一、马灯调（浙江民谣）

Ma Deng Tune (Zhejiang Regional Folk Song)

刘敦南
DUN-NAN LIU

乐曲简介

这是一首典型的、在中国江南地区流传了百年的节日小调。作者将旋律移植到钢琴上时，用其“有调性的十二音聚集”技法来丰富它的声音，同时又不会使熟悉这首民谣的民众们感到陌生，而会更喜欢它。

This is a typical festival melody which has been around for one hundred years in regions south of the Yangtze River in China. When I arranged the melody into this piano piece Ma Deng Tune, I use my Tonal Twelve-Tone Aggregate technique to enrich its sound. The people, who are familiar with this melody, will still recognize it and will like this music more.