公主的去向

从前，有个皇帝，视自己唯一的女儿为掌上明珠。一天，小公主突然失踪，朝廷内外一片震惊。

皇帝急令密查细访，但音信杳然。过了好几天，有个太监前来启奏：“公主的去向，奴才知晓，只是奴才不敢说。”

皇帝一再追问，太监便拿来纸、笔，写下了“菜、如、禾、七”四个字，接着说：“请皇上给每个字加上一笔，就会知道公主去向。”

皇帝横添竖加，写来写去，顿时开窍，不觉惊呼：“啊，竟是这样！”皇帝悲愤交集，急令查惩凶犯，厚葬公主。

趣味解读

太监所书“菜、如、禾、七”四字，在“菜”字草头下的一撇处加“ ”成为“菊”，在“如”的右下方加“ ”成为“妃”（不过“妃”的右边是“己”不是“已”和“巳”，须注意），在“禾”的一撇上加“ ”成为“杀”，在“七”的斜横下加一撇成为“女”，加上笔画的字变为“菊妃杀女”。故事自然是虚构的，毕竟古人写字与今天所用的简化字并不相同，但故事巧妙地利用汉字笔画的增添讲述“不能说的秘密”，确实体现了汉字的神奇之处。