第二章 阅读的发展史
善读者更善辨别。
皮南德·米南德(Menander),希腊作家(公元前4世纪)
想象一个熟悉的场景:一群学生一边谈论最近玩的游戏,一边走进教室。很快,老师就要求他们安静下来,乖乖地在座位上坐好,做好书写的准备。
唯一的差别是,这些本子由黏土制成……而这个教室的场景同样出现在约5000多年前的美索不达米亚的苏美尔。
经历漫长的历史发展,我们阅读的工具已经从黏土制成的小泥板变成了平板电脑。
苏美尔人的学生要在这个放满了“小石板”的教室里,花上数年的时间学习本民族的语言。这是一种非常传统的教学方式,教师在小泥板的一面书写和印刻符号,学生在泥板的另一面根据记忆,书写学到的符号,这种方式仍然让人联想到今天的教学,因为它本质上依然是传统的“看—写—查”学习法。
这些早期的美索不达米亚的书写板约7.62厘米宽——非常类似我们现代的智能手机。一个装满了这些小泥板的袋子,就成为了最原始的“书本”。
我们在苏美尔地区发现了“楔形文字”。“楔形文字”一词源于拉丁语,意为“钉子”,因为最早用于在软泥板上做标记的尖头芦苇笔,看起来很像钉子(如同乌鸦等鸟类的爪子,在软泥表面留下的印记)。
请诸位尝试一下楔形文字的阅读,看看能否辨识出图2.1中的楔形文字分别对应的“字母”。
然后,你可以选择继续往下看,也可以选择稍作休息,或喝杯咖啡。然后合上本书,试着在脑海中描绘这些楔形文字的样子,形成视觉记忆,然后根据记忆,将它们还原到纸上。再打开本书,查看图2.1的楔形文字,你的表现如何?你是否正确地还原了这些原始的“字母”?
毫无疑问,要将这些复杂的早期符号和语言形象化并记住,对现代人来说是个棘手的挑战。这也明确地说明了,为什么我们要开发出高效的26个英文字母表,将常见的字母与一系列的发音关联起来。毕竟,学习数以千计的楔形文字符号,可能要花费6年多的时间,这是一个非常艰辛的过程。然而,如果你带领一群小学生去大英图书馆,他们可以在短时间内模仿、翻译这些早期楔形文字(如图2.2),并从中收获许多乐趣。
关于苏美尔文化和阅读的诞生的许多确切真相,就像莎士比亚的一生一样,充满了神秘感,是一段鲜为人知的不完整历史。然而,可以确定的是,在古代社会中,人类的声音首次以符号的形式被印刷出来,主要是为了确保交易和合同,达到字面意义的“坚如磐石(或泥板)”。出于兴趣或乐趣的个人阅读,出现的时间可能远远晚于苏美尔社会的商业型阅读。在彼时,阅读主要是生活和工作的一部分,比如用于记录牲畜的销售。尽管一些出身贵族的女孩也学会了阅读,但接受阅读学习的群体大多为男孩。
美索不达米亚有一句流传至今的格言:“让受教导者指引学习者,因为未经训练者往往无法看到。”
从柔软的泥板到闪亮的新技术平板,人类的阅读方式呈现出一种颇具指导意义的连续性。事实上,如果我们更好地学习阅读故事的历史,将可能获得更多信息,从而更好地理解当前的阅读方式,同时对未来的阅读方式进行一些有意义的预测,简而言之,我们需要从阅读的发展史中学习有关阅读的经验。