǐnɡ）碧（bì）空（kōnɡ）尽（jìn）[4]，
惟（wéi）见（jiàn）长（chánɡ）江（jiānɡ）天（tiān）际（jì）流（liú）[5]。
评析
这是一首送别诗，写于唐玄宗开元十八年（730）。此前，孟浩然曾到长安应进士举，没有考中，于是准备到江浙一带漫游。李白得知消息，托人带信，约他在江夏（今武汉市武昌区）相会。两人畅谈数日后，李白在黄鹤楼送他乘船东下，写下这首抒写友情与离情的千古名篇。
老朋友孟浩然向西辞别黄鹤楼，在烟雾迷蒙、繁花似锦的暮春三月沿江东下，前往扬州。诗人站在江边，目送他所乘坐的扁舟渐去渐远，孤独的帆影最终消失在碧蓝的天空里；他的眼前只剩下浩浩长江水，依然一刻不停地向着天际默默奔流。
诗的前两句写离别，却完全没有平常那些叮咛、祝福之语，仅以叙述形式，交代送别的时间、地点、被送之人以及他的去向。不说“故人”辞别朋友，而说“西辞”黄鹤楼，因为黄鹤楼既是送行之地，是两人曾经流连聚会的场所，也是令人印象深刻的名胜，甚至还是传说中仙人飞上天空的地方；即将远行的人连黄鹤楼都要殷勤告别一番，对朋友的深情自然就更不用说了。在李白的心目中，孟浩然这次旅行并不令人悲伤，秾丽斑驳的烟花春色将会一路相伴，顺流而下的旅途将会轻松潇洒，繁华的扬州将会敞开怀抱迎接他的到来，李白自己甚至都有点儿心驰神往了。
诗的后两句写离情，但是并不从情感本身落笔，而是写眼前景色，在写景中包含“帆影”这样一个充满诗意的细节。帆影消失在“碧空”尽头，可见时间之长、离别情谊之深；“惟见长江天际流”，是眼前景象，却又不是单纯写景，诗人对朋友的牵挂与对扬州的向往，不正像这滚滚东去的一江春水吗？
李白天性俊爽豪迈，孟浩然的风流倜傥让他倾心仰慕。黄鹤楼边的这次离别，是两位不同寻常、浪漫潇洒的大诗人之间的离别，发生在繁华的季节（烟花三月），发生在繁华的时代（开元盛世）；孟浩然的这次旅程，有着繁华的起点（黄鹤楼）和终点（扬州）。李白以其“诗仙”之笔，将这次与众不同、充满诗意的离别写得飘逸灵动，余韵无穷。
名句赏析
烟花三月下扬州
南朝人丘迟曾在写给朋友陈伯之的信中说：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”这是描写江南春景的名句，历来为人所称道。李白在“三月”前加上“烟花”二字，仅用寥寥四字，同样烘托出一派浓郁明丽的江南春景。“烟花”，意思是烟雾迷蒙、繁花似锦，但给读者的感觉绝不是只有一片地、一丛花，而是无边无际的阳春烟景。唐玄宗开元时代，长江下游是富庶繁华之地，扬州则是这片繁华中最繁华的城市。“烟花三月下扬州”，不仅再现了暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露出那个繁华盛世的时代气息。这句诗意境优美，文字绮丽，被誉为“千古丽句”。
小贴士
孟浩然和李白
李白酷爱旅游，喜欢交友，在漫游和漂泊中走完一生，朋友遍天下，孟浩然是他尊敬仰慕的一位诗坛前辈。唐玄宗开元十三年（725）李白出蜀，沿长江东下，次年春天到达扬州，在那里待了几个月，又到北方游玩一段时间后，来到襄阳。他听说孟浩然在城东南的鹿门山中隐居，特地前去拜访。孟浩然看了李白的诗，大加称赞，热情款待他，留他住了十多天。在李白看来，孟浩然这位已经名满天下的诗人，陶醉在山水之间，自由而又愉悦，他在《赠孟浩然》诗中热情地赞美说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”730年春天，当李白得知孟浩然要去广陵，便托人带信，约他在江夏（今武汉市武昌区）相会，互诉离情，之后亲自送他乘船启程，并写下这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。李白与孟浩然感情深厚，所以称之为“故人”；在李白的印象中，孟浩然此番要去的扬州繁花似锦，几乎像黄金一样美好，认为孟浩然的这趟旅行快乐得很，所以把送别诗写得绚丽明快，充满诗意。
[1] 黄鹤楼：中国古代四大名楼之一，故址在今湖北武汉市武昌蛇山上，背靠蛇山，俯临长江。传说曾有仙人从这里乘黄鹤升空而去，故得此名。历史上黄鹤楼屡建屡毁，最后的一次被毁是在1884年，1985年在今址重建。孟浩然：唐代诗人，见《春晓》一诗的“作者简介”。之：前往。广陵：广陵郡，扬州的旧名，今江苏省扬州市。
[2] 故人：老朋友，指孟浩然。西辞：从西方离开（黄鹤楼在广陵西面）。辞，辞别。
[3] 烟花：形容暮春时节秾丽的景物。烟，烟雾，一说指如烟的柳絮。下：沿江顺流向下而行。
[4] 碧空：碧蓝的天空。尽：尽头，消失了。远影碧空，一作“远映绿山”。
[5] 惟见：只看见。天际：天边，天尽头。