“无我报心”的思想渊源与含意

〔韩〕金天鹤

摘要：本文试图在佛教经典常使用的“梦”中，寻找《华严经问答》中所使用的特别用语——“无我报心”的思想渊源及含意。“无我报心”一词只在义湘的《华严经问答》和后来的义湘学派中使用。它的渊源可追溯至净影慧远使用的“报心”一词。慧远为了使人理解存在的成立根据与缘起法，经常通过“梦”的比喻来使用“报心”一词。但与慧远不同的是，义湘为了强调“体”，在“报心”之前增加了“无我”。在和“无我报心”相关的梦的比喻中，义湘的用语与吉藏的《三论玄义》《二谛义》，以及作为地论宗文献的《大乘止观法门》也有关联。总而言之，义湘创造“无我报心”的概念，是为了通过缘起法来展现对身体的重视。

关键词：义湘，《华严经问答》，无我报心，净影慧远

作者简介：金天鹤，东国大学HK教授。