细节:水平位移观测