亚太法律评论（第一辑）：西洋法在东亚的继受和创造

本书介绍了非洲商法协调组织的成立背景、非洲商法协调组织的机构、通过的十部统一法、该组织的争端解决程序以及该组织取得的成就和面临的挑战。同时，简要分析了该组织对中国开展对非经贸合作的意义。本书可以帮助中国从事非洲研究的学者、对非投资企业、从事非洲法律实务的人员全面、系统地了解该组织的相关法律制度。

本书对法国、德国、日本、英国和美国这五个国家的票据法进行汇编和翻译，包括《法国商法典》《德国票据法》《德国票法》《日本票据法》《日本支票法》《英国1882年票据法》《日内瓦统一汇票和本票法公约》等。

本书共分四章，内容包括：法律英语术语特征、英美法律术语汉译策略、法律翻译中的文化传递、法律英语术语误译解析。

本书共分六部分，内容包括：法治国刑法的基础、犯罪要件概览、刑法鉴定报告、侵犯生命与身体完整性的犯罪（分论）、刑法总论等。

本书主题限于合同之债，原因在于债法总则的规则大多仍可适用于合同之债，而法定之债则经常适用特别规则。案例的次序与大多教科书（和讲授课）的阐述顺序相仿，旨在帮助学生初窥合同法门径的案例分析教程。

本书是系统阐述日耳曼法的论著，既对日耳曼法成文化的历程作了考证，又对其主要领域，诸如权力归属、身份等级、婚姻家庭、财产、继承、不法行为、纠纷解决的规则和法律进行了分析，并总结了日耳曼法的特性及地位。最后提出，日耳曼法虽然未能发展为成熟的法律体系，但在世界法律史上仍具有不可替代的地位，无论在继其之后建立的欧洲新政权的法律中，还是在中世纪的地方法、王室法及近代两大法系主要国家的法律文化中，均含有一定的

本书包括“序言”和十一讲，通过一个整体的历史视角，从刑法、侵权法、财产法、合同和继承等方面，梳理、分析和归纳普通法的基本理论及其生成与演化。

本书设有“主题专论”“刑法评注”“判例研究”“立法动态”等栏目，收录了《数字化、虚拟化和法律》《计算机刑法的核心领域》《德国《刑法典》第263a条（计算机诈骗罪）评注》《美国的计算机犯罪》等文章。

本书是按照2023年1月1日法国法律网站“Legifrance”的最新文本翻译，适当增加注释，并将离婚，亲子关系，收养子女，未成年、监护和解除亲权，继承法，债法，时效与占有的原条文，以及2006年对担保法的修改和2017年提交的民事责任改革法案作为“附目”。