一部小说里新的一章有些像一场戏里新的一幕；读者，我这次拉开幕布时，你一定会想象你看到的是米尔科特镇乔治客栈的一个房间。这儿跟其他客栈的一样，都是这样的大图案墙纸、这样的地毯、这样的家具、这样的壁炉...