Flow rules for overlay networks