校注说明

《药性提要》作者丹波元简（1755—1810），字廉夫，号桂山，又名栎窗。日本著名汉医学家，在中日皆负有盛名。师事山本北山、井上金峨等，又得其父元德之庭训，对中医经典著作熟读心传，著有《素问识》《素问记闻》《难经疏证》《伤寒论辑义》《金匮玉函要略辑义》《脉学辑要》《观聚方要补》等著作，颇有学术价值，对中医典籍的传承起到了十分重要的作用。

《药性提要》不分卷，刊于日本文化四年（1807），原刻本共62页，其中正文54页、附录8页。正文用中文写就，附录用日文著撰《金匮要略辑义》《古方丸散方》《上池秘录》《外科上池秘录》《救急选方》《证治通义》《难经疏证》等28部（篇）丹波氏族所编医书提要。庆元堂刻本与逍遥堂宫商阁刻本均采用阳文，字迹清晰，墨色匀称，边栏完整。对折页，版心单鱼尾，布书名及页数。版式风格与晚明所刻之书基本相同，宋体，字行排列整齐。书牌三行字：中间一行是书名，字体大，右行刻“法眼多纪先生鉴定”，左刻藏版或雕梓者，框线上刻“文化丁卯开雕”。两种刻本字迹类似，疑是同一手书或作者手迹摹写上版。

正文载药473种，分草、木、果、谷菜、金石水土、禽兽、鳞介鱼虫、人等8部。其中草部193味、木部81味、果部31味、谷菜部41味、金石水土部56味、禽兽部25味、鳞介鱼虫部38味、人部8味。每药简述性味、毒性、功用、主治、别名等，简明扼要，有提纲挈领之功。

本次校注具体说明如下：

1.本次校注选用日本文化四年丁卯（1807）庆元堂刻本为底本，日本文化四年丁卯（1807）逍遥堂宫商阁刻本（简称“逍本”）为校本，运用对校结合理校的方法对该书进行校勘，通过对比分析、考证推理，指出和纠正底本中各种字、词、句等方面的不同和错误。

2.重点研究同年代两种刻本的源头及区别。早稻田大学图书馆及满州医科大学图书馆藏书印逍遥堂宫商阁刻本，内容排版与庆元堂刻本相仿，但正文记载药物大都用日文标名，并进行了部分药名、药源解释，药名下，标“通名”“和汉通名”；白术，逍本注“一名吃力伽”；旋覆花，逍本注“一名金弗草”；荠苨，逍本注为“沙参一种”；马兜铃，逍本注“一名土青木香”；白芨，逍本注“一名连芨草”；大小蓟，逍本注应为“二种”；三七，逍本注“山漆”；丁香，逍本注“通名，一名鸡舌香”。以上均在文中进行比照出注。

3.原文不作改动。底本与校本文字不同，若据文义疑底本有误，则出校记存疑；底本与校本文字不同，但二者义皆可通，校本有参考价值者，则在校记中说明互异之处，或提出可参或提示何说义胜。

4.药名用字原则上尊重原著，如兔丝子（现作菟丝子）、牛旁子（现作牛蒡子）、山慈姑（现作山慈菇）、漏卢（现作漏芦）、白敛（现作白蔹）、青相子（现作青葙子）、卮子（现作栀子）、山查（现作山楂）等予以保留。

5.出现的难字、生僻字词，均于首见时进行诠注，重复出现者不再加注。文字注音采用汉语拼音加直音注音，加括号注于被注音词后。

6.凡原书中的繁体字，均改为规范简化字。