插图列表
图1 伏尔泰在“Gazette”这个词条的解释开头部分提到了中国的邸报
Voltaire，Encyclopédie，vol．VII（1757），p．534
（© KU Leuven Libraries Special Collections Tabularium MVF151）
图2 因为1668年的地震，在山体裂缝中发现的一块石头上刻的汉字
François de Rougemont，Historia Tartaro-Sinica Nova，printed in Leuven，1673，p．320
（© KU Leuven Libraries Special Collections 7A7271）
图3 1688年，在卢沟桥（北京）发现的一块石头上的汉字
François de Rougemont，Historia Tartaro-Sinica Nova，printed in Leuven，1673，pp．322-323
（© KU Leuven Libraries Special Collections 7A7271）
图4 潘如1727年的《摘选》（“Ristretto”）的第一页
Domenico Perroni's “Ristretto di varie notizie cavate dalle Gazzette impresse in Pekino nel 1727”: APF，SOCP，vol．33（dall'Anno 1727 al 1728），fol．326r
（© Archivio Storico “de Propaganda Fide”）
图5 针对黄河水变得澄清一事，雍正皇帝颁布了诏书，内容抄录自邸报（雍正五年正月六日，即1727年1月27日）
APF，SOCP，vol．33（dall'Anno 1727 al 1728），fols．328v-329r
（© Archivio Storico “de Propaganda Fide”）
图6 龚当信的第一封信（1725年12月2日，广州）
Lettres édifiantes et curieuses，vol．18（1728），title page and p．428
（© KU Leuven Libraries Maurits Sabbe Library 2-019061/A）
图7 一份题奏全录（雍正九年八月十八日，即1731年9月18日）的首页
Österreichische Nationalbibliothek，Vienna: Sin．251
（© Österreichische Nationalbibliothek，Vienna）
图8 龚当信的第二封信（1727年12月15日，广州）中所写皇帝举行亲耕的仪式（内有伏尔泰书签“labourage”）
Lettres édifiantes et curieuses，vol．19（1729），pp．384-385，with Voltaire's bookmark “labourage”
（© Bibliothèque de Voltaire，National Library of Russia，St.Petersburg）
图9 伏尔泰阅读龚当信的第三封信（1730年10月19日，广州）时留下的书签
Lettres édifiantes et curieuses，vol．22（1736），pp．301-302（加在前面一页上面），“histoire de chieou”（河南农民翟世有的故事，其中Chi yeou，即翟世有）
（© Bibliothèque de Voltaire，National Library of Russia，St.Petersburg）
图10 伏尔泰阅读龚当信的第二封信时留下的书签
Lettres édifiantes et curieuses，vol．19（1729），pp．268-269，“faits singuliers / dans la gazette / 40000 vieilles / etc”（指的是pp．292-293）
（© Bibliothèque de Voltaire，National Library of Russia，St.Petersburg）
图11 亨利·贝尔坦的刻印人像，制作者René Gaillard（1719—1790），依据的底稿是贝尔坦的肖像画，其作者是Alexandre Roslin（1718—1793）
（© RMN – Grand Palais/Versailles，châteaux de Versailles et de Trianon: LP64.46.1）
图12 钱德明的刻印肖像，作者是伊西多尔·斯坦尼斯拉·赫尔曼（Isidore-Stanislas Helman），依据的底稿是潘廷章所做的画像（1789）：Mémoires concernant les Chinois，vol．15（1791），印在扉页的反面
（© KU Leuven Libraries Special Collections 7B800 15）
图13 晁俊秀所翻译的中国邸报（乾隆五十三年正月二十一日，即1788年2月27日）的开头部分
BnF，Brequigny 10，p．5
（© Bibliothèque nationale de France，Paris）
图14 公布了皇帝谕旨的题奏事件的第一页，里面有皇帝对金从善的答复（乾隆四十三年九月二十九日，即1778年11月17日）
BnF，Chinois 2216，2.1．p．1a.
（© Bibliothèque nationale de France，Paris）
图15 关于智天豹案子的题奏事件（乾隆四十四年五月十九日，即1779年7月2日）
BnF，Chinois 2216，1.1．p．1a.
（© Bibliothèque nationale de France，Paris）
图16 钱德明写给贝尔坦的原始信件（1779年7月25日，北京），里面翻译了宣判对金从善处以死刑的谕旨内容，另外，钱德明本人的总结评论在刊印的时候被删掉了
BnF，Bréquigny 5，fols．51r（Breéquigny 3，fol．83v和MCC，vol．15，p．335均没有）
（© Bibliothèque nationale de France，Paris）
图17 潘廷章画的于敏中肖像（约1780年）
BnF，Bréquigny 114，fol．175r
（© Bibliothèque nationale de France，Paris）
图18 潘廷章画的阿桂肖像（约1780年）
BnF，Bréquigny 114，fol．177r
（© Bibliothèque nationale de France，Paris）
图19 钱德明关于《四库全书》工程的信（1779年9月5日），开头部分
Mémoires concernant les Chinois，vol．15（1791），pp．347-348
（© KU Leuven Libraries Special Collections 7B800 15）
图20 关于《四库全书》工程的题奏事件（乾隆四十三年六月十日，即1778年7月3日）首页
BnF，Chinois 2216，3.3．p．1a.
（© Bibliothèque nationale de France，Paris）
图21 由皇宫内的武英殿制作的铜版画平定台湾战图（1788—1790），第七幅场景
Staatsbibliothek zu Berlin，Preußischer Kulturbesitz，Libri sin．1603-39
（© Staatsbibliothek zu Berlin）
图22 第七幅场景描绘的是生擒林爽文（1788），相关的细节部分
Staatsbibliothek zu Berlin，Preußischer Kulturbesitz，Libri sin．1603-39
（© Staatsbibliothek zu Berlin）
图23 乾隆皇帝的刻印肖像，作者是弗朗索瓦·尼古拉·马丁内（François Nicholas Martinet），依据的底稿是潘廷章所作的画像（1773年）
Mémoires concernant les Chinois，vol．1（1776），opposite the frontispiece
（© KU Leuven Libraries Special Collections 7B800 1）
图24 贝尔坦写给钱德明的信（1784年12月31日，巴黎）：“Je vous remercie des details que vous me donnez sur la grande collection que fait imprimer l’Empereur.”（感谢你关于那部皇帝印制的大部头文集为我提供的细节信息）+++（贝尔坦在空白处添加的注释：）“Le Roy a lu le tout，et les extraits des gazettes avec plaisir”（国王已经高兴地全部读完了，也包括摘自邸报的内容）
Institut de France，1524，fol．16v
（© Institut de France，Paris）
图25 钱德明的画像，可能是画在纸上的水粉画，无作者信息或绘制时间（可能约1780年）
（@仝冰雪，私人收藏家）