（6）所谓“十二重”

这个时代的贵妇人的礼服就是近世专门称作“十二单衣”的服装，这是日本历代女装中最绚烂、最优美的一款。它相当于男子的束带，也是上个时代的唐式服饰显著日化的产物。

下面是构成“十二单衣”的主要内容：最外层是一件叫作唐衣的袖、身都较短的上衣，上衣内穿“重褂”（数层褂重叠穿着），褂中露在外面的那层被特称为表着。表着的里面是叫作单的内衬。下身最外层是裳，裳里面穿袴。此外，出席特殊仪式时，要梳实髻，戴领巾。将这一系列服饰和上个时代的公服相比较的话，唐衣相当于背子（一种半袖短衣），褂相当于短衣，裳相当于裙。至于实髻和领巾则无须赘述了。单和袴等穿在里面，并不醒目，所以在《衣服令》中没有记载。如此这般，原本始于唐朝的服饰却发生了如此巨大的变化，这是男子的束带所无法匹敌的。我们尝试着从这一系列服饰中最受重视的唐衣和裳来加以考察。

唐衣原来有一个大领，还有带子。但是本时代大领和带子一并消失，只剩下短的外衣了。至于裳，变化更大，原本应该是包裹住下体的服饰，却成了只剩后面部分的一种形式上的存在，前面的部分全部消失，露出了穿着在里面原本看不出来的袴。此外，衣与衣的相叠加也超越了最早的御寒等作用，如同“重褂”之名所言，不止五层、六层，最多的可以重叠到十五层。在当时的文献中，我们常常看到“十二层御衣”的短语。到了近世，人们将这种重叠的褂称作“五层衣”，规定了内穿五层，藤原、镰仓时代就是五层。所谓“十二单衣”的称谓我想便是源自“十二层御衣”。