第4章

傑佩托住的是底層的一個小房間，沒有窗戶，完全靠從樓梯那兒射進來的一點兒光線。家具再簡單不過了——一把破椅子、一張不像樣的床和一張破舊不堪的桌子。在房間的那一頭有一個生著火的壁爐；不過那火是用顏料畫出來的，挨著爐火的是一口長柄平底鍋，正沸騰著，使人看了好不歡快，可惜那也是畫出來的，從鍋裡還噴出一縷縷水汽，看上去完全像真的。

傑佩托一回到家裡，便拿出工具，馬上開始工作，要刻出他的木偶的模型。

“我要給他起什麼名字呢？”他自言自語地說，“就叫他皮諾喬吧。這個名字會給他帶來好運氣。我從前認識一家人家，家裡每個人都叫這個名字——皮諾喬爸爸、皮諾喬媽媽；孩子們全都叫做皮諾喬；他們全都混得不錯。他們當中最有錢的是一個叫化子。”

他給自己的木偶想出了名字之後，便開始十分認真地工作了。他先刻頭髮，接著刻前額，再接下來刻眼睛。

眼睛刻好之後，他發覺木偶的兩個眼珠會轉動，還盯著他，試想，他有多麼驚訝！

傑佩托見這一雙木頭眼睛如此死死盯住自己，十分反感，怒氣沖沖地喝道：

“邪惡的木頭眼睛，你幹嗎老盯著我瞧？”

沒有回答。

於是他接下去刻鼻子；可是他剛刻好，那個鼻子就開始長起來。它長啊、長啊、長啊，只幾分鐘工夫就長得非常長，好像還會不停地長下去。

可憐的傑佩托不停地把它削短，累得要命，可是他越削，那個不對頭的鼻子卻變得越長。

那張嘴還沒有刻好，就開始笑起來，而且還嘲笑他呢。

“不許笑！”傑佩托被惹火了，喝道。可是他等於對牆壁說這句話。

“喂，不準笑！”他惡狠狠地咆哮道。

那張嘴便不笑了，但是卻把舌頭伸出來，伸到最最長的程度。

傑佩托為了不弄壞自己的手工，便假裝沒有看見，繼續幹他的活兒。他做完嘴，再做下巴，接下來再做喉嚨、肩膀、肚子、手臂和手。

傑佩托剛做好一雙手，就感覺到他的假髮被抓掉了。他回頭一看，你猜他看見了什麼？他看見自己的黃色假髮被木偶抓在手中。

“皮諾喬，馬上把我的假髮還給我！”

可是皮諾喬非但不還給他，還把它往自己頭上一套，因為太大，把臉都蒙住了，結果悶得幾乎透不過氣來。

傑佩托覺得這個嘲弄他的舉動太無禮了，他過去從來沒有感到這麼悲傷和憂鬱；他朝皮諾喬轉過身去，說道：

“你這個小壞蛋！我還沒有把你做好，你倒已經開始顯出對你的父親這麼不尊敬！這很壞，孩子，壞極了！”

說著他揩了一下眼淚。

他還得做木偶的腿和腳。

傑佩托把腳一做好，他的鼻尖就被踢了一腳。

“我活該！”他自言自語地說，“我該早料到這一著的！現在可太晚了。”

他托住木偶的兩個胳肢窩，把他放在地上，教他走路。

皮諾喬的腿僵硬得很，動也不能動，因此傑佩托攙著他的手，教他怎樣把一隻腳放到另一隻腳前面去。

後來皮諾喬的腳靈活了，便開始自個兒走路，在房間裡跑來跑去，接著走出大門，跳到街上，逃走了。

可憐的傑佩托拼命地追，可就是趕不上他，因為皮諾喬這個壞蛋在他前面像一隻野兔子似的跳著，他的那雙木腿敲著人行道，嘚嘚嘚嘚，響得好像有二十雙莊稼人的木底鞋在上面踩著。

“攔住他！攔住他！”傑佩托大聲嚷著，可是街上的行人看見一個木偶跑得像一匹賽跑的馬，都驚訝得站住了，只顧盯著他瞧，接著便笑啊，笑啊，直笑到無法形容的地步。

最後，幸好有一個警察來了，他聽到吵鬧聲，以為是一隻小駒子逃離他的主子。為了避免它闖更大的禍，他勇敢地站在路中央，兩腿分開，一動不動，決定截住它。

皮諾喬老遠就看見那個警察攔斷了一條街，他便想出其不意地從他的胯下溜過去。可是他失敗了。

警察毫不費力地、機靈地抓住他的鼻子——那是個很大的鼻子，同他整個人完全不相稱，仿佛就為了讓警察去抓住交還給傑佩托而造的。傑佩托想馬上揪住他的耳朵，可是找不到耳朵，想想看，這會兒傑佩托是怎麼個感覺。你們知道為什麼嗎？那是因為他急急忙忙造他的時候，忘了造耳朵了。

於是那個警察抓住他的領口，一路拖著他走，猛搖著他的腦袋，威脅說：

“我們馬上回家去，一到家我們就算賬，你別想逃過這一關。”

聽到這句話，皮諾喬便猛地往地上一躺，賴著不走了。接著一群遊手好閒和好奇的人便走攏來，把他們團團圍住，七嘴八舌地議論開了。

“可憐的木偶，”其中有幾個人說，“他不想回家是對的！誰知道傑佩托這個老壞蛋會把他打得怎麼樣呢！”

另外幾個人心懷惡意地補充道：

“傑佩托看上去是個好人，可是對孩子可狠毒呢！如果這個可憐的木偶落在他的手中，很可能會被他扯個粉碎哩！”

警察見狀，又聽了這一番話之後，最終決定把皮諾喬放走，把傑佩托投到牢裡去。這個可憐的傢伙還沒來得及為自己辯護，便像個小傻瓜似的哭起來，一路嗚咽著被帶去進牢房了。

“真是個小壞蛋！想想看，我怎樣辛辛苦苦地把他做成一個面目端正的木偶！我自己也活該！我早該想到這一切的！”

後來發生的事，確實是一則教人沒法相信的故事，我要在以後的章節裡告訴你們。