王昌龄 出塞二首（其一）

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

释义

龙城：汉时匈奴祭天要地。

飞将：一说三国吕布，《三国志·魏书·吕布张邈臧洪传》：“（吕）布便弓马，膂力过人，号为飞将。”一说汉李广，《史记·李将军列传》：“广居右北平，匈奴闻之，号曰‘汉之飞将军’。”此言“龙城飞将”，当指“飞将军”李广。

阴山：在今内蒙古自治区中部。

赏析

这首诗大约是诗人出仕之前游历边塞时所作。第一句就是“互文”的千古佳句：防边筑城，起于秦汉，可明月属秦，关属汉吗？这就是诗中互文，其实说的是秦汉的明月、秦汉的关，通过时间和景物的互相错位，使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡及汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系起来，并自然地过渡到下一句，点出万里出征的人，自秦汉开始就很难归来，这是世世代代身受战争摧折的边关百姓共同的悲苦。后两句以美好的想象来结束：如果有像当年一样令匈奴闻风丧胆的飞将军在，一定不会让胡人的铁骑跨过阴山，这同样也是希望安居乐业的边关百姓世世代代的愿望。

三绝图册（四）

〔明〕姚绶