新營小齋鑿地爐輒成五言三十七韻
霜降百工休，居者皆入室。墐户畏初寒，開爐代温律。規模不盈丈，廣狹足容膝。軒窗共幽窳，竹柏助蒙密 〔一〕 。辛勤慚巧宦，窮賤守卑秩。無術政奚爲，有年秋屢實。文書少期會，租訟省鞭抶。地僻與世疏，官閑得身佚 〔二〕 。荆蠻苦卑陋，氣候常壹鬱。天日每陰翳，風飆多凛凓。衰顔慘時晚，病骨知寒疾。蠻床倦晨興，籃輿厭朝出 〔三〕 。南山近樵採，童僕免呵叱。禦歲畜蹲鴟，饋客薦包橘。霜薪吹晶熒，石鼎沸啾唧。披方養丹砂，候節煎秋朮 〔四〕 。西鄰有高士，坎坷卧蓬蓽。鶴髮善高談，鮐背便炙熨。披裘屢相就，束緼亦時乞。傳經伏生老，愛酒揚雄吃。晨灰暖餘杯，夜火爆山栗。無言兩忘形，相對或終日 〔五〕 。微生慕剛毅，勁強早難屈。自從世俗牽，常恐天性失。仰兹微官禄，養此多病質。省躬由一言，無枉慕三黜 〔六〕 。因知吏隱樂，漸使欲心窒。面壁或僧禪，倒冠聊酒逸。螟蛉輕二豪，一馬齊萬物。啓期爲樂三，叔夜不堪七 〔七〕 。負薪幸有瘳，舊學頗思述。興亡閲今古，圖籍羅甲乙。魯册謹會盟，周公彖凶吉。詳明左丘辯，馳騁馬遷 筆。金石互鏗鍧，風雲生倏忽。豁爾一開卷，慨然時掩帙。浮沉恣其間，適若遂聱耴 〔八〕 。吾居誰云陋，所得乃非一。五斗豈須慚，優游歲將畢 〔九〕 。
景祐四年作。是歲十二月，歐陽修由夷陵令調任光化軍乾德（今湖北襄陽專區光化與均縣間）令，于次年三月到任。此詩爲詩人在夷陵一年多的生活寫實，全詩可分三部份，自開始至“籃輿厭朝出”二十四句，寫夷陵的風物和官况；自“南山近樵採”至“相對或終日”，述生活的清苦和交游的落寞；自“微生慕剛毅”至篇末，作放達語，抒失志的憤慨。
〔一〕 霜降：《淮南子·時則》：“季秋之月，霜始降，百工休。”墐户：用泥土塗塞門窗孔隙。《詩·豳風·七月》：“穹窒熏鼠，塞向墐户。”温律：漢王充《論衡·變動篇》：“傳曰：燕有寒谷，不生五穀，鄒衍吹律，寒谷復温。”律，音律。古人認爲音樂的律吕和氣候相應。容膝：僅能起坐的小屋。陶潛《歸去來辭》：“審容膝之易安。”窳（yǔ）：器物粗陋曰窳。蒙密：樹蔭茂密。以上寫霜降後人們停止了生産活動，準備過冬，自己也在小齋中置備地爐防寒。
〔二〕 《宋史》本傳：“方貶夷陵時，無以自遣，因取舊案反復觀之，見其枉直乖錯不可勝數，于是仰天嘆曰：‘以荒遠小邑且如此，天下固可知。’自爾，遇事不敢忽也。學者求見，所與言未嘗及文章，惟談吏事，謂文章止于潤身，政事可以及物。”歐陽修後來在政治上主張寬簡、愛民、求實，和夷陵令的經歷有很大關係。巧宦：擅長鑽營的官吏。《史記·汲黯列傳》記汲黯姑姊子司馬安“文深巧善宦”。卑秩：低下微賤的官職，此指縣令。奚爲：何爲，怎麽能有作爲。有年：豐收年。鞭抶（chì）：鞭笞。佚：通“逸”，閑適。
〔三〕 以上八句寫夷陵風俗樸野，氣候潮濕，自己多病。壹鬱：同“氤氲”，雲烟繚繞貌。唐張九齡《湖口望廬山瀑布》：“靈山多秀色，空水共氤氲。”衰顔：指病容。時晚：一年將盡，指冬季。病骨知寒疾：病軀能迅速感知氣候變化。蠻床：指夷陵當地簡陋的床。 興：起。籃輿：竹轎。
〔四〕 八句寫日常生活。免呵叱：指小齋近山，便于樵採，對童僕無須訓斥催促。禦歲：備歲節之需。猶《詩·邶風·谷風》：“我有旨蓄，亦以禦冬”意。蹲鴟：《史記·貨殖列傳》“吾聞汶山之下沃野，下有蹲鴟”正義：“芋也……《華陽國志》云：汶山郡都安縣有大芋，如蹲鴟也。”薦：進。包橘：《南唐近事》：“鍾傅鎮江西，以曆日（曆書）包一橘致袖中，有客覆謝曰：太歲當頭立，諸神莫敢當，其中有一物，常帶洞庭香。”霜薪：經霜後砍的木柴。晶熒：指火苗旺盛。石鼎：指瓦罐。啾唧：細碎之聲，此指水沸聲。丹砂：道家煉丹砂服食，以爲可以養生。秋朮：即蒼朮。《本草》：“蒼朮服之可成仙，故有山精仙朮之號。”
〔五〕 以上十二句寫與西鄰隱士的交往。坎坷：喻生活艱辛。宋玉《九辯》：“坎坷兮貧士失職而志不平。”蓬蓽：蓬門蓽户，簡陋的草屋。鶴髮：老年白髮。鮐（tāi）：河豚魚。鮐背指皮膚上有黑色老斑。《爾雅·釋詁》：“鮐背，耇老壽也。”郭璞注：“鮐背，背皮如鮐魚。”便炙熨：喜歡烤火。緼：亂麻。束緼，《漢書·蒯通傳》：“里婦夜亡肉，姑以爲盜，怒而逐之。婦晨過所善諸母，語以事而謝之。母曰：‘汝安行，我今令而家追汝矣。’即束緼請火于亡肉之家，曰：‘昨暮夜犬得肉争鬥相殺，請火治之。’亡肉家遽追呼其婦。”後即以“束緼請火”謂求援于人。伏生、揚雄：喻西鄰高士博學而嗜酒。《史記·儒林列傳》：伏生名勝，秦時博士，始皇焚書，伏生將《尚書》藏屋壁中，至漢文帝時，伏生已九十歲，文帝派晁錯從學，伏生口授《尚書》。《漢書·揚雄傳》：“揚雄字子雲，……少而好學，不爲章句訓詁通而已，博覽無所不見。爲人簡易佚蕩，口吃不能劇談。”又：“家素貧，嗜酒，人希至其門，時有好事者載酒肴從游學。”忘形：《莊子·讓王》：“養志者忘形。”“相對”句：《世説新語》稱王安北相對不厭，去後人亦不思。
〔六〕 以上八句寫自己的志趣、抱負。微生：猶言生平。世俗牽：指爲官場陋習所影響。仰：依仗。省躬：反省自己的行爲。《論語· 學而》：“曾子曰：吾日三省吾身：爲人謀而不忠乎，與朋友交而不信乎，傳不習乎。”一言：一字。《論語·衞靈公》：“子貢問曰：有一言可以終身行之者乎？子曰：其恕乎。”三黜：多次被罷官。《論語·微子》：“柳下惠爲士師，三黜。人曰：子未可以去乎？曰：直道而事人，焉往而不三黜；枉道而事人，何必去父母之邦。”
〔七〕 八句寫謫官以來的情懷。吏隱：作小官，隱居下位。杜甫《院中晚晴懷西郭茅舍》：“浣花溪裏花含笑，肯信我兼吏隱名。”欲心：指名利之心。窒：阻塞。面壁：面對墻壁默坐静修。《神僧傳》：梁武帝時，菩提達摩止嵩山少林寺，“終日面壁而坐，九年，形入石中”。倒冠：晉山簡鎮守襄陽時，常出游飲酒，有民歌説：“日暮倒載歸，酩酊無所知，復能騎駿馬，倒着白接
（冠）。”螟蛉輕二豪：晉劉伶《酒德頌》：“二豪侍側，如蜾蠃之與螟蛉。”注：“謂貴介公子、
紳處士。”一馬齊萬物：《莊子·齊物論》：“天地一指也，萬物一馬也。”啓期爲樂三：榮啓期，春秋時人，《列子·天瑞》：“孔子游于泰山，見榮啓期行乎郕之野，鹿裘帶索，鼓琴而歌。孔子問曰：‘先生所以樂，何也？’對曰：‘吾樂甚多。天生萬物，唯人爲貴，我得爲人，是一樂也；男女之别，男尊女卑，故以男爲貴，吾既得爲男矣，是二樂也；人生有不見日月、不免襁褓者，吾既已行年九十矣，是三樂也。貧者士之常，死者人之終也，處常得終，當何憂哉。’”叔夜不堪七：魏嵇康，字叔夜，不願出仕爲官。他在《與山巨源絶交書》中提出“有必不堪者七，甚不可者二”。
〔八〕 以上十四句寫縱情於典籍之樂。負薪：疾病。《漢書·公孫弘傳》：“臣弘行能不足以稱，加有負薪之疾。”瘳（chōu）：病愈。述：《禮記·樂記》：“作者之謂聖，述者之謂明，明聖者述作之謂也。”羅：陳列。甲乙：次序。魯册：指《春秋》。《文心雕龍·祝盟》：“周衰屢盟，以及要契，始之以曹沫，終之以毛遂。”晉杜預《春秋左氏經傳集解》有“盟會圖”。周公：周文王的兒子姬旦。《周易》是古代占卜吉凶的書，演繹八卦，每卦六畫，稱六爻，彖辭是解釋爻義的。《周易正義》：“伏犧重卦，周公作爻辭。”左丘：左丘明，傳 爲孔子同時人，著有《左氏春秋》，也稱《春秋左氏傳》，簡稱《左傳》，文字以明晰犀利見著。馬遷：司馬遷，《史記》的作者，我國著名的歷史學家。金石、風雲：喻史書所述内容擲地有聲，風雲變幻。《世説新語·文學》：“孫興公作《天台賦》成，以示范榮期，曰：‘卿試擲地，要作金石聲。’”鏗鍧（kēng hōng）：鐘鼓并作聲。漢班固《西都賦》：“鐘鼓鏗鍧，管弦燁煜。”聱耴（yǐ）：《文選》左思《吴都賦》“魚鳥聱耴”注：“聱耴，衆聲貌。”二句意謂精神沉浸書中，耳不旁聞。
〔九〕 四句用劉禹錫《陋室銘》室雖陋而人有德，“何陋之有”之意。五斗：晉陶潛爲彭澤令，在官八十餘日，歲終，郡遣督郵至縣，吏白應束帶見之。潛曰：“吾豈能爲五斗米折腰嚮鄉里小兒。”即日棄官歸家。這裏反用其意。優游：《左傳》襄公二十一年：“詩曰：優哉游哉，聊以卒歲。”