第3章 《弟子规》：总叙

题解

总叙就是全篇的总纲领，将整篇文章的宗旨为我们和盘托出。

“弟子规，圣人训”，开宗明义就为我们讲得很清楚。《弟子规》到底是什么文章？它是圣人的训导。哪一位圣人的训导？孔老夫子的训导。“孝弟，谨信，爱众，亲仁，学文”就源自《论语》，而《论语》是孔老夫子的言行记录，记载着这位至圣先师每天的生活行持。因此《弟子规》不是一篇普通的文章，它是圣贤的教诲，是圣人的训导。它基本的原理原则，就是《三字经》开篇的八句话：“人之初，性本善。性相近，习相远。苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。”这八句话，概括了中国传统教育的哲学理念。

弟子规[1]，圣人训[2]：

首孝弟[3]，次谨信[4]；

泛爱众[5]，而亲仁[6]；

有余力[7]，则学文[8]。

注释

[1]弟子：为人弟者与为人子者。规：准则。

[2]圣人：指品德最高尚、智慧最高超的人。这里指孔夫子。训：教诲；教导。

[3]首：首要的。孝弟〔tì〕：孝顺父母，敬爱兄长。弟，通“悌”，敬爱兄长。亦泛指敬重长上。

[4]次：叙事时后项对前项之称。其次的。谨信：恭谨诚信。

[5]泛：广泛。

[6]亲仁：亲近有仁德的人。

[7]余力：余裕的力量。

[8]学文：学习文化知识。这里泛指六艺和古代经典。

译文

《弟子规》这本书，是依据至圣先师孔夫子的教诲而编成的。在日常生活中，我们首先要做到孝顺父母、友爱兄弟姊妹；其次要做到言行小心谨慎、为人真诚守信。做人要博爱众生，并且要多亲近有仁德的人，向他学习。（上述之事都做到了以后）如果还有多余的时间、精力，就应该好好学习六艺（礼、乐、射、御、书、数）等其它文化知识。