Configuring a software load balancer