Part 5
国外打车也方便
Step One 图解词汇对对碰
taxi
['tæksɪ]n. 出租车
胎克思亿
catch a taxi
拦出租车
开吃 呃 胎克思亿
call a taxi
打电话叫车
靠 呃 胎克思亿
taxi stand
出租车停靠站
胎克思亿 思淡的
fare
[feə] n. 车费
夫爱呃
meter
['miːtə] n. 计费表
咪特
receipt
[rɪ'siːt] n. 发票
瑞思亿特
safety belt
安全带
思诶夫踢 败哦特
trunk
[trʌŋk] n. 后备厢
创嗑
sidewalk
['saɪdwɔːk] n. 人行道
赛的屋奥克
crosswalk
可绕思屋奥克
trafic Light
交通信号灯
揣非克 赖呲
intersection
[ɪntə'sekʃ(ə)n] n. 十字路口
因特塞克申
Step Two 词汇短语补给站
起步价
flag-fall pric
夫赖哥夫奥 普如爱思
不用找零
keep the change
可一泼 则 趁之
车是空的
vacant['veɪkənt]
微肯特
司机师傅
driver['draɪvə]
拽屋呃
乘降
request stop
瑞快思特 思到泼
小费
tip[tɪp]
替泼
乘车
ride [raɪd]
如爱的
一挡
first gear
夫呃思特 哥亿呃
倒车挡
reverse[rɪ'vɜːs]
瑞屋呃思
千米
kilometer['kɪləumi:tə]
可一了咪特
交通拥挤
traffic jam
揣非可 占母
车辆
vehicle['viːɪkl]
屋一一可偶
耽搁
hold-up[həʊldʌp]
后的阿泼
地址
address [ə'dres]
呃拽思
系安全带
fasten ['fɑːsn]
发森
解开安全带
unfasten[ʌn'fɑːs(ə)n]
安发森
行程
mileage['maɪlɪdʒ]
卖泪之
下车
get off
盖特 奥夫
路边停靠
pull over
扑哦 哦屋呃
行车路线
route[ruːt]
入特
索价过高
overcharge [əʊvə'tʃɑːdʒ]
鸥屋呃差之
捷径
shortcut ['ʃɔːtkʌt]
少特卡特
音乐
music ['mjuːzɪk]
木优贼克
空调
air conditioner
爱耳 肯的诶申呢
打开
turn on
特恩 昂
关掉
turn off
特恩 奥夫
调高
turn up
特恩 阿泼
调低
turn down
特恩 当
呕吐袋儿
sickness bag
思诶克尼思 掰哥
晕车药
Dramamine['dræməmiːn]
拽么蜜恩
把（汽车窗玻璃等）摇上
wind up
屋因的 阿泼
开车接某人
pick up
匹克 阿泼
Step Three 情景再现
询问是否空车
Mr. Lee：Are you engaged?
Taxi Driver：No, sir. Can I help you?
Mr. Lee： Yes. I want to go to this address.
Taxi Driver： OK. Please hop in.
Mr. Lee： Is it far from here?
Taxi Driver： No. It’s only a twenty-minute drive.
李先生：有人预订了你的车吗？
出租车司机：没有，先生。您要打车吗？
李先生：是的，我要去这个地方。
出租车司机：好的，请上车。
李先生：这个地方离这儿远吗？
出租车司机：不远，就20分钟的车程。
如何收费
Mr. Lee：Taxi!
Taxi Driver： Yes, sir. Where are we going?
Mr. Lee：Please take me to the Kodak Theatre.
Taxi Driver： OK.
Mr. Lee： How do you charge?
Taxi Driver： The first kilometer is 3 dollars, and the fare increases 20 cents for every 100 meters.
Mr. Lee： Do you use the meter?
Taxi Driver： Yes, of course.
李先生：出租车！
出租车司机：先生，要去哪儿？
李先生：麻烦去柯达剧院。
出租车司机：好的。
李先生：你们是怎么收费的？
出租车司机：首千米3 美元，之后每超过100米加收20 美分。
李先生：是用计价器收费的吧？
出租车司机：当然。
如何付费
Taxi Driver： Here is the hotel.
Mr. Lee： How much is the fare?
Taxi Driver：18 dollars in total.
Mr. Lee： Here you are and keep the change.
Taxi Driver：Thank you.
Mr. Lee： You deserve it.
出租车司机：宾馆到了。
李先生：车费是多少？
出租车司机：一共是18美元。
李先生：给您钱，不必找零了。
出租车司机：谢谢。
李先生：你应得的。
Step Four 旅游关键句
打车
电话叫车
Please dispatch a taxi to the MGM Grand Hotel.
请派一辆出租车到MGM大酒店。
Could you send me a taxi to Fifth Avenue?
可以派一辆车来第五大道吗？
I need a taxi tomorrow morning. Please come to pick me up at Holiday Inn at 10.
我要叫明早的车，麻烦早10点到假日酒店接我。
Could you call me a taxi?
请为我叫辆出租车好吗？
询问车在哪
Where are you now?
请问您现在在哪儿？
How much time will you take to pick me up?
您来接我，还需多久？
打车地点咨询
Where can I catch a taxi?
我上哪儿能打到出租车？
Where is the taxi stand?
出租车停靠站在哪儿？
Is there a taxi stand nearby?
这附近有出租车站吗？
How can I get a taxi?
我该怎么打车？
询问车费
Do you use meter?
是打表计价吗？
How much is the fare to the airport?
到机场要多少钱？
上车
行李放置
Could you help me to put this suitcase in the trunk?
麻烦你帮我把行李箱放到后备箱。
Please open the trunk first
请先打开后备箱。
说明目的地
Please take me to this address.
请带我去这个地方。
(Take me) To the airport.
送我去机场。
Drive me to the central park, please.
请送我去中央公园。
Please drop me off at Park Street.
请让我在公园路下车。
询问车程
How long is the ride from here?
从这里到那儿要多久？
How long will it take to be there?
去那儿要用多长时间？
安全带系法
Can you tell me how to fasten the safety belts?
请问安全带怎么系啊？
路线要求
Can you take the Victory Bridge?
请从胜利桥那条路过去。
I’m in a hurry. Please take a shortcut.
我赶时间，请抄近路。
空调
Could you please turn on the air conditioner?
你可以把空调打开吗？
It’s too cold in here.
车里面太冷了。
音乐
Could you put on some music?
能放点音乐吗？
快点
Could you hurry up? I’m a little bit out of time.
麻烦您开快一点，我快没时间了。
Can you speed up a bit more?
再快一点儿行吗？
Could you hurry up?
能开快一点吗？
慢点
Slow down please so that I can enjoy the sights.
开慢点，我好欣赏一下景色。
Can you slow down a little?
能否慢点开?
I’m not in a hurry, so please drive slowly and carefully.
我不赶时间，所以请小心慢慢开。
指引方向
Turn right at the next corner.
前面路口右转。
中途停车
Can you just pull over?
可以靠边停一下吗？
Can you make a stop at the next intersection?
能在下个路口停一下吗？
Please wait for me here about ten minutes.
请在这儿等我大概10分钟。
下车
Please drop me at the school gate.
请让我在校门口下车。
I’ll get off here.
我要在这儿下车。
Please let me off here.
请让我在这里下车。
费用
Here is 5 dollars. Keep the change.
给你5 美元，不用找了。
How much is the fare?
车费是多少钱？
How much does the meter read?
计价器上显示多少？
How much do I owe you?
我该付你多少钱?
发票
I need a receipt.
我想要发票。