Attaching network interfaces to running instances