Emulating map() with reduce()